Sta znaci na Engleskom KRŠILI - prevod na Енглеском

• broken
• violated
• breaking
• violating
• violate
• breach

Примери коришћења Kršili на Српском и њихови преводи на Енглески

Kršili su zakon OUO.
But they were breaking UEO law.

Svi koji su kršili zakon.
People who have broken the law.

Kršili su propis o zastavi.
They were breaking the flag code.

Svi koji su kršili zakon.
All those who have broken the law.

Zato i služe svi ti, blesavi zakoni, da bi ih tipovi poput nas kršili.
That's what all these loony laws are for, to be broken by blokes like us.

Oni ne bi kršili svoju etiku.
They wouldn't violate their own ethics.

Svi članovi za koje imamo dokaze da su kršili ovaj pravilnik.
Whoever is found to have violated this article.

Hej, mi smo kršili pravila još pre nego su ih stvorili.
Hey, we were breaking the rules before they had rules.

Velikani su uvek kršili pravila.
The great ones have always broken the rules.

Ona je rekla i da optužnice nisu podignute protiv onih koji su na prošlogodišnjem maršu kršili zakon.
The mayor complained that no charges had been brought against people who had broken laws at last year's march.

I ti policajci su kršili zakone?
What about the laws those cops were breaking?

Regan je otpuštao i sudski gonio neokonzervativce u njegovoj administraciji kada su mu radili iza leđa i kršili zakon.
Reagan fired and prosecuted the neoconservatives in his administration when they operated behind his back and broke the law.

Oni sami su više puta kršili taj sporazum.
They had broken that covenant many times.

( Vlada) razmatra i gasi sve lokalne centrale virtuelna valuta ili samo one koji su kršili zakon.".
(The government) is considering both shutting down all local virtual currency exchanges or just the ones who have been violating the law.”.

Poznajemo zakon i do sada ga nismo kršili, ma šta vi mislili o nama.
We know the law and we haven't broken it so far whatever you may think.

Videla sam da je razlog zbog koga Bog nije potpunije uslišio molitve svojih slugu za bolesne medu nama, bio taj što se time ne bi mogao proslaviti, jer su oni kršili zakone zdravlja.
I saw that the reason why God did not hear the prayers of hHis servants for the sick among us more fully was, that hHe could not be glorified in so doing while they were violating the laws of health.

Programi tih televizija su prekinuti u mrežama kablovskih operatora jer su emitovali sadražaje kojima su kršili predizbornu tišinu", rekao je Tanjugu zamenik predsednika RRA, Goran Karadžić.
Those stations' programs were suspended on cable networks for they were airing such content that had violated electoral silence", RBA Vice-President Goran Karadzic told Tanjug.

Oni koji su kršili zakon na sportskim događajima neće više moći da ulaze na stadione, a huligani će najverovatnije biti sprečeni da prisustvuju utakmicama klubova i reprezentacije u inostranstvu.
Those who have broken the law at sports matches will no longer be allowed to enter stadiums, and hooligans will most likely be prevented from attending the matches of clubs and the national team abroad.

Izraelci su tokom vekova uvek iznova kršili Božje zakone.
Over the centuries, the Israelites repeatedly violated God's laws.

Kada neko otkrije da su ljudi u ime vlasti rutinski i namerno kršili zakone, ne bi trebalo da bude suočen sa doživotnom zatvorskom kaznom koju bi mu izrekla ta ista vlast”, navodi se u tekstu.
When someone reveals that government officials have routinely and deliberately broken the law, that person should not face life in prison at the hands of the same government,” The Times wrote.

Ustvari, da mi nismo predali ovu IP adresu, mi bi kršili njihove zakone.
In fact, if we hadn't handed over his IP address, we would've been breaking their laws.

Ne želimo da Teheran objavljuje korake koji bi kršili nuklearni sporazum jer bi u tom slučaju mi bili obavezni da, poštujući sporazum, uvedemo sankcije", navelo je francusko predsedništvo.
We do not want Tehran to announce tomorrow actions that would violate the nuclear agreement, because in this case we Europeans would be obliged to re-impose sanctions as per the terms of the agreement," the source said.

Postojale su strašne posledice za Izraelce koji su davali i kršili zavete, posebno prema Bogu.
There were dire consequences for the Israelites who made and broke vows, especially vows to God.

Ukupno 90 prodavaca kafe, uključujući„ Starbucks“, optuženo je da su kršili zakon Kalifornije, koji ih obavezuje da svoj proizvod obeleže u slučaju da hemikalije koje se u njemu nalaze mogu da izazovu rak.
A little-known not-for-profit group sued some 90 coffee retailers, including Starbucks, on grounds they were violating a California law requiring companies to warn consumers of chemicals in their products that could cause cancer.

Posle izvesnog vremena je objavljen spisak od 13 poslodavaca u oblasti građevinarstva koji su kršili zakon u toj oblasti.
After a while, a list of 13 employers in the construction industry, who had violated the law in this area, was published.

Ovonedeljni Izveštaj počinje u Velikoj Britaniji, gde je Ovlašćeni istražni sud presudio 6 februara da su propisi, koji se odnose na masovna presretanja podataka u Britaniji kršili ljudska prava do prošle godine.
This week's report begins in the UK, where the Investigatory Powers Tribunal ruled on February 6 that regulations covering Britain's bulk interception of data were in breach of human rights law until last year.

U predlogu kriterijuma je navedeno da svi kandidati treba da poseduju relevatno stručno znanje i iskustvo u oblasti zaštite podataka o ličnosti i pristupa informacijama od javnog značaja, da nisu povezani ni sa jednom političkom strankom, niti su kršili zakone, profesionalne standarde ni pravila struke.
It was stated that all candidates should possess relevant professional knowledge and experience in the area of data protection and access to information of public importance, that they were not connected to any political party, that they had not violated the law, professional rules and standards.

Treba napomenuti da se u Evropi i svetu polako definiše princip da posrednici u prenosu dela koja sadrže autorsko ili srodno pravo ne mogu biti odgovorni za sadržaj koji prenose, jer bi to u suprotnom značilo kreiranje mehanizama auto-cenzure ili privatne cenzure, koji mehanizmi bi u značajnoj meri kršili pravo na slobodu izražavanja, sve pod plaštom borbe za zaštitu prava intelektualne svojine.
It should be said that Europe and the world have gradually started to define the principle that intermediaries in the transfer of works containing copyright or related right may not be responsible for the content they transfer, since the opposite would amount to creating mechanisms of self-censorship or private censorship, which would significantly violate the right to freedom of expression, all under the guise of protecting intellectual property rights.