Sta znaci na Engleskom KLANJANJE - prevod na Енглеском

• worship
• bowing
• veneration
• kowtow

Примери коришћења Klanjanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvo klanjanje.
First kowtow.

Kako se motivisete za klanjanje?
How do you prepare yourself for worship?

Drugo klanjanje.
Second kowtow.

Nadam se da nisam prekinuo neko božansko klanjanje.
I hope I haven't interrupted any divine worship.

Prekini sa klanjanjem.
Stop with the bowing.

On je klanjanje do krajnje desnice resama.
He's bowing to the far-right fringes.

Znam šta je klanjanje.
I know what bowing is.

To je klanjanje emocijama umesto Bogu.
It is worshipping the emotions instead of God.

Vreme je za podnevno klanjanje.
It's 12:00. Time for the noonday worship.

Gospode, to klanjanje i moljakanje.
God, all this bowing and scraping.

Nije nesto narocito kao ovo al je ipak, mesto za klanjanje.
It's not as fancy as this but still, a place of worship.

Idolopoklonstvo. Klanjanje lažnim bogovima.
Idolatry. worshipping false gods.

Ali čovek traži da se pokloni pred onim što je već neosporno, tako neosporno, da bi svi ljudi složno pristali na sveopšte klanjanje pred njim.
But man seeks to bow down before that which is indisputable, so indisputable that all men at once would agree to the universal worship of it.

Pretpostavljam da bi klanjanje bilo besmisleno sada.
I suppose bowing would be pointless now.

Rei je pozdrav klanjanjem, odnosno on u sebi sadrži uzajamno izražavanje zahvalnosti i poštovanja između učitelja i učenika.
Rei is a greeting by bowing, and it represents the mutual expression of gratitude and respect between teachers and students.

Završio sam sa pompom i ceremonijama i klanjanjem i struganjem i perikama i svakim ostalim prenemaganjem.
I'm finished with pomp and ceremony and bowing and scraping and wigs and all other affectations.

Jevreji, hrišćani i muslimani propovedaju besmrtnost, ali njihovo klanjanje prvom veku dokaz je da samo u njega veruju, budući da sve ostale vekove, kojih je bezbroj, ili hvale ili kude.
Israelis, Cristians and Muslins believe in immortality, but the veneration they tribute to the first century proves that they only believe in this last, because they destine all the rest, in infinite number, to reward or punish it.

Jevreji, hrišćani i muslimani propovedaju besmrtnost, ali njihovo klanjanje prvom veku dokaz je da samo u njega veruju, budući da sve ostale vekove, kojih je bezbroj, ili hvale ili kude.
Israelites, Christians, and Muslims profess immortality, but the veneration they accord to the first century proves they only believe in it[the natural lifetime of man], since they destine all the others, in infinite number, to rewarding or punishing it.

Дуга традиција клањања дама претворила се у модерно климање главом;
A long tradition of bowing lady turned into a modern nod with her head;

Клањање Маги је од.
The Adoration of the Magi.

Клањање Маги из 1633 преображаја.
The Adoration of the Magi of 1633.

Постоји нешто неприродно у издвајању срца из опште телесне природе ради молитве, умиљења и клањања пре њим.
There is something unnatural in the separation of the heart from the general bodily nature of the Lord for the purpose of prayer, contrition and worship before Him.

Ако се парење женке догоди одмах након клањања, потребно је прибјећи овој опцији.
If the mating of the female occurs immediately after the bowing, it is necessary to resort to this option.

Клањање Маги је једна од малобројних севиљских слика Велазкуеза које су остале у Шпанији.
The Adoration of the Magi is one of the few Sevillian paintings of Velázquez that have remained in Spain.

Леонардово клањање Маги је стога слика која је суспендирана у извршењу на почетни ниво грубе скице.
Leonardo's Adoration of the Magi is therefore a painting that is suspended in execution to an initial level of a rough sketch.

А када се, на крају, на обзорју појави нови објект за клањање, стари идол одмах се заборавља и немилосрдно одбацује.
And when, eventually, a new object for adoration appears on the horizon, the old idol is immediately forgotten and ruthlessly discarded.

Религију можемо дефинисати као“ веру у Бога или богове који захтевају обожавање, а то се обично изражава понашањем и ритуалима” или“ одређени систем веровања, клањања итд. који углавном укључује етички код”.
Religion can be defined as“belief in God or gods to be worshiped, usually expressed in conduct and ritual” or“any specific system of belief, worship, etc., often involving a code of ethics.”.

Из тог разлога велики свети Оци карактеришу клањање иконама као израз служења кроз однос, односно служења које преко иконе повезује верника и заједницу са светитељем или са Христом а на крају и са Богом Оцем.
For this reason, the great Fathers described the veneration of icons as an expression of relative worship, that is worship which, through the icon, put the believer and the community into a relationship with the saint or Christ and, in the end, with God the Father.

Клањање Маги из 1633. служи као манифест његовог уметничког преображаја и без стида је моделован након ранијег рада на овој теми од стране највећег класичног мајстора ренесансе, Рафаела.
The Adoration of the Magi of serves as a manifesto of his artistic conversion and is unashamedly modeled after an earlier work on this theme by the greatest Classical master of the Renaissance, Raphael.

Додатне информације: Овде, на острву, можете видети још две знаменитости- то је библијска прича у каменој ниши- клањање Магима детету Христу у Бетлехемској пећини, као и слика Богородице исклесане у стени са бебом у наручју.
Additional Information: Here, on the island, you can see two more sights- this is the biblical story drawn in the rock niche- the adoration of the Magi to the Christ child in the Bethlehem cave, as well as the image of the Mother of God carved in the rock with the baby in her arms.