Sta znaci na Engleskom KADA VERUJEMO - prevod na Енглеском

• when we believe
• when we trust
• when we think

Примери коришћења Kada verujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada verujemo da je Isus živeo.
If we believe that Jesus died.

Naročito onda kada verujemo u njih.
Especially, when we trust in Him.

Kada verujemo ljudima da će posao biti završen, dobijamo lidere“.
When we trust people to get the job done, we get leaders.”.

Naročito onda kada verujemo u njih.
Especially when you believe them.

Kada verujemo ljudima da će posao biti završen, dobijamo lidere”.
When we trust people to get their jobs done, we get leaders.

Čuda su moguća kada verujemo….
There can be miracles when you believe….

Bes izbija kada verujemo da nešto treba da se dogodi, a ne dogodi se.
Disappointment comes when we think something should happen and it does not happen.

Svašta mi možemo- samo kada verujemo u to.
We can make something happen only when we believe in it.

U trenucima kada verujemo da smo najbliže Boga, možda upravo tada pomažemo- đavolu.
When we think we are nearest to God, we could be assisting the Devil.

Verujem da stvari funkcionišu kada verujemo u njih.
I believe things have a way of working out when we trust in Him.

U trenucima kada verujemo da smo najbliže Boga, možda upravo tada pomažemo- đavolu.
Just when we think we are at our nearest to God, we could be assisting the Devil.

Stigli smo do trenutka kada je naša ličnost mnogo više izložena na mreži nego van nje, a razlog tome je što smo naivni kada verujemo da su onlajn usluge koje koristimo" besplatne".
We have come to a point where our personality is much more exposed online than offline and the reason for this is that we are naïve when we believe the online services we use are‘free'.

Kada verujemo da smo zdarvi ostaćemo zdravi jer je naša podsvest ta koja održava naš imuni sistem u savršenom stanju.
When we believe we are healthy we will remain healthy as our subconscious mind keeps our immune system in perfect condition.

Naročito onda kada verujemo u njih.
And especially when we believe them.

Samouvereni smo kada verujemo u sebe, kada smo iznutra usmereni tako da osećamo poverenje u svoje vlastite sposobnosti, kvalitete i prosuđivanje.
We are confident when we believe in ourselves when we are directed from within, so that we feel confidence in our own abilities, qualities and judgment.

Čak i kada lekar roditelji govore da će stvari na kraju biti u redu- čak i kada verujemo da su u pravu- teško je čekati na nešto što jako puno utiče na to kako sebe doživljavaš.
Even when the doctor or your parents reassure you that things will be OK eventually- and even when you believe they're right- it's difficult to wait for something that can affect how you feel about yourself.

On takođe zna, čak i kada verujemo da je Bog Slušalac molitve, verujuća molitva koja se hvata za obećanja je nešto duhovno, toliko visoko i teško za učenika sa podeljenim srcem.
He knows too how, even when we believe that God is the Hearer of prayer, believing prayer that lays hold of the promise, is something spiritual, too high and difficult for the half-hearted disciple.

Na ovaj način, nadamo se da ćemo konačno moći da prevaziđemo pitanja u kakvoj je vezi siromaštvo sa razvojem deteta i stvarno biti u mogućnosti da proverimo da li smanjenje siromaštva donosi promene u kognitivnom, emocionalnom i moždanom razvoju deteta u prve tri godine života- upravo u vreme kada verujemo da iskustvo ima najveći uticaj na mozak u razvoju.
So in this way, we're hoping to finally move past questions of how poverty is correlated with child development and actually be able to test whether reducing poverty causes changes in children's cognitive, emotional and brain development in the first three years of life-- the very time when we believe the developing brain may be most malleable to experience.

Poricanje je kada pokušavamo da prođemo kao mlađi ili kada verujemo u preparate protiv starenja ili kada se osećamo kao da nas telo izdaje, samo zato što se menja.
It's denial when we try to pass for younger or when we believe in anti-aging products, or when we feel like our bodies are betraying us, simply because they are changing.

Kada verujemo da zakon to zahteva, ili kao odgovor na bilo koji zahtev od strane organa za sprovođenje zakona u vezi sa krivičnom istragom, ili civilne ili upravne vlasti u vezi sa nerešenim civilnim slučajem ili administrativnom istragom.
If we believe the law requires it, or in response to any demand by authorities in connection with a criminal investigation, or pending civil case or administrative investigation.

Mi ćemo otkriti sve informacije koje sakupljamo, koristimo ili primimo ukoliko je to potrebno ili dozvoljeno zakonom, kao što su poštovanje sudskog naloga ili sličan zakonski postupak, a kada verujemo da je obelodanjivanje neophodno radi zaštite naših prava, zaštitite naše sigurnosti ili bezbednost drugih, istraživanje prevare ili odgovoriti na zahtev vlade.
We will disclose any information we collect, use or receive if required or permitted by law, such as to comply with a subpoena or similar legal process, and when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud or respond to a government request.

Mi već sada obaveštavamo svoje korisnike kada verujemo da je njihov račun meta napada ili kompromitovan od treće strane, te pritom savetujemo korisnike kako da svoje račune učine sigurnijima.
We already notify users if we believe their accounts have been targeted or compromised by a third party, and we provide guidance on measures users can take to keep their accounts secure.

Kada verujemo da zakon to zahteva, ili kao odgovor na bilo koji zahtev od strane organa za sprovođenje zakona u vezi sa krivičnom istragom, ili civilne ili upravne vlasti u vezi sa nerešenim civilnim slučajem ili administrativnom istragom.
When we believe the law requires it, or in response to any demand by law enforcement authorities in connection with a criminal investigation, or civil or administrative authorities in connection with a pending civil case or administrative investigation.

Постајемо себични онда када верујемо да сутра нећемо добити храну.
We become selfish when we believe that maybe tomorrow we won't have any pizza.

Када верујемо у еванђеље, Дух преузима нашу душу.
When we believe in this gospel, the Spirit enters our soul.

Како можемо бити јеретици када верујемо у еванђеље воде и Духа?
How can we be heretics when we believe in the gospel of the water and the Spirit?

Ми можемо да будемо спашени када верујемо да је Исус Христос кроз еванђеље ослобађања, опрао све наше грехе, са гресима света.
We can be saved when we believe that Jesus Christ, through the gospel of remission, washed away all our sins, along with the sins of the world.

Када верујемо у крштење Исусово и Његову крв на Крсту, и захвалимо Господу, Дух станује у нашим срцима.
When we believe in the baptism of Jesus and His blood at the Cross, and thank the Lord, the Spirit dwells in our hearts.

То обично кажемо када верујемо да наш партнер показује кукавичлук, инфантилизам и понаша се као мали дечак.
We usually say this when we believe that our partner shows cowardice, infantilism and behaves like a little boy.

Користимо рак, укључујући крв, сијајте када верујемо не-научном ТЧМ-у, у ком случају је препоручљиво консултовати практичара ове умјетности.
We use cancers, including those of blood, shine when we believe the non-scientific TČM, in which case it is advisable to consult the practitioner of this art.