Sta znaci na Engleskom KUPOVINU OPREME - prevod na Енглеском

• purchase of the equipment

Примери коришћења Kupovinu opreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako obezbediti sredstva za kupovinu opreme?
How do you plan for the purchase of equipment?

Osim sredstava za kupovinu opreme, budućim preduzetnicima obezbeđene su poslovne i stručne obuke, kao i stalna savetodavna pomoć od strane ekonomskih stručnjaka.
In addition to the funds for the purchase of equipment, future entrepreneurs are provided with business and vocational training, as well as ongoing business mentoring services by economic experts.

Kako obezbediti sredstva za kupovinu opreme?
How to Arrange Financing for Your Equipment Purchase?

Osim sredstava za kupovinu opreme, budućim preduzetnicima su obezbeđene poslovne i stručne obuke, kao i stalna savetodavna pomoć od strane ekonomskih stručnjaka.
Apart from getting the funds for purchasing the equipment, business and professional training courses will be provided to future entrepreneurs, as well as continuous advisory assistance given by experts in economy.

Srbija će dati 9. 9 miliona dolara pomoći lokalnim zemljoradnicima za kupovinu opreme.
Serbia will extend $9.9m in assistance to local farmers for equipment purchases.

Partnere na projektu sada očekuje raspisivanje tendera za kupovinu opreme i počeci izgradnje postrojenja i laboratorija.
Project partners are now expected to launch a tender for equipment purchase and construction of facilities and labs.

Sredstva će biti iskorištena za savetodavne usluge, obuku predstavnika ministarstava i kupovinu opreme.
The funds will be used for consulting, training ministry employees and purchasing equipment.

Takođe, u Banca Intesa građanima su na raspolaganju i potrošački krediti za kupovinu opreme za bebe pod istim uslovima koji važe za potrošačke zajmove iz Intesa Vita programa.
In addition, Banca Intesa is also offering consumer loans for baby equipment purchase to citizens on the same terms as Intesa Vita consumer loans.

To nije učinila ni činjenica da je skijanje skup sport koji zahteva putovanje i kupovinu opreme i ski pasova.
Nor has the fact that skiing is an expensive sport that requires travel and purchasing equipment and ski passes.

Kandidatima se kroz program„ Pokreni se za posao“ dodeljuju bespovratna sredstva za kupovinu opreme neophodne za pokretanje ili unapređenje poslovanja, mogućnost praćenja stručnih i poslovnih obuka koje su prilagođene njihovim potrebama, a neizostavna je i savetodavna pomoć ekonomskih stručnjaka za unapređenje poslovanja.
Through the“Start Your Business” Program, the candidates are awarded grants for the purchase of the equipment necessary for launching or improving their business operations and the possibility to undergo the professional and business training tailored to their needs. Also provided are the assistance and advice of economic experts for business improvement.

Kompanije će biti u mogućnosti sa koriste sredstva za investiranje, kupovinu opreme i ukupan razvoj.
Companies will be able to use the money for investments, to purchase equipment and for overall development.

Reagujući na to NEK je odmah zapretio da će podneti kontratužbu radi 61 miliona evra zakasnelih uplata vezanih za kupovinu opreme.
In response, NEK immediately threatened to lodge a counter-suit for 61m euros in delayed payments for equipment purchases.

Potrošački kredit iz Intesa Vita programa i krediti za Vrsta kredita kupovinu opreme za bebe u dinarima Valuta kredita.
Consumer loans from the Intesa Vita programme Loan type and loans for baby equipment purchase in RSD Currency.

Tražili smo 41 milion za poslovanje i 12 miliona za investicije, a predlaže se da nam daju 25, 5 miliona za redovnu delatnost i četiri miliona za kupovinu opreme.
We asked for 41 million dinars for business and 12 million for investments, while they proposed only 25.5 millions for regular activities and 4 million for equipment purchase.

Kroz program„ Pokrenise za posao“ će novih 100 preduzetnika dobiti bespovratna sredstva za kupovinu opreme neophodne za pokretanje ili unapređenje sopstvenog biznisa.
Thanks to the program"Get a Move On for Your Business", 100 new entrepreneurs will get the grants for purchasing the equipment necessary for starting or improving their own businesses.

Za ovu fabriku je Vlada Republike Slovenije dala donaciju u iznosu od 290. 000, 00 eura za kupovinu opreme.
The Government of the Republic of Slovenia made a donation in the amount of 290,000.00 euros for the purchase of the equipment for the factory.

Po završetku obuke, Preševo će dobiti grant u iznosu od 10 hiljada dolara za kupovinu opreme za bolje reagovanje u vanrednim situacijama. Izvor: RTS i Koordinaciono telo.
Upon completion of the training, Presevo will receive a grant in the amount of 10 thousand US dollars for purchasing the equipment necessary for better responding to emergency situations. Source: Radio and Television of Serbia and Coordination Body.

Aleksandar Zdravković, predstavnik bujanovačkog preduzeća„ Tomi Plast“, koje zapošljava 20 radnika, se zahvalio na subvenciji od 2, 9 miliona dinara, istakavši da će sredstva biti iskorišćena za kupovinu opreme.
Aleksandar Zdravkovic, a representative of the Bujanovac-based company"Tomi Plast", which employs 20 workers, expressed his thanks for a subsidy of 2.9 million dinars, noting that the funds would be used for purchasing the equipment.

