Sta znaci na Engleskom KRITIKOVAO JE - prevod na Енглеском

• criticized
• criticised
• has criticised
• lashed out
• was critical

Примери коришћења Kritikovao je на Српском и њихови преводи на Енглески

Kritikovao je moju zimsku jaknu.
Criticizing my new fur jacket.

To su ultimatumi“, kritikovao je on.
These are ultimatums," he criticized.

Kritikovao je kolege Bogove zbog njihovih nedostataka.
He criticized his fellow gods for their shortcomings.

Međutim, Milorad Pupovac, pripadnik srpske manjine, kritikovao je posetu.
But Milorad Pupovac, a member of Croatia's Serbian minority, criticised the visit.

Kritikovao je neoliberalnu globalizaciju i spoljnu politiku SAD.
He also sharply criticized the neoliberal globalization and U.S. foreign policy.

Ekonomista Džozef Stiglic, dobitnik Nobelove nagrade, kritikovao je Trampov govor.
Economist Joseph Stiglitz, a Nobel Laureate, criticised Mr Trump's speech.

Razočarani Koštunica kritikovao je zahtev za minimumom izašlih birača, nazvavši ga nelogičnim i zastarelim.
A disappointed Kostunica has criticised the turnout requirement, calling it illogical and outdated.

Uvek je očekivao sve više i više od nje i kritikovao je zbog svega.
He was only expecting more and more from her and criticizing her for everything.

Američki predsednik Donald Tramp kritikovao je u Pekingu" vrlo jednostran i nefer" trgovinski odnos SAD i Kine….
Mr. Trump criticized the"very one-sided and unfair" trade relationship between the US and China.

U depeši poslatoj posle toga ambasador Kim Darok otkrio je podele u Trampovom timu oko te odluke, i kritikovao je nedostatak dugoročne strategije Bele kuće.
In a cable sent afterwards, Darroch indicated there were divisions in Trump's team over the decision, and criticised the White House for a lack of long-term strategy.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan kritikovao je centralnu banku Turske zbog naglog povećanje referentne kamate.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has criticised the central bank for sharply raising interest rates.

Guverner Narodne banke Srbije Radovan Jelašić kritikovao je novi budžet.[ Geti Imidžis].
Serbian Central Bank Governor Radovan Jelasic has criticised the new budget.[Getty Images].

Dalai Lama kritikovao je praksu Putinove spoljne politike, tvrdeći a je to odgovrno za izolaciju Rusije od ostatka sveta.
The Dalai Lama criticized Putin's foreign policy practices, claiming it to be responsible for isolating Russia from the rest of the world.

Bivši ministar obrazovanja Gašo Knežević kritikovao je reformu obrazovanja u Srbiji.[ AFP].
Former Education Minister Gaso Knezevic has criticised education reforms in Serbia.[AFP].

Suleyman Soylu kritikovao je predlog belgijskih zvaničnika da se suđenja članovima Daesh/ ISIS-a odvijaju tamo gde su zločini počinjeni.
Suleyman Soylu criticized Belgium officials' suggestion that trials of Daesh/ISIS members should be where the crimes were committed.

Još kao senator i predsednički kandidat Barak Obama kritikovao je američku strategiju u južnoj Aziji.
As a senator and presidential candidate, Barack Obama was critical of President Bush's war policies.

Uvaženi biznismen Voren Bafet kritikovao je prošle nedelje Apple što nije obznanio ono što on smatra„ materijalnom činjenicom“ za tu kompaniju.
Prominent businessman Warren Buffett last week criticized Apple for not releasing what he considered a"material fact" for the company.

Kiparski ministar finansija Kikis Kazamijas kritikovao je odluku agencije kao„ arbitrarnu i bez osnova“.
Cypriot Finance Minister Kikis Kazamias criticised the agency's decision as"arbitrary and unsubstantiated".

Bugarski predsednik Georgi Prvanov kritikovao je nedavno objavljen izveštaj o organizovanom kriminalu, ukazavši da je nedovrsen i da ne ilustruje nivo moći podzemlja.
Bulgarian President Georgi Parvanov has criticised a recent report on organised crime, saying it is incomplete and fails to illustrate the level of power held by the underworld.

