Sta znaci na Engleskom KONKRETAN NAČIN - prevod na Енглеском

• concrete way
• specific way

Примери коришћења Konkretan način на Српском и њихови преводи на Енглески

Definišite šta želite da naučite na jasan i konkretan način.
State exactly what you need in a clear, specific way.

Ovo je direktan i konkretan način pomoći nama preduzetnicima.
This is definitely a very welcome and concrete way to help companies.

Dan kada vaše dete počne da koristi kolica je dan kad ono postaje“ različito” na stvaran, konkretan način.
The day your child rides in a wheelchair is the day he or she is“different” in a real, concrete way.

Ipak, dobra vest je da su istraživači otkrili jednostavan i konkretan način na koji bismo svi mogli da poboljšamo tačnost našeg doživljaja drugih- postavljanje pravih pitanja.
The good news, however, is that researchers found a simple, concrete way we can all confidently and correctly improve the accuracy of our insights into others' lives.

Projekti koje Fondacija sprovodi imaju cilj da zadovolje jednu ili više potreba deteta tokom njegovog najranijeg razvoja, i svaki projekat se njihovom potrebom bavi na konkretan način.
Projects carried out by the Foundation aim to fulfill either one or several needs of children at their earliest stage of development and each project tackles such a need in a specific way.

Ovaj strukturni kurs omogućio je učesnicima da na praktičan i konkretan način poboljšaju svoje IKT veštine zajedno sa drugim učesnicima i trenerima širom čitavog sveta, čime su dobili šire razumevanje obrazovanja u Evropi i razmenu najboljih praksi i iskustava.
This structured course allows participants to improve their ICT skills in a practical and concrete way together with other teachers and education staff throughout all Europe thus gaining as well a broader understanding of education in Europe and exchanging best practices and experiences.

Da bi ljudi bolje razumeli razliku izmedu izbora, moraju biti sposobni da razumeju posledice povezane sa svakim izborom i to da posledice moraju biti shvaćene veoma živo, na veoma konkretan način.
That in order for people to understand the differences between the choices, they have to be able to understand the consequences associated with each choice, and that the consequences need to be felt in a vivid sort of way, in a very concrete way.

Ovaj strukturni kurs omogućio je učesnicima da na praktičan i konkretan način poboljšaju svoje IKT veštine zajedno sa drugim učesnicima i trenerima širom čitavog sveta, čime su dobili šire razumevanje obrazovanja u Evropi i razmenu najboljih praksi i iskustava.
This structured course allows participants to improve their ICT and digital skills in a practical and concrete way together with other participants and trainers throughout all Europe thus gaining as well a broader understanding of education in Europe and exchanging best practices and experiences.

Prema njenim rečima, sam koncept energetske efikasnosti je jedan od najboljih načina da se približi tema održivog razvoja i cirkularne ekonomije o kojoj se priča širom sveta i kako se to može na konkretan način započeti i sa ovim projektima u Beogradu.
According to her, the concept of energy efficiency is one of the best ways to get closer to the topic of sustainable development and circular economy that is being discussed around the world, and it can also be kickstarted in a concrete way with these projects in Belgrade.

Obnova crkve Svetog Atanasija u Lešoku, uz istovremenu popravku džamije u Neproštenom, jeste konkretan način za nastavak unapređivanja pomirenja ne samo u regionu Tetova, nego i u celoj zemlji», rekao je Danijel Guglaris, šef Operativnog centra agencije u Skoplju, prilikom početka popravki 26. avgusta 2003. godine.
Rebuilding Lesok's Saint Atanasie Church, while at the same time repairing the Neprosteno Mosque, is a concrete way of continuing to promote reconciliation not only in the Tetovo region, but in the country as a whole," Daniel Giuglaris, the head of the Agency's Operational Centre in Skopje said as the repairs began on 26 August 2003.

U saopštenju i izjavama posle gore spomenutog poslednjeg susreta Putin-Vučić praktično se ništa konkretno ne govori o dosadašnjim poslovima ruskih kompanija u Srbiji, iako je Vučić izjavio da su sagovornici" na veoma konkretan način razgovarali o tome kakva je saradnja potrebna u oblasti kompanija".
The press release and the statements after the above meeting between Putin and Vucic practically do not offer any concrete insight whatsoever into the past operations of Russian companies in Serbia, although Mr. Vucic said that the participants“discussed in a very concrete way what type of cooperation is needed in the field of companies”.

Осим ташне за удобност, само повлачење је једини конкретан начин који се нуди.
Apart from a comfort briefcase, swaddle is the only concrete way that is offered.

Ево и конкретних начина да то постигнете.
And specific ways to achieve them.

Постоји пуно конкретних начина за то.
There are very specific ways of doing that.

У документу се наводи да парламент изражава" жељу да на конкретан начин искористи право на самоопредјељење и да поштује вољу каталонског народа".
The resolution cites the"intention" of the parliament to"implement in a concrete way the right to self-determination and respect the will of the Catalan people.".

Подстицање ученика да наставе да учествују и раде у eTwinning активностима и конкретан начин да се покаже да су њихови напори уважени.
Encouraging students to continue participating and working in eTwinning activities and a concrete way to show that their efforts have been recognised.

