Sta znaci na Engleskom KAD SE - prevod na Енглеском

• when you
• once you
• if you
• after you
• whenever you
• if it
• because you
• to see you

Примери коришћења Kad se на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad se ispuhneš.
After you blow.

Boli te kad se smeješ?
It hurts when you laugh?

Kad se tako teško.
If it is so difficult.

Volim kad se trudiš.
I-- I like when you try hard.

Kad se srećno oženiš.
If you would marry happily.

Pricacemo kad se vratiš.
We will talk when you get back.

I kad se umoriš.
Whenever you get tired.

Šta prvo uradiš kad se upoznaješ s nekim?
What to do when you first meet someone?

A kad se okreneš.
And if you turn around.

Ma, nije tako strašno, kad se navikneš.
It's not so bad after you get used to it.

Volim kad se razbesniš.
I love to see you get mad.

Kako ce biti extra kad se 21.
I think that it would be marvelous if it was 21.

Kad se to zna, lako je.
Once you know that, it is easy.

Voda je super, kad se na nju navikneš.
The water's nice once you get used to it.

Kad se jebeš sa kriminalcima.
If you sleep with criminals.

Nije tako loš, kad se navikneš na njega.
It's not so bad once you get used to it.

Kad se navikneš, sve je lako.
Once you get used to it, it is easy.

Brumby nije loš kad se navikneš na njega.
Brumby's not so bad once you get used to him.

Da, kad se oslobodiš, naravno.
Yes, after you are free of course.

Možemo ponovo da razgovaramo kad se ohladiš'.
We can talk about this again once you are calmer.”.

Kad se o svojoj zemlji brineš.
Because you care about our country.

Ok, vidimo se kad se vratiš.- Ne ne.
Okay, see you when you get back.

Kad se o svojoj zemlji brineš.
Because you care about your country.

Vrlo je ugodno, kad se navikneš na toplinu.
It's very soothing once you get used to the heat.

Kad se predomisliš, otvori prozor.
When you change your mind, open your window.

Mnogo je lepo kad se ponosiš svojim poreklom.
It is nice to see you are proud of your heritage.

Kad se kladis sa mnom uvek gubis.
If you bet against me, you will always lose.

Oni su u redu kad se navikneš na mamin jezik.
They're… alright once you get used to your mom's language.

Kad se prepustiš prokletstvu, nije toliko loše.
Once you give into the curse, it's not so bad.

Znaš kakva su pravila kad se udaš za bubnjara.
You knew the rules when you married a drummer.