Sta znaci na Engleskom LANCU HRANE - prevod na Енглеском

• food chain

Примери коришћења Lancu hrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Biljaka, životinja, insekata, sve gore i dolje u lancu hrane.
Plants, animals, insects, everything up and down the food chain.

Caroline, shvataš li da ako se u tom lancu hrane nalazi prion, a uskladišteni uzorci su nestali.
Caroline, you realize if there are prions in the food chain, and stored samples are missing.

Obuka za stručno lice za HACCP sistem namenjena je svim učesnicima u lancu hrane.
HACCP System Administrator training is intended for all participants in food chain.

Daleko, daleko iznad nas, na lancu hrane, neko sa hladnim srcem je odlucio da Kem mora biti ucutkana.
Far, far above us on the food chain, someone with a cold heart has decided that Cam must be silenced.

Da li imate ono što je potrebno da biste bili najplašniji predator u lancu hrane za svežu vodu?
Do you have what it takes to be the most feared predator in the fresh water food chain?

Primarna proizvodnja- oni koraci u lancu hrane sve do, i uključujući na primer, žetvu, klanje, mužu, ribolov.
Primary production- those steps in the food chain up to and including, for example, harvesting, slaughter, milking, fishing.

Sistemi menadžmenta bezbednošću hrane- Zahtevi za svaku organizaciju u lancu hrane.
Food safety management systems- Requirements for any organization in the food chain.

Sertifikacija prema ISO 22000 pokriva sve procese u lancu hrane koji imaju uticaj na bezbednost krajnjeg proizvoda.
The ISO 22000 certification covers all the processes in the food chain that impact the safety of the end product.

Zapravo, samo sam govorio joj da mi treba odobrenje iz nekog malo više na lancu hrane.
Actually, I was just telling her that she'd need authorization from someone a little higher on the food chain.

Ove sisteme treba primenjivati u celom lancu hrane da bi se kontrolisala higijena hrane sve do roka upotrebe preko pogodnog dizajna proizvoda i procesa.
These systems should be applied throughout the food chain to control food hygiene throughout the shelf-life of the product through proper product and process design.

Na taj nacin bezbednost hrane se osigurava zajednickim naporima svih ucesnika u lancu hrane.
Hence, food safety is ensured through the combined effort of all parties in the food chain.

Prepakivana hrana treba da bude označena jasnim uputstvima koje omogućuju sledećoj osobi u lancu hrane bezbedno i ispravno rukovanje, izlaganje, skladištenje i upotrebu proizvoda.
LABELLING Prepackaged foods should be labelled with clear instructions to enable the next person in the food chain to handle, display, store and use the product safely.

ISO 22000- Sistem menadžmenta bezbednošću hrane- Zahtevi za sve organizacije u lancu hrane.
ISO 22000- Food safety management systems- Requirements for any organization in the food chain.

ISO 22000 zahteva da se sve opasnosti koje se mogu pojaviti u lancu hrane, uključujući opasnosti povezane sa procesima i okruženjem, identifikuju, ocene i kontrolišu.
ISO 22000 requires that all hazards that may be reasonably expected to occur in the food chain, including hazards that may be associated with the type of process and facilities used, be identified and assessed.

Na taj nacin bezbednost hrane se osigurava zajednickim naporima svih ucesnika u lancu hrane.
Therefore food safety is provided by combined effort of all parties involved in the food chain.

Organizacije u lancu hrane koriste IFS da demonstriraju svoje aktivnosti u pogledu bezbednosti hrane, kvaliteta hrane i zakonskih zahteva za hranu..
Organizations throughout the food value chain take advantage of IFS to demonstrate their own activities in respect of food safety, food quality, and food legality.

Na taj nacin bezbednost hrane se osigurava zajednickim naporima svih ucesnika u lancu hrane.
Thus, food safety is ensured through combined efforts of all the parties participating in the food chain.

Prehrambene proizvode treba da prate ili da na sebi nose informacije koje omogućuju sledećoj osobi u lancu hrane bezbedno i ispravno rukovanje, izlaganje, skladištenje, pripremu i upotrebu proizvoda.
All food products should be accompanied by or bear adequate information to enable the next person in the food chain to handle, display, store and prepare and use the product safely and correctly.

On definiše set opštih zahteva za zdravstvenu bezbednost hrane koji se odnose na sve organizacije u lancu hrane.
It defines a set of general food safety requirements that apply to all organizations in the food chain.

ISO 22000 je globalno harmonizovan i procesno-orijentisan standard za bezbednost hrane koji može primeniti bilo koja organizacija u lancu hrane, od snabdevanja sirovinom do transporta.
ISO 22000 is a globally harmonized and process-oriented standard for food safety that may be applied by any organization in the food supply chain, to include the provision of raw materials and transportation.

On definiše set opštih zahteva za zdravstvenu bezbednost hrane koji se odnose na sve organizacije u lancu hrane.
It defines a set of general food safety requirement that apply to all the organization in the food chain.

Ланац хране је интеракција у природи између биљака и животиња.
A food chain is an interaction in nature between plants and animals.

Али сте још ниско у ланцу хране.
But you're still way down in the food chain.

Lanac hrane transportuje hranjive materije od jednog do drugog organizma kroz ekosistem, kao što vozovi prevoze hranu tamo gde je potrebno.
The food chain transports nutrients from organism to organism throughout an ecosystem, just as trains move food to whoever needs it.

Navodi se da je meso šest od tih osam konja, prerađenih u klanici na jugozapadu Engleske, poslato u Francusku i„ moguće ušlo u lanac hrane“.
It said of those eight, six- all slaughtered by a firm in southwest England- were sent to France and"may have entered the food chain.".

Пример биоакумулације у ланцу хране који доводи до изложености људи било је испитивање узорака ткива шкољки да би се приближила концентрација микропластике.
An example of bioaccumulation in the food chain that leads to human exposure was a study of the tissue samples of mussels to approximate concentration of microplastics.

Identifikovati osnovne principe higijene hrane primenljive kroz ceo lanac hrane( od primarne proizvodnje do krajnjeg potrošača) da bi se ostvario cilj- obezbeđenje bezbednosti i pogodnosti hrane za ljudsku upotrebu;
Identify the essential principles of food hygiene that apply throughout the food chain(including primary production through to the final consumer), to ensure that food is safe and suitable for human consumption.

Identifikovati osnovne principe higijene hrane primenljive kroz ceo lanac hrane( od primarne proizvodnje do krajnjeg potrošača) da bi se ostvario cilj- obezbeđenje bezbednosti i pogodnosti hrane za ljudsku upotrebu;
Identify the essential principles of food hygiene applicable throughout the food chain(including primary production through to the final consumer), to achieve the goal of ensuring that food is. safe and suitable for human consumption;

Наведени брзи ланац хране одабрао је своју верзију соса, а не само да користи оригинал Срирацха, упркос томе што су у неким својим огласима приказали дизајн бочице Хуи Фонг Срирацха и упућивали на њихов Срирацха као" роостер сос"….
The noted fast food chain chose to come up with their own version of the sauce, rather than just use the original Sriracha, despite in some of their ads showing the Huy Fong Sriracha bottle design and referring to their Sriracha as the“Rooster sauce”….

Они се лако могу устати за себе и заузимати у ланцу хране далеко од последњег места, једу не само биљке и цвеће, већ и друге лептирице, а не презиру чинове канибализма против своје браће.
They can easily stand up for themselves and occupy in the food chain far from last place, eating not only herbs and flowers, but also other butterfly beetles, not disdaining acts of cannibalism against their own brethren.