Sta znaci na Engleskom KADA SHVATIŠ - prevod na Енглеском

• when you realize
• when you realise
• once you know
• when you understand
• when you find
• once you realize
• once you get
• where you realize

Примери коришћења Kada shvatiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada shvatiš.
When you realize.

Dođu dani kada shvatiš.
There are days when you realize.

Ono kada shvatiš da si.
When you realize that you..

Dođu dani kada shvatiš.
There comes a day when you realize.

Kada shvatiš da je život bedan.
When you think this life is bad.

Dolazi trenutak u tvom životu kada shvatiš.
There comes a point in your life when you realise.

Ono kada shvatiš da si.
When you realize that you are.

Ali nemoj mene da kriviš kada shvatiš da si pogrešio.
But don't blame me when you find it's a mistake.

Kada shvatiš za šta, obavesti me.
When you figure out what it is, let me know.

Detinjstvo je završeno kada shvatiš da tvoji roditelji.
Happiness is when you realize that your children.

Kada shvatiš da je mama bila u pravu.
When You Finally Admit that Mom Was Right….

Vidiš kako stvari lakše idu kada shvatiš ko je glavni?
See how easy things is when you understand who's boss?

Kada shvatiš da je otišla, ti si ljut.
And when you realize she's gone, you're angry.

Drugi život počinje kada shvatiš da imaš samo jedan.
The second one begins when you realise you only have one.

Kada shvatiš što si izgubio, bude prekasno.
But once you realize what you lost, it's too late.

Odsjela sam u' Eleanor i Cyrus' kada shvatiš da si u krivu.
I'm staying at Eleanor and Cyrus' when you realize that's not true.

Ali kada shvatiš šta voliš, tu si.
But once you know what you like Well, there you are.

Drugi život počinje kada shvatiš da imaš samo jedan.
Your second Life begins when you understand that you only have one.

A kada shvatiš, tada nikada više nećeš pristati na manje.
And once you know that, never accept anything less than that.

Ali mi je nedostajao taj izraz lica kada shvatiš da sam u pravu.
But i have missed that look on your face When you realize i'm right.

Dođu dani kada shvatiš da je život samo tren.
There comes a point when you realize that life's short.

Ali život može biti mnogo širi od toga, kada shvatiš jednu jednostavnu stvar.
But, life can be a lot broader than that when you realize one simple thing.

Moj je onaj kada shvatiš da su ti svi zubi ispali.
Mine's the one where you realize all your teeth are loose.

Kada shvatiš smisao svoga postojanja, život će ti postati jednostavan.
When you find your true purpose, life becomes easy.

Znam, postaje lakše kada shvatiš da je to ono što svi žele.
Well, it gets easier once you realize that's what everybody wants you to do.

Kada shvatiš zašto ideš na fakultet, zamisli idealni ishod.
Once you know why you're going to college, imagine your ideal outcome.

Valjda je ovo trenutak kada shvatiš da sam pripovedao iz groba.
I guess this is the point where you realize I've been narrating this from the dead.

Kada shvatiš da ništa ne nedostaje, ceo svet pripada tebi.
When you realize you lack nothing, the whole world is yours.”.

Jedna tačka u tvom životu kada shvatiš: ko je važan, ko nikad nije bio.
There comes a point in your life when you realise who really matters, who never….

A kada shvatiš, tada nikada više nećeš pristati na manje.
And once you do, you can never settle for anything less ever again.