Sta znaci na Engleskom MALOPRODAJNI LANAC - prevod na Енглеском

• retail chain
• retailer

Примери коришћења Maloprodajni lanac на Српском и њихови преводи на Енглески

Međunarodni maloprodajni lanac koji prodaje” sve za kuću”.
A global retail chain that sells everything“for the home”.

Delta Maxi je već preuzela po veličini drugi maloprodajni lanac u BiH Tropik.
Delta Maxi already has taken over BiH's second largest retail chain, Tropik.

Međunarodni maloprodajni lanac koji prodaje” sve za kuću”.
An international retail chain selling'everything for the home'.

Samo 37 odsto ispitanika veruje da ih njihov omiljeni maloprodajni lanac razume kao pojedinca;
Only 37% of consumers say their favorite retailer understands them.

Maloprodajni lanac Lidl deo je Švarc grupacije čije je sedište u Nekarsulmu u Nemačkoj.
The Lidl retail chain is part of the Schwarz Group, which has its headquarters in the Nekarsulma in Germany.

JYSK je međunarodni maloprodajni lanac koji prodaje” sve za kuću”.
JYSK is a global retail chain that sells‘everything for the home'.

Ikea, simbol kvalitetnog i jeftinog nameštaja i drugih artikala za kuću, najveći je svetski maloprodajni lanac za tu vrstu proizvoda.
Ikea, a symbol of quality and inexpensive furniture and other home items, is the world's largest retail chain for this type of product.

JYSK je međunarodni maloprodajni lanac koji prodaje” sve za kuću”.
JYSK is an international retail chain that sells home furnishings.

Maloprodajni lanac saopštio je kako je odlučio da iskoristi neprodate proizvode za pravljenje tosta s maslinama i pudinga od hleba koji će se od sledeće nedelje prodavati u 24 prodavnice.
The retailer said it had decided to use the unsold products to make a range of olive crostini and bread pudding which will be launched in 24 stores next week.

JYSK je međunarodni maloprodajni lanac koji prodaje” sve za kuću”.
JYSK is an international retail chain selling“everything for the home”.

Više od 75 odsto gradjana Srbije smatra da je zdrava ishrana važna, ali manje od četiri odsto njih kaže da se hrani zdravo, pokazalo je istraživanje o navikama u ishrani koje je sproveo maloprodajni lanac Delez Srbija.
More than 75% of Serbian citizens think healthy nutrition is important, but less than 4% say they eat healthy, according to a survey conducted by the retail chain Delhaize Serbia.

JYSK je međunarodni maloprodajni lanac koji prodaje” sve za kuću”.
JYSK is an international retail chain that sells everything for the house.

Samo 37 odsto ispitanika veruje da ih njihov omiljeni maloprodajni lanac razume kao pojedinca;
Only 37 percent of customers agree that their favorite retailer understands them.

JYSK je internacionalni maloprodajni lanac koji prodaje” sve za dom” i uvek ima sjajne ponude.
JYSK is an international retail chain that sells"everything for your home" and always has a good offer.

Samo 37 odsto ispitanika veruje da ih njihov omiljeni maloprodajni lanac razume kao pojedinca;
Only 37 percent of respondents believe their preferred retailer understands them as an individual.

Germanos, maloprodajni lanac grčkog operatera Cosmotela, kupio je prodavnice turske firme TELSIM GSM u Rumuniji.
Germanos, the retail chain of the Greek operator Cosmote, bought the Turkish firm TELSIM GSM's stores in Romania.

Slovenački Merkator, veliki maloprodajni lanac, je možda najuspešniji.
Slovenia's Mercator, a big retail chain, is perhaps the most successful.

Nemački maloprodajni lanac Praktiker uložiće 50 miliona evra u Bugarskoj do kraja 2006, saopštio je predstavnik kompanije Mihael Trap.
The German retail chain Praktiker will invest 50m euros in Bulgaria by the end of 2006, according to company representative Michael Trap.

Odmah nakon što je na snagu stupio novi propis, maloprodajni lanac Getro otpustio je 200 zaposlenih.
Immediately after the new regulation took effect, the Getro retail chain dismissed 200 employees.

Nemački maloprodajni lanac LIDL saopštio je u ponedeljak( 22. februara) da je kupio Plus, maloprodajni diskontni lanac u Rumuniji i Bugarskoj.
German retailer LIDL announced on Monday(February 22nd) the acquisition of Plus, a discount retail chain in Romania and Bulgaria.

Samo 37 odsto ispitanika veruje da ih njihov omiljeni maloprodajni lanac razume kao pojedinca;
Just a little more than one in three(37%) said they believed their preferred retailer understands them as an individual.

Vodeći slovenački maloprodajni lanac Merkator planira da uloži 80 miliona evra u svoje poslovanje u Bugarskoj do 2012. godine, izvestili su u sredu( 20. oktobra) lokalni mediji.
Slovenia's leading retail chain Mercator plans to invest 80m euros in its Bulgarian operations by 2012, local media reported on Wednesday(October 20th).

JYSK je međunarodni maloprodajni lanac koji prodaje” sve za kuću”.
JYSK is an international retail chain that sells‘everything for sleeping and living'.

Švedski maloprodajni lanac nameštaja IKEA planira da otvori četiri prodavnice u Srbiji, saopštio je u sredu( 8. decembra) šef trgovinskog odeljenja švedske ambasade u Beogradu Dimitrije Ivanović.
Swedish furniture retail chain IKEA plans to open four stores in Serbia, Swedish Embassy in Belgrade trade department head Dimitrije Ivanovic said on Wednesday(December 8th).

Kompanija Idea je najbrže rastući maloprodajni lanac u Srbiji sa konstantnim rastom tržišnog učešća.
Idea is the fastest growing retail chain in Serbia with a constant increase in market share.

To je najveći maloprodajni lanac nameštaja na svetu, pa je u interesu ove kompanije da kupci osećaju da u svojim domovima opremljenim Ikeinim nameštajem mogu stvoriti osećaj pripadnosti, bez obzira na to gde se njihov dom nalazi.
It's the largest furniture retailer on earth, and it's in the company's interest that customers feel they can create a sense of belonging, regardless of where home is.

Takođe u poslovnim vestima ove nedelje: bugarski maloprodajni lanac Pikadili prodat kompaniji Delta Maksi, očekuje se unapređivanje sistema vodosnabdevanja na Kosovu.
Also in business news this week: Bulgarian retail chain Piccadilly was sold to Delta Maxi, and Kosovo's water system is expected to see an upgrade.

Emmi House је малопродајни ланац који послује у оквиру WinWin групе.
Company Emmi House is a retail chain operating within WinWin group.

Године 1960. британски малопродајни ланац Маркс& Спенцер покушао је увођење авокада за енглеске потрошаче.
In 1960 the British retail chain Marks& Spencer tried introducing avocados to English consumers.

Компанија је 1979. купила и британски малопродајни ланац Аргос.
It purchased the United Kingdom retail chain Argos in 1979.