On je podsetio javnost na pretpostavku nevinosti i kritikovao je, kako je rekao, prejake naslove u medijima.
He reminded the public of the presumption of innocence, and criticised what he described as exaggerated media headlines.

Ruski izalsanik, Vasilij Nebinzia, kritikovao je Vašington zbog ponovnog uvođenja sankcija Iranu, rekavši da to direktno krši rezoluciju Saveta bezbednosti koja podržava sporazum sa Iranom.
Russia's envoy, Vassily Nebenzia, criticized Washington for the reimposition of sanctions on Tehran, saying it directly violated the Security Council resolution endorsing the Iran deal.

Deniz Bajkal, lider glavne opozicione stranke Republikanske narodne partije, kritikovao je Erdoganov potez optužujući ga za pravljenje ustupaka pobunjenicima.
Deniz Baykal, the leader of the main opposition Republican People's Party, criticised Erdogan's move, accusing him of making concessions to the rebels.

Hrvatski premijer Ivica Račan kritikovao je lokalne medije ranije ove nedelje zbog špekulativnih izveštaja o novim optužnicama za ratne zločine, u kojima se navode imena potencijalnih hrvatskih optuženika.
Croatian Prime Minister Ivica Racan criticised local media earlier this week over speculative reports about new war crimes indictments, which listed the names of potential Croatian suspects.

Portparol policijske službe za zaštitu istaknutih ličnosti Martin Mbokočena kritikovao je, kako je rekao," neke nepokorne elemente u društvu koji žele da izazovu nerede".
Police VIP protection spokesman Martin Mbokochena criticized what he called“some unruly elements in society who want to disturb”.

Ruski predsednik Vladimir Putin kritikovao je tvorca sovjetske Rusije Vladimira Lenjina, optužujući ga da je postavio" tempiranu bombu" ispod države, i oštro osuđujući brutalnu represiju boljševičke vlade.
Russian President Vladimir Putin on Monday criticized Soviet founder Vladimir Lenin, accusing him of placing a"time bomb" under the state, and sharply denouncing brutal repressions by….

Na Međunarodnoj konferenciji o sajber bezbednosti na Menhentnu, stručnjak za foreziniku iz FBI-ja Stiven Flatli kritikovao je kompaniju Apple, a njene zaposlene nazvao„ kretenima“ i“ zlim genijima“ što su njemu i njegovim kolegama otežali posao.
On Wednesday, at the the International Conference on Cyber Security in Manhattan, FBI forensic expert Stephen Flatley lashed out at Apple, calling the company“jerks,” and“evil geniuses” for making his and his colleagues' investigative work harder.

Visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling kritikovao je stav Banja Luke upozoravajući da će odlaganje policijske reforme ugroziti nade BiH u pogledu približavanja članstvu u EU.
High Representative Christian Schwarz-Schilling has criticised Banja Luka's stance, warning that delaying police reform will jeopardise BiH's hopes of moving closer to EU membership.

Predsednik Skupštine Kosova Jakup Krasnići kritikovao je pritisak UN i EU opisavši ga kao antidemokratski i antiustavni.
Kosovo Parliamentary Speaker Jakup Krasniqi criticised the UN and EU pressure as anti-democratic and anti-constitutional.

Predstavnik CeSID-a Marko Blagojevic kritikovao je zakonodavni okvir za izbore i ocenio da bi bilo nedopustvo da bude primenjen i za buduce parlamentarne izbore.
CeSID representative Marko Blagojevic criticized the legal framework for the elections and judged that it would be inadmissible to apply it to the coming parliamentary elections.

Visoki funkcioner Socijalističke partije Srbije Ivica Dačić kritikovao je Ustavni sud Srbije, ali je dodao da će njegova stranka poštovati odluku suda.
Socialist Party senior official Ivica Dacic criticised the Serbian Constitutional Court but said his party would observe its decision.