Britanska ackija bi mogla da dovede do veće potrošnje time što će potrošačima omogućiti jefitinije zajmove za kupovinu nekretnina, a kompanijama kupovinu opreme neophodne za proširenje obima biznisa i zapošljavanje novih službenika.
The British action could help boost spending by making it cheaper to borrow the money consumers need to buy homes and that companies want to purchase equipment needed to expand businesses and hire new people.

Premijerka je konstatovala da Audiovizuelni arhiv i centar za digitalizaciju poseduju najsavremeniju opremu i podsetila na to da je Vlada uložila približno dva miliona evra u sređivanje prostora i kupovinu opreme.
The Prime Minister noted that the Audiovisual Archives and the Center for Digitization possess state-of-the-art equipment, and recalled that the government invested approximately EUR 2 million in the renovation of the rooms and the purchase of the equipment.

Ulaganja koja se mogu finansirati u okviru ovog Programa obuhvataju: dogradnju, rekonstrukciju, adaptaciju, sanaciju, poslovnog ili proizvodnog prostora, kupovinu opreme( nove ili polovne, ne starije od pet godina), kao i trajna obrtna sredstva, koja mogu da učestvuju najviše do 20% u strukturi ukupnog investicionog ulaganja.
The investments that may be financed under this program include: the upgrading, reconstruction, renovation and fixing of office or manufacturing space, purchase of the equipment(new or used one, not older than five years), as well as the working capital, which may participate up to 20% in the structure of the total investment.

Iako je MasterCard kreditna kartica" Veliko srce" namenjena pre svega obnavljanju igrališta u državnim vrtićima, nismo mogli da ostanemo ravnodušni na pisanje učitelja škole, koji je godinama unazad samostalno obezbeđivao sredstva za kupovinu opreme za omiljeni sport učenika- košarku.
Although the"Big Heart" MasterCard credit card primarily serves for reconstructing playgrounds in state kindergartens, we could not but respond to an appeal of a school teacher, who for years provided funds for the purchase of equipment for the favourite sports of pupils- basketball.

Projekat je obezbedio usluge za 184 mala i srednja preduzeća( MSP) i osam poslovnih udruženja i klastera, u vidu preduzetničke obuke, mentorstva, dodele bespovratnih sredstava za kupovinu opreme, kao i mogućnosti učešća na međunarodnim trgovinskim sajmovima.
The project provided services to 184 small and medium-sized enterprises(SMEs) and eight business associations and clusters, which were in the form of entrepreneurship training, mentoring, awarding grants for the purchase of the equipment, as well as the opportunities to participate in international trade fairs.

Direktorka misije USAID-a, Aža El-Abd, rekla je da su kroz partnerstvo RAS i USAID-a na tom projektu obezbeđene usluge za 184 mala i srednja preduzeća i osam poslovnih udruženja i klastera u vidu preduzetničke obuke, individualne obuke i mentorstva, poslovnih kontakata s drugim firmama, dodele bespovratnih sredstava za kupovinu opreme, kao i mogućnosti učešća na međunarodnim trgovinskim sajmovima.
Ms. Azza El-Abd, the Head of the USAID Mission to Serbia, said that, through cooperation between the RAS and USAID on the project, services for 184 small and medium-sized enterprises and eight business associations and clusters had been provided, which were in the form of entrepreneurial training, individual training and mentoring, business contacts with other companies, the award of grants for the purchase of the equipment, as well as the opportunities to participate in international trade fairs.

Aleksandar Zdravković, predstavnik bujanovačkog preduzeća„ Tomi Plast“, koje zapošljava 20 radnika, zahvalio se na subvenciji od 2, 9 miliona dinara, istakavši da će sredstva biti iskorišćena za kupovinu opreme.„ Bavimo se otkupom mleka i proizvonjom sira i kačkavalja.
Aleksandar Zdravkovic, a representative of the Bujanovac-based company"Tomi Plast", which employs 20 workers, expressed his thanks for a subsidy of 2.9 million dinars, noting that the funds would be used for purchasing the equipment."We are engaged in the repurchase of milk and in the manufacturing of cheese and hard cheese.

Нека куповина опреме, посебно скупа, буде заиста промишљена.
Let the purchase of equipment, especially expensive will be truly thought out.

Димензије хладњака су кључни параметар који има велики утицај на куповину опреме.
Refrigerator dimensions are a key parameter that has a great influence on the purchase of equipment.

Програмом„ Покрени се за посао“, 100 нових предузетника ће ове године добити бесповратна средства за куповину опреме неопходне за покретање или унапређење сопственог бизниса.
Thanks to the"Get a Move On for Your Business" program, 100 new entrepreneurs will get, this year, grants for purchasing the equipment necessary for starting or improving their businesses.

У овом случају, запамтите да је куповина опреме само у трговинама са поверењем, како не бисте добили лажну.
In this case, remember that the purchase of equipment is only in trusted stores, so as not to get a fake.

Петрић је рекао да је ове године за куповину опреме и осавремењавање лабораторије уложено четири милионаКМ.
Petrić said that in this year for the purchase of equipment and the modernization of laboratories four million BAM was invested.