Sta znaci na Engleskom VELIKI LANAC - prevod na Енглеском

• great chain
• big chain

Примери коришћења Veliki lanac на Српском и њихови преводи на Енглески

To je veliki lanac prodavnica.
They're a big chain.

Možda u neki veliki lanac.
Maybe a big chain will take him on.

Taj veliki lanac kafeterija?
That big coffee house chain?

Dve sam karike povezao u veliki lanac.
Two cuties fit in one big chair.

Kakav je to veliki lanac koji nosiš?
What is that great chain you wear?

Dve sam karike povezao u veliki lanac.
I had put together two links of a great chain.

Staples je veliki lanac trgovina uredskim potrepštinama.
Staples is also a giant office supply chain.

Časopis„ Ekonomist“ je rečito opisao blokčejn kao veliki lanac sigurnosti u stvari.
So"The Economist" eloquently described the blockchain as the great chain of being sure about things.

Tako i ceo život predstavlja jedan veliki lanac, čija nam priroda postaje poznata čim upoznamo makar jednu njegovu kariku.
So all life is a great chain, the nature of which is known whenever we are shown a single link of it.

Ovaj pokret je uzeo stari koncept iz 4. veka, koji su razvili Platon i Aristotel, zvani" veliki lanac života".
This movement took an old concept from the 4th century developed by Plato and Aristotle, called"The Great Chain of Being.".

Moja firma zastupa veliki lanac supermarketa.
My firm represents a certain big chain megastore.

To ce biti neki veliki lanac, umarširace ovde… sa svojim poslovnim ficfiricima, arhitektama, dizajnerima… promenice sve, hotel ce izgubiti svoj izgled i šarm.
It's gonna be a big chain, they will come marching in… with their business models, and their architects and designers… change everything, the place will lose all its personality and charm.

I ne bih odbio takvu porudžbinu, dok mi veliki lanac prodavnica diše za vratom.
And I wasn't gonna turn down that kind of an order, not with the big chain stores breathing down my neck. So just free enterprise.

Tokom dužeg perioda, verovali smo u prirodni poredak u svetu oko nas, što je poznato i kao veliki lanac bića ili„ scala naturae“ na latinskom, struktura odozgo na dole koja obično počinje od boga na samom vrhu, koga slede anđeli, plemići, obični ljudi, životinje i tako dalje.
For a long period of time, we believed in a natural ranking order in the world around us, also known as the great chain of being, or"Scala naturae" in Latin, a top-down structure that normally starts with God at the very top, followed by angels, noblemen, common people, animals, and so on.

Kolumbijski kartel za narkotike, Cali Kartel, u prošlosti je koristio Drogas La Rebaja, sada veliki lanac nacionalnih apoteka, kao frontovsku kompaniju za pranje svojih prihoda od trgovine drogom.
A Colombian drug cartel, the Cali Cartel, in the past used Drogas La Rebaja, now a large national pharmacy store chain, as a front company in order to launder their drug trafficking earnings.

Sve su bile vlasništvo velikih lanaca.
All owned by major chains.

Кроз АКАЛ модела, Вилбер доказује да холографија је заменио четвороквадрантна модел и Велики ланац Бити концепт.
Through the AQAL model, Wilber proves that holography has replaced the four quadrant model and the Great Chain of Being concept.

Куповина нову одећу од великих ланаца прилично гаранције да одећа коју купују ће бити исти, као и неко други носи.
Buying new clothes from the big chain stores pretty much guarantees that the clothes you buy will be the same, as someone else is wearing.

Још једном, нисам радили у неком од тих великих ланаца кућа кафе где све што се наручи своди се на кафу.
But then again, I didn't work at one of those big chain coffeehouses where everything you order turns into a latte.

Бок сторе: велики ланац који има сличну структуру и распоред на свакој локацији.
Box store: a large chain store that has a similar structure and layout in each location.

Веома приступачне Лиценцирање омогућава Овај софтвер ће се користити у било ком окружењу од малих хотела породичном власништву и хотела до великих ланаца.
Very affordable licensing allows this software to be used in any environment from small family-owned hotels to large chains.

Utrka između velikih lanaca postajala je sve intenzivnija, cene burgera su se povećale, a dani kada je hamburger mogao da se kupi za nekoliko centi bili su odbrojani.
As the race between the major chains grew more intense, the prices of their burgers increased, and the days when a hamburger could be bought for just a few cents were numbered.

Од античких грка до дела Карла фон Линеа и других природњака 18. века основни концепт природне историје је био scala naturae или велики ланац постојања- редослед минерала, поврћа, примитивнијих животиња и комплекснијих облика живота на линеарној скали растућег савршенства које се завршава човеком.[ 20].
From the ancient Greeks until the work of Carl Linnaeus and other 18th century naturalists, a major concept of natural history was the scala naturae or Great Chain of Being, an arrangement of minerals, vegetables, more primitive forms of animals, and more complex life forms on a linear scale of supposedly increasing perfection, culminating in our species.[20].

Marriott postaje najveći lanac hotela na svetu.
Marriott is the world's largest hotel chain.

Marriott postaje najveći lanac hotela na svetu.
Marriott is the world's biggest chain of hotels.

Otvorena je IKEA najveći lanac robnih kuća u svetu.
IKEA: The largest chain of furniture shops in the world.

Добио сам велику ланац око врата♪.
I got a big chain around my neck♪.

Mek Donalds je jedan od najvećih lanaca brze hrane u svetu.
McDonalds is one biggest fast food chain in world.

Mek Donalds je jedan od najvećih lanaca brze hrane u svetu.
McDonalds is today one of the largest fast food chains in the world.

Mek Donalds je jedan od najvećih lanaca brze hrane u svetu.
McDonalds is the world's largest fast food chain.