ЛеадсАрцхиве даје стотине конкретних начина за унапређивање производа и услуга маркетинга коришћењем друштвених медија мрежа, са ефикасним добре стратегије, разумевања потреба пословања и укупне кампање.
LeadsArchive provides hundreds of specific ways to enhance your product and services marketing using social media networks, with effective good strategies, understanding the needs of business and overall campaign.

Ponudite im konkretne načine na koje mogu da podriju sistem privilegije i ugnjetavanja u sopstvenom životu.
Offer concrete ways that they can undermine the system of privilege and oppression in their own life.

Смернице се позивају на међународне стандарде о правима детета и пружају свеобухватно вођење као и конкретне начине за ефективно промовисање и заштиту права детета.
The guidelines recall international standards on the rights of the child and provide comprehensive guidance as well as concrete ways to promote effectively and protect the rights of the child.

Smernice se pozivaju na međunarodne standarde o pravima deteta i pružaju sveobuhvatno vođenje kao i konkretne načine za efektivno promovisanje i zaštitu prava deteta.
The guidelines recall international standards on the rights of the child and provide comprehensive guidance as well as concrete ways to promote effectively and protect the rights of the child.

Наравно, једном када одредите правац можете потражити и конкретне начине за зараду.
Of course, once you determine the direction, you can also look for concrete ways to make money.

Схватио сам прилику да радим са Пурпле Пурсе дизајнирањем торбе која представља оснаживање, подстиче свест и помоћ у добијању помоћи женама која им треба би био опипљив, конкретан начин да се направи разлика.
I realized the opportunity to work with Purple Purse by designing a bag that represents empowerment, encourages awareness, and aids in getting women the help they need, would be a tangible, concrete way to make a difference.".

Али све више и више људи се жали да је живот изгубио боје, не могу наћи фасцинантну окупацију, или има толико прилика да изгледају мутно, тешко је изабрати конкретан начин реализације.
But more and more people complain that life has lost its colors, they cannot find a fascinating occupation, or there are so many opportunities that they seem blurry, it's difficult to choose a concrete way of realization.

Овај концепт се може природно дефинисати у метричком простору, где је појам удаљености између елемената у простору прецизно дефинисан, али се може генерализовати на тополошке просторе, где не постоји конкретан начин за мерење удаљености.
The concept can be defined naturally in a metric space where a notion of distance between elements of the space is defined, but it can be generalized to topological spaces where we have no concrete way to measure distances.

С тим у вези, презентација потпредсједнице Ђуровић на панелу Дигиталног самита Западног Балкана била је фокусирана на примјере из праксе, тачније конкретне начине на које је Општина Херцег Нови искористила дигитални развој у циљу модернизације рада јавне управе.
In this regard, the presentation by Vice President Đurović at the Digital Summit of the Western Balkans focused on examples from real life, precisely the concrete ways in which the Municipality of Herceg Novi used digital development for the modernization of the work of the public administration.

Сис проблем, а не да брани такве проблеме video сам тоториал о овом питању, али ништа Важне конкретан начин поправка не поново и баста, али у периоду еараси који долазе нинимиц добро на Интернет види, а ви тај проблем и репаратил бла, бла, ја сам разочаран о томе тема… ово је….
Sys problem occurs sometimes, not to defend such problems, I saw a totorial about this topic but nothing inportant no concrete way of doing the repair and restart basta but over a period that come earasi ninimic good go online and you see the problem and reparatil I was disappointed bla bla this issue… this is….

Сис проблем некад настаје као да не виде тако problemi, видео сам тоториал о овом питању, али ништа Важне конкретан начин поправка не поново и баста, али у периоду еараси који долазе нинимиц добро го онлајн видети, и ви тај проблем и репаратил бла, бла, ја сам био разочаран… ово је… ово тема.
Sys problem I sometimes appears that such problems do not occur I saw a totorial about this topic but nothing inportant no concrete way of doing the repair and restart basta but over a period ninimic earasi did that good from the internet and I see the problem and blah blah reparatil I was disappointed that theme… this is….

Према њеним речима, сам концепт енергетске ефикасности је један од најбољих начина да се приближи тема одрживог развоја и циркуларне економије о којој се прича широм света и како се то може на конкретан начин започети и са овим пројектима у Београду.
According to her, the concept of energy efficiency is one of the best ways to get closer to the topic of sustainable development and circular economy that is being discussed around the world, and it can also be kickstarted in a concrete way with these projects in Belgrade.

То су, такође, у једно касно доба Европе, и омиљени простори утопијских пројекција, имагинарни простори, разуме се, као у случају„ Нове Атлантиде“ Френсиса Бекона, за разлику од Америке, која то постаје на сасвим конкретан начин, убрзо по открићу овог континента.
They are also, in a late period of Europe, and favorite properties for the utopian projections, imaginary spaces, of course, as in the case of“New Atlantis” by Francis Bacon, in contrast to America which becomes that(New Jerusalim) on very concrete way, soon after the discovery of this continent.