Sta znaci na Engleskom KADA MOZAK - prevod na Енглеском

• when the brain
• once the brain

Примери коришћења Kada mozak на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada mozak najbolje radi.
When your brain works best.

Nesvesno stanje je kada mozak prestane da funkcioniše.
An unconscious state is when the brain ceases to function.

Kada mozak najbolje radi.
Study when your brain is best.

Bolest putovanja nastaje kada mozak dobija suprotne informacije.
Motion sickness occurs when the brain gets mixed information.

Kada mozak umre- umrete i vi.
And when the brain dies, you die.

Bolest putovanja nastaje kada mozak dobija suprotne informacije.
Motion sickness occurs when the brain receives conflicting messages.

Kada mozak tako jako otekne, nema mjesta za njega.
When the brain swells that much, it has nowhere to go.

Mučnina se javlja onda kada mozak ne zna šta da naredi telu da uradi.
It was very hard when the brain can't tell your body what to do.

Kada mozak, posle puno opiranja to prihvati, krenemo u akciju.
When the brain, after lot of resistance accepts that, we are ready for action.

Bolest putovanja nastaje kada mozak dobija suprotne informacije.
Travel sickness occurs when the brain receives conflicting messages about movement.

Kada mozak umre, pokušava da uspostavi veze narednih 7 minuta.
When the brain dies, it keeps trying to make connections for up to seven minutes.

Kod paralize za vreme sna naši mišići se„ isključuju“ kada mozak još ne spava ili se već probudio.
With sleep paralysis, our muscles“turn off” when the brain is awake.

Kada mozak nauči da može da kontroliše strah, onda se on sve ređe javlja.
Once the brain learns that you can counter the anxiety, it happens less and less.

To je teorija psihoanalize da se opise tacan momenat… kada mozak ne moze da prepozna razliku… izmedju onog sto treba da bude i onog sto jeste.
It's a theory of psychoanalysis to describe the exact moment… when the brain can't reconcile the difference… between its perception of what should be versus the reality of what is.

Kada mozak gladuje, mali zadaci, a posebno interakcija sa ljudima postaju mnogo teži.
When your brain is“starving,” it makes simple tasks and small interactions with people more difficult than usual.

Zašto onda većinu mentalno kompleksnog posla obavljaju onda kada mozak želi da spava, a jednostavnije zadatke obavljaju kada je mozak najbudniji i najpametniji?
Why then do we perform our most mentally complex work work when the brain wants to sleep and we do simpler tasks when our brain is at its sharpest and brightest?

Kada mozak koristi pretpostavke da shvati šta postoji, doživljavamo predmete kao uzroke osećanja.
When the brain uses predictions to figure out what's there, we perceive objects as the causes of sensations.

Paraliza sna nastaje kada mozak i telo nisu na istom nivou kada je u pitanju spavanje.
Sleep paralysis occurs when the brain and body aren't quite synched up as you sleep.

Kada mozak koristi pretpostavke da kontroliše i reguliše stvari, doživljavamo koliko dobro ili koliko loše se ta kontrola odvija.
When the brain uses predictions to control and regulate things, we experience how well or how badly that control is going.

Paraliza sna nastaje kada mozak i telo nisu na istom nivou kada je u pitanju spavanje.
Sleep paralysis occurs when the brain and body aren't quite on the same page when it comes to sleep.

Tek kada mozak počne da očekuje nagradu- da žudi za endorfinima ili osećanjem ostvarenosti- jutarnje zapertlavanje patika postaće automatska radnja.
Only when your brain starts expecting the reward- craving the endorphins or sense of accomplishment-- will it become automatic to lace up your jogging shoes each morning.

Drugim rečima, kada mozak smanji uzbuđenje nove ljubavi, omogućava Vam da ponovo razmišljate o nalaženju hrane.
Put simply, once the brain downshifts from the excitement of new love, it permits you to consider finding food again.

Drugim rečima, kada mozak smanji uzbuđenje nove ljubavi, omogućava Vam da ponovo razmišljate o nalaženju hrane.
In other words, when the brain downshifts from the excitement of new love, it enables you to think about finding food again.

Drugim rečima, kada mozak razmatra razne, i razumne, reakcije na situacije i sa određenom svrhom odabira jednu od njih, to je proces koji se jednom rečju naziva- proračunatost, koja je moguća samo uz inteligenciju.
In other words, when your brain evaluates various and reasonable responses to a situation and chooses one of the options, this process is considered to be intelligent.

Drugim rečima, kada mozak razmatra razne, i razumne, reakcije na situacije i sa određenom svrhom odabira jednu od njih, to je proces koji se jednom rečju naziva- proračunatost, koja je moguća samo uz inteligenciju.
In other words, when the brain considers various and reasonable responses to a situation, and purposefully chooses one of those responses, this process is deemed as intelligent.

Drugim rečima, kada mozak razmatra razne, i razumne, reakcije na situacije i sa određenom svrhom odabira jednu od njih, to je proces koji se jednom rečju naziva- proračunatost, koja je moguća samo uz inteligenciju.
In other words, when the brain considers various, and sensible, reactions to situations and for the purpose of selecting one of them, it is a process that is, in one word, called calculus, which is only possible with intelligence.

Они кажу да је ова болест, када мозак постаје упаљена.
They say that this disease is, when the brain becomes inflamed.

Када мозак ослободи специфичне неуротрансмитере, догађа се ерекција.
Once the brain releases specific neurotransmitters, an erection happens.

Истраживања су показала да када мозак постане пожудан, реагује као да је под утицајем дроге.
Research has shown that when the brain becomes lustful, it reacts as if it is under the influence of drugs.

То се дешава када мозак вашег дјетета научи како да каже тијелу да изводи ове покрете.
This happens when the brain of your child has learned how to tell the body to make these movements.