Sta znaci na Engleskom KRŠILA - prevod na Енглеском

• violated
• breaking

Примери коришћења Kršila на Српском и њихови преводи на Енглески

Kršila je pravila.
She was breaking the rules.

Srbija nije kršila Cefta sporazum.
NATO has not violated the CFE Treaty.

Kršila je pravila, naravno.
Breaking the rules, sure.

Tramp: Rusija je kršila sporazum.
TRUMP: Russia has violated the agreement.

Kršila je paragraf B-30.
She was violating section B-30.

Dobra devojka, nisam kršila pravila.
The good girl. Never breaking the rules.

Samo kršila zakon, mama.
Just breaking the law, Momma.

Rusija je demantovala da je kršila dogovor.
Russia denies that it has violated the deal.

Kršila je pravila, naravno.
He was breaking their rules, of course.

Rusija je demantovala da je kršila dogovor.
Russia denies having violated the agreement.

Ona je kršila Sifransku zabranu tehnologije.
She was breaking the seefran technology ban.

Rusija je demantovala da je kršila dogovor.
He alleged that Russia had violated the agreement.

Pink je kršila pravila celog svog života.
MNEK has been breaking the rules all of his life.

Premijerka je pozvala Prištinu da pokaže žalbu koju je, navodno, uputila Komitetu CEFTA da je Srbija kršila taj trgovinski sporazum.
Ana Brnabic called on Pristina today to show a complaint it allegedly sent to the CEFTA Committee which states that Serbia has violated the trade agreement.

Pre nego što si ti došao, kršila sam samo tehnološke zakone.
Before you arrived here, i was only breaking tech laws.

Dok sam ja kršila svoja pravila sa Abby, pomislila sam kako bih mogla uživati i u nekim drugim stvarima koje North Shore nudi.
While I was breaking all my rules with Abby, I figured I could enjoy a few other things North Shore had to offer.

Ispaljivanje raketa kratkog dometa Severna Koreja ne bi kršila obećanje da ne testira rakete dugog dometa ili nuklearne rakete.
Firing a short range missile would not violate North Korea's promise not to test long range or nuclear missiles.

Iako je firma od početka kršila ugovor, on je raskinut nakon više od dve godine*, a od investicije vredne više miliona evra nije ostalo ništa.
Even though the company had violated the contract from the start, it was terminated over two years later*, while the multimillion euro investment failed to materialize.

Ispaljivanje raketa kratkog dometa Severna Koreja ne bi kršila obećanje da ne testira rakete dugog dometa ili nuklearne rakete.
Firing short range missiles would technically not violate North Korea's promise not to test long range or nuclear missiles.

Ovo znači ili da je RRA od 2009. godine svesno kršila zakon time što nije raspisivala konkurs za komercijalnog emitera za teritoriju Vojvodine, ili da ga krši sada, ako je sporna frekvencija tek sada postala slobodna, time što tu frekvenciju prenamenjuje za nacionalno pokrivanje umesto da je iskoristi za pokrajinsko.
This means that the RBA has been wittingly breaking the law since 2009, by LEGAL MONITORING OF THE SERBIAN MEDIA SCENE- Report for October 2013 failing to call a competition for a commercial broadcaster for the territory of Vojvodina or that it is breaching it now, if the frequency in question became vacant only now, by having reallocated that frequency for national coverage, instead of using it for provincial coverage.

Drugim rečima, Srbija je tada kršila prava sopstvenih građana, a ne zakone neke druge države“, kaže Milanović.
In other words, Serbia was, then, violating the rights of its own citizens, not the law of another state," says Milanovic.

AP je preneo da je u saopštenju navedeno da je Rusija predugo kršila INF„ nekažnjeno, tajno razvijajući i postavljajući zabranjeni raketni sistem koji predstavlja direktnu pretnju našim saveznicima i snagama u inostranstvu“.
For too long,” Trump said in a written statement issued by the White House, Russia has violated the treaty“with impunity, covertly developing and fielding a prohibited missile system that poses a direct threat to our allies and troops abroad.”[…].

Ona krše pravila jer ne znaju da pravila postoje.
They break rules because they do not know the rules exist.

Zašto muškarci krše pravila koja ne dopuštaju ženama da ih krše?.
Why can men break rules that we women cannot?

Крше права на интелектуалну својину или друга права трећих лица;
Violates intellectual property rights or other rights of third parties;

Кршити правила, палити фитиље.
Break the rules, light the fuse.

Bog ne krši svoje obećanje.
God can not break His promises.

One krše dogovor na svakom koraku.
They break covenant at every turn.

Šta krši prirodno pravo?
What violates natural law?

I krše ih svaki dan!
And break them everyday!