Sta znaci na Engleskom PREHRAMBENOM LANCU - prevod na Енглеском

• food chain

Примери коришћења Prehrambenom lancu на Српском и њихови преводи на Енглески

I zamenio si mesta u prehrambenom lancu.
So you traded up on the food chain.

Svi učesnici u prehrambenom lancu imaju svoju ulogu u sprečavanju i redukovanju bacanja hrane.
Everybody involved in the food chain has a role to play in reducing food waste.

Ako ne jedemo meso, gubimo naše mjesto u prehrambenom lancu.
If we don't eat meat, we lose our place in the food chain.

Tako smo nisko u prehrambenom lancu da smo podzemlje.
We're so low on the food chain, we're underground.

Fipronil je popularan insekticid za tretiranje kućnih ljubimaca na buve i krpelje, ali je zabranjen za upotrebu u prehrambenom lancu.
Fipronil is a popular insecticide to treat pets for fleas and ticks but it is forbidden for use in the food chain.

I da mi nisi u prehrambenom lancu, svejedno bih te napao.
Even if you weren't in my food chain, I would go out of my way to attack you.

Svi učesnici u prehrambenom lancu imaju svoju ulogu u sprečavanju i redukovanju bacanja hrane.
All actors in the food chain are responsible for contributing in the prevention and reduction of food waste.

Eutrofikacija, prevalencija genetički modifikovanih useva i povećanje koncentracije hemikalija u prehrambenom lancu( e. g. postojani organski zagađivači) su samo neke od posledica naivne industrijske poljoprivrede.
Eutrophication, the prevalence of genetically modified crops and the increasing concentration of chemicals in the food chain(e.g. persistent organic pollutants) are only a few consequences of naive industrial agriculture.

Bez obzira na to gde se nalazite u prehrambenom lancu vrednosti, možemo nezavisno da proverimo vaše procese i/ ili sisteme prema zahtevima ovih svetskih standarda.
Wherever you are in the food value chain, we can independently audit your processes and/or systems against the requirements of these world-class standards.

Standard se koristi u svim karikama lanca hrane a zahteva da svi rizici za koje se može očekivati da se dogode u prehrambenom lancu, uključujući i opasnosti koje mogu biti povezane sa vrstom procesa i objekata koji se koriste, budu identifikovani i procenjeni.
It requires that all hazards that may be reasonably expected to occur in the food chain(including hazards that may be associated with the type of processes and facilities used) are identified and assessed.

Bez obzira na to gde se nalazite u prehrambenom lancu vrednosti, možemo nezavisno da proverimo vaše sisteme bezbednosti hrane i da ih sertifikujemo prema zahtevima bilo kog GFSI standarda.
Wherever you are in the food value chain, we can independently audit your processes and/or systems against the requirements of these world-class standards.

Standard se koristi u svim karikama lanca hrane a zahteva da svi rizici za koje se može očekivati da se dogode u prehrambenom lancu, uključujući i opasnosti koje mogu biti povezane sa vrstom procesa i objekata koji se koriste, budu identifikovani i procenjeni.
This International Standard requires that all hazards that may be reasonably expected to occur in the food chain, including hazards that may be associated with the type of process and facilities used, are identified and assessed.

Bez obzira na to gde se nalazite u prehrambenom lancu vrednosti, možemo nezavisno da proverimo vaše procese i/ ili sisteme prema zahtevima ovih svetskih standarda.
Wherever you are in the food value chain, we can independently audit your food safety systems and get them certified against the requirements of any of the GFSI standards.

Bez obzira na to gde se nalazite u prehrambenom lancu vrednosti, možemo nezavisno da proverimo vaše sisteme bezbednosti hrane i da ih sertifikujemo prema zahtevima bilo kog GFSI standarda.
Wherever you are in the food value chain, we can independently audit your food safety systems and get them certified against the requirements of any of the GFSI standards.

Време да сазнате ваше место на прехрамбеном ланцу.
Time to find out where you are on the food chain.

Због тога се не само пластика преноси кроз прехрамбени ланац, већ и хемикалије из пластике.[ 1].
It is therefore not just the plastics that are being transferred through the food chain but the chemicals from the plastics as well.[53].

Може га користити било која организацијa, без обзира на величину или положај у прехрамбеном ланцу.
Any organization can use it regardless of its size or position in the food chain.

Сматра се да су европски потрошачи међу најзаштићенијима и најинформисанијим у свету кад је реч о ризицима у прехрамбеном ланцу.
Thanks to this system, European consumers are among the best protected and best informed in the world as regards risks in the food chain.

