Sta znaci na Engleskom KRALJ DOĐE - prevod na Енглеском

• king came

Примери коришћења Kralj dođe на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad kralj dođe u grad koji se ne želi pokoriti njegovoj vladavini, što će mu učiniti?“.
If the king comes to a city that will not submit to his rule, what does he have to do?".

A kada izjutra kralj dođe i vide sve što je želeo, on smesta naloži venčanje i vodeničareva kći postade kraljica.
When the king came in the morning and found all as he had wished, he took her in marriage, and the pretty baker's daughter became a queen.

A kada izjutra kralj dođe i vide sve što je želeo, on smesta naloži venčanje i vodeničareva kći postade kraljica.
When in the morning the king came and found everything just as he desired, he married her, and the beautiful miller's daughter became queen.

A kada izjutra kralj dođe i vide sve što je želeo, on smesta naloži venčanje i vodeničareva kći postade kraljica.
When the King came in the morning, and found everything as he had desired, he straightway made her his wife, and the miller's daughter became a queen.

A kada izjutra kralj dođe i vide sve što je želeo, on smesta naloži venčanje i vodeničareva kći postade kraljica.
And when the king came in the morning, and found all that he had wished, he made out a grand wedding with her, and the miller's daughter became the queen.

A kada izjutra kralj dođe i vide sve što je želeo, on smesta naloži venčanje i vodeničareva kći postade kraljica.
When morning came, and the King found all he had wished for done, he celebrated his wedding, and the Miller's fair daughter became Queen.

A kada izjutra kralj dođe i vide sve što je želeo, on smesta naloži venčanje i vodeničareva kći postade kraljica.
And when the king came in the morning and found everything as he had wished it, he celebrated his wedding with her, and the beautiful miller's daughter became a queen.

A kada izjutra kralj dođe i vide sve što je želeo, on smesta naloži venčanje i vodeničareva kći postade kraljica.
And when in the morning the king came and found all done according to his wish, he caused the wedding to be held at once, and the miller's pretty daughter became a queen.

Ležao je u krevetu pre moga oca… i posteljina je bila topla… kada bi kralj došao da mu se pridruži.
He lay in the bed before my father, and the sheets were warm when the king came to join him.

Kralj je postavio onog ađutanta na čiju se ruku oslanjao+ da nadgleda gradska vrata, ali narod ga je izgazio+ na vratima tako da je umro, prema reči Božjeg čoveka+ koju je rekao kad je kralj došao kod njega.
The king had appointed the adjutant whom he relied on to be in charge of the gate, but the people trampled him to death at the gate, just as the man of the true God had told the king when he came down to him.

Tri mudra kralja došla su na Hristova vrata.
Three wise kings came to Christ's door.

Нек' краљеви дођу да му се поклоне.
Three kings of Arabia came to worship Thee.

Три краља дошла су да се поклоне новог„ спаситељу”.
Three kings came to adorn the new-born savior.

Када је краљ дошао кући након тога, он то није споменуо, али је изгледао у шоку и не би разговарао.
When King came home after this, he didn't mention it, but seemed in shock and wouldn't talk.

Кад су Моавци чули да су краљеви дошли да се боре против њих, скупили су све оне који су могли да опашу+ војнички појас, а и оне старије, па су стали на границу.
When all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, they gathered together all who were able to put on armor; and older, and stood along the border.

Краљ је поставио оног ађутанта на чију се руку ослањао+ да надгледа градска врата, али народ га је изгазио+ на вратима тако да је умро, према речи Божјег човека+ коју је рекао кад је краљ дошао код њега.
The king put the servant on whose arm he had leaned in charge of the gate, and the people trampled him down in the gateway, so that he died, as the man of God had said he would, who spoke when the king came to him.”.

Kralj ga dođe vidjeti, a Amnon reče kralju:« Dopusti mi da moja sestra Tamara dođe pripremiti pred mojim očima dva kolača, nek' mi ih donese, i ja ću jesti.
And when the king came to see him, Amnon said to the king,"Please let my sister Tamar come and make a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.

Kralj ga dođe vidjeti, a Amnon reče kralju:« Dopusti mi da moja sestra Tamara dođe pripremiti pred mojim očima dva kolača, nek' mi ih donese, i ja ću jesti.» 7 David posla reći Tamari, u njenoj kući:« Idi dakle kod tvog brata Amnona i pripravi mu hranu.
When the king came to see him, Amnon said to the king,“Please let my sister Tamar come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.” 7 Then David sent home to Tamar, saying,“Go now to your brother Amnon's house, and prepare food for him.” 8 So Tamar went to her brother Amnon's house;

Kralj ga dođe vidjeti, a Amnon reče kralju:« Dopusti mi da moja sestra Tamara dođe pripremiti pred mojim očima dva kolača, nek' mi ih donese, i ja ću jesti.» 7 David posla reći Tamari, u njenoj kući:« Idi dakle kod tvog brata Amnona i pripravi mu hranu.» 8 Tamara ode kod svog brata Amnona.
The king came to see him, and Amnon said to the king,“Let my sister Tamar come and prepare a couple of cakes in front of me, and let her bring them to me.” 7David sent a message to Tamar in the palace,“Please go to the house of your brother Amnon and prepare some food for him.” 8Tamar went to the house of her brother Amnon.

Morat ćeš naučiti pre nego što dođe Noćni kralj.
You must learn to control it before the Night King comes.

Izjutra dođe kralj i kada vide zlato beše zapanjen i veoma se obradova, jer beše lakom.
At sunrise came the king, and when he saw the gold he was astonished and very much rejoiced, for he was very avaricious.

Kralj je došao.
The king is here.

Novi kralj je došao.
The new king has come.

Kralj je došao k sebi!
The king has come to his senses!

Gurville, zašto je kralj zapravo došao ovamo?
Gourville, why has the King really come here?

Kralj je došao u posetu Kraljici, kao što je dogovoreno.
The King is here to visit the Queen as per agreement.

Ne mogu da dam Kralju sina dokle god je Meri ziva.
I am unable to give a King a son so long as Mary is alive.

Када је неколико краљева дошло у Рим да му се поклоне, почели су расправу о свом племенитом пореклу, Калигула је повикао: Нека буде један Бог, један краљ!
When several kings came to Rome to pay their respects to him and argued about their nobility of descent, he cried out Let there be one lord, one king.

Када је неколико краљева дошло у Рим да му се поклоне, почели су расправу о свом племенитом пореклу, Калигула је повикао: Нека буде један Бог, један краљ!
When several client kings came to Rome to pay their respects to him and argued about their nobility of descent, he allegedly cried out the Homeric line:"Let there be one lord, one king."!