Sta znaci na Engleskom KADA RAZMIŠLJAM - prevod na Енглеском

• when i think
• when considering

Примери коришћења Kada razmišljam на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada razmišljam o karmi.
When I think of Karma.

Kešanski: Kada razmišljam o tebi.
Chrissy: When I think about you.

Kada razmišljam o ovom mestu.
When I think about this place.

Pravim grimase kada razmišljam.
And I shutter when I think.

Kada razmišljam, tada patim.
When I think, I hurt.

Ne postupam dobro kada razmišljam.
I don't do well when I think.

Kada razmišljam o budućnosti….
When I think about the future….

Rastužuje me kada razmišljam o momcima.”.
I'm angry when I think about the crimes.

Kada razmišljam o poslovnom problemu.
When considering a business.

Toliko poludim kada razmišljam o tome.
I get so pissed off when I think about it.

Kada razmišljam o njoj, detalji.
When I think about her, the details.

To zapravo i nije u redu kada razmišljam o tome.
It's not really wrong when you think about it.

Kada razmišljam o tome, bolno je.
When I think about it, it's painful.

Ovo je veoma važno kada razmišljam o savetima.
This is really important when I think about advice.

Kada razmišljam o poslovnom problemu.
When considering a business deal.

Osećam nostalgiju kada razmišljam o svom detinjstvu.
I cringe when I think about my childhood.

I, kada razmišljam o tome…" Jadna devojka.
And, when I think of that…"Poor girl.

O čemu razmišljam kada razmišljam o trčanju.
What I think about when I think about rowing.

Ali kada razmišljam o drugom detetu.
But when I think about having a second child-.

To je prvo što pomislim kada razmišljam o tebi.
That is the first thing I think of when I think of her.

U stvari, kada razmišljam o zaista lošim ljudima.
In fact, when I think about the really bad people.

To je prvo što pomislim kada razmišljam o tebi.
That's not the first thing I think of when I think of you.

Kada razmišljam o svemu strašne stvari koje sam mogao raditi.
When you think about all the horrible things I could be doing.

To je prvo što pomislim kada razmišljam o tebi.
It is, in fact, the first trait I think of when I think of you.

Kao, kada razmišljam o tome… da stvarno nije istina, Džejson.
Like, when you think about it…- that's really not true, Jason.

Shvatila sam da me drži oštroumnom kada razmišljam o predjelima i meniju i… drugim stvarima.
I find it keeps me sharp, you know, when I'm thinking about hors d'oeuvres and menus and other things.

Danas kada razmišljam o ženama, ja razmišljam o braku, razmišljam o deci.
When I think of women anymore I think of marriage.

Petrit Seljimi: Da, zapravo, sada kada razmišljam o tome, možda je sve počelo' 91. godine, kada je suspendovana autonomija.
Petrit Selimi: Yes, in fact, when you think about it now, maybe everything began exactly in‘91, when the autonomy was suspended.

Cak i kada razmišljam, mogu ju osjetiti u mojoj glavi, kao da je neki parazit koji mi proždire mozak… iz nekog od njenih filmova.
Even when I'm thinking, I can feel her in my head, like some kind of a brain-eating parasite from one of her movies.