Sta znaci na Engleskom KADA VERUJETE - prevod na Енглеском

• when you believe
• when you trust

Примери коришћења Kada verujete на Српском и њихови преводи на Енглески

Hrabri ste kada verujete.
You are brave when you trust.

Kada verujete, uspećete.
When you believe, you succeed.

Nema granica kada verujete.
When you believe, you have no limits.

Kada verujete, vaš um će naći način da to uradite.
When you believe, your mind finds ways to do.

Kroz njihovu uzbudljivu avanturu, Marla i Čarli shvataju da bez obzira na to kako se život odvija, možete postići bilo šta kada verujete u sebe!
Through their vibrant adventure, Marla and Charlie realize that no matter how life plays out, you can achieve anything when you believe in yourself!"!

Kada verujete, vaš um će naći način da to uradite.
When you believe, your mind will find a way to do.”.

Odugovlačenje često radi protiv nas, ali ako ste predodređeni za nešto veće( ako čitate ovo imam osećaj da jeste) biće perioda kada verujete da morate nešto da dovršite jer mislite da će vas to odvesti od tačke A do tačke B.
There is such a thing as self-sabotaging procrastination, but if you're meant for something bigger(which, if you're reading this, I have a sneaking suspicion you are), there will also be times when you believe you must get something done because that's what you think is going to get you from point A to point B.

Kada verujete da je u redu da se pustite, to ćete i uraditi.
When you believe it's okay to let go, you will.

Drugi je kada verujete da bi pričanje s osobom direktno moglo dovesti vas u opasnost.
The second is when you believe talking to the person directly would put you at risk.

Kada verujete u to, nestajete pod oblakom slave.
When you believe that, you disappear under a cloud of glory.

Jedno objašnjenje: Kada verujete svom partneru da deluje u vašem najboljem interesu, vi ste verovatno da pusti njegove greške gurnite zato što ih vide kao jednokratni događaji.
One explanation: when you trust your partner to act in your best interest, you're more likely to let his mistakes slide because you see them as one-time events.

Kada verujete da nešto može biti učinjeno, Vaš um će način da to i učini.
When you believe something can be done, your mind will find the way to do it.

Kada verujete u vašu ideju, onda ste strpljivi i možete da čekate.
When you believe in yourself, you have the patience to wait when it is necessary.

Kada verujete u ljude, Vi to seme zalivate i dajete mu mogućnost da raste.
But when you believe in people, you water the seeds and give them the chance to grow.”.

Kada verujete misli da neko treba da vas voli, znajte da je upravo ta misao začetnik bola.
When you believe the thought that anyone should love you, that's where the pain begins.

Kada verujete u mit da ljudi treba da mare, postajete previše zavisni da biste marili o ljudima ili o sebi.
When you believe the myth that people should care, you're too needy to care about people or about yourself.

Kada verujete da ste navučeni, nikada ne možete biti potpuno opušteni ili koncentrisani ako ne pušite.
When you believe you are hooked, you can never be completely relaxed or concentrate properly unless you are smoking.

Kada verujete sebi da odredite svoju sidbinu, vi ne dopuštate spoljnim uticajima da vas obeshrabre niti da utiču na vas.
When you trust yourself to decide what is to be your destiny, you don't allow externals to discourage or influence you..

Kada verujete da ništa nije nemoguće, i kada i Vaše najsmelije želje počinju da poprimaju oblike shvatate da su se Vaši napori isplatili.
When you believe that nothing is impossible and your boldest wishes take shape, you understand that your journey was not in vain.

Kada verujete da postoji način oko ili kroz bilo šta što se nađe ispred vas, predaja nije opcija, možete prevazići ogromne prepreke.
When you believe that there is a way around or through whatever is in front of you, that surrender is not an option, you can overcome enormous obstacles.

Bes izbija kada verujemo da nešto treba da se dogodi, a ne dogodi se.
Disappointment comes when we think something should happen and it does not happen.

U trenucima kada verujemo da smo najbliže Boga, možda upravo tada pomažemo- đavolu.
When we think we are nearest to God, we could be assisting the Devil.

Naročito onda kada verujemo u njih.
Especially, when we trust in Him.

Naročito onda kada verujemo u njih.
And especially when we believe them.

Kada verujemo ljudima da će posao biti završen, dobijamo lidere“.
When we trust people to get the job done, we get leaders.”.

Verujem da stvari funkcionišu kada verujemo u njih.
I believe things have a way of working out when we trust in Him.

Svašta mi možemo- samo kada verujemo u to.
We can make something happen only when we believe in it.

Постајемо себични онда када верујемо да сутра нећемо добити храну.
We become selfish when we believe that maybe tomorrow we won't have any pizza.

Када верујемо у еванђеље, Дух преузима нашу душу.
When we believe in this gospel, the Spirit enters our soul.

Како можемо бити јеретици када верујемо у еванђеље воде и Духа?
How can we be heretics when we believe in the gospel of the water and the Spirit?