Ти се савјети узимају у обзир приликом доношења европских прописа, правила и политика, чиме се помаже у заштити потрошача од ризика у прехрамбеном ланцу.
This advice informs European laws, rules and policy making and so helps to protect consumers from risks in the food chain.

Откривено је да ова микро-влакна остају у прехрамбеном ланцу од зоопланктона до већих животиња попут китова.[ 1] Примарно влакно које постоји у целој текстилној индустрији је полиестер, што је јефтина алтернатива памуку која се лако може произвести.
These microfibers have been found to persist throughout the food chain from zooplankton to larger animals such as whales.[1] The primary fiber that persist throughout the textile industry is polyester which is a cheap cotton alternative that can be easily manufactured.

Организме могу конзумирати предатори или стрвинари, а остатак органског материјала тада могу даље разградити детритивори, организами који рециклирају лешеве и у околину поново враћају узете супстанце за нову употребу у прехрамбеном ланцу.
Organisms may be consumed by a predator or a scavenger and leftover organic material may then be further decomposed by detritivores, organisms that recycle detritus, returning it to the environment for reuse in the food chain.

Непрекидна размена информација ове мреже је кључни инструмент којим се обезбеђује прекогранично реаговање у ситуацијама кад се јави ризик по јавно здравље у прехрамбеном ланцу. Систем, који је успостављен 1979, је постепено развијан како би одржао корак са све већим и сложенијим глобалним тржиштем и променљивим навикама потрошача.
RASFF's round-the-clock information sharing service is a key tool to ensure quick cross-border reaction when risks to public health are detected in the food chain. The system- which originated in 1979- has evolved to keep pace with a growing and increasingly complex global market and changing consumer habits.

Мочваре су екосистеми које ће често засићено довољно површином или подземних одржати вегетацију која се обично прилагођен на засићене условима земљишта, као што Цаттаилс, булрусхес, црвеним јавора, дивљи пиринач, купине, бруснице, и тресета.[ 1] Поштоо су неке врсте мочварних подручја богате минералима и хранљивим материјама и пружају многе предности у копненом и воденом окружењу, она садрже јасну основу за прехрамбени ланац. Станишта мочварних подручја доприносе здрављу животне средине и биодиверзитету.
Wetlands are ecosystems that are often saturated by enough surface or groundwater to sustain vegetation that is usually adapted to saturated soil conditions, such as cattails, bulrushes, red maples, wild rice, blackberries, cranberries, and peat moss.[ 26] Because some varieties of wetlands are rich in minerals and nutrients and provide many of the advantages of both land and water environments they contain diverse species and provide a distinct basis for the food chain.

Предатори добијају најмању количину енергије јер су на врху прехрамбених ланаца.
Predators receive the minimal possible amount of energy since they are at the very top of food chains.

Mi smo prehrambeni lanac, a ljudi moraju da jedu.
We are a food company and everyone needs to eat.

To se mora uciniti da se osjecate tako muškim uzeti predatora od samog vrha prehrambeni lanac i dominirati ga, Gospodin preko njega.
It must make you feel so masculine to take a predator from the very top of the food chain and dominate it, lord over it.

Prema nedavnoj studiji Reportlinker-a, upotreba blokčein tehnologije na tržištu poljoprivrednih i prehrambenih lanaca snabdevanja će u narednih pet godina vredeti više od 400 miliona dolara.
As per a recent study by Reportlinker, blockchain use in agriculture and food supply chains market will be worth over $400 million in the next five years.

Prema nedavnoj studiji Reportlinker-a, upotreba blokčein tehnologije na tržištu poljoprivrednih i prehrambenih lanaca snabdevanja će u narednih pet godina vredeti više od 400 miliona dolara.
In a recent report, a technology research company predicts that blockchain enterprise solutions in the global agriculture and food supply chain market will be worth over $400 million in the next five years.

Пластични остаци налазе се у морским животињским врстама попут морских корњача, фока, китова и птица, али и у рибама и шкољкама, а тиме и у прехрамбеном ланцу људи.
Plastic residue is found in marine species- such as sea turtles, seals, whales and birds, but also in fish and shellfish, and therefore in the human food chain.

Нова студија направљена на Purdue Универзитету у Индијани, није само још једном потврдила да clothianidin убија пчеле, него и да је токсичност clothianidinа системска кроз цео прехрамбени ланац, и да једнога дана може ипак довести до катастрофалног уништења залиха хране.
A new study out of Purdue University in Indiana has not only confirmed, once again, that clothianidin is killing off bees, but also that clothianidin's toxicity is systemic throughout the entire food chain, which could one day lead to the catastrophic destruction of the food supply.