Sta znaci na Engleskom MISIJE OEBS-A NA KOSOVU - prevod na Енглеском

• of the OSCE mission in kosovo

Примери коришћења Misije oebs-a na kosovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Mandat Misije OEBS-a na Kosovu su zaštita i unapređivanje ljudskih prava.
The OSCE Mission in Kosovo is mandated with human rights protection and promotion.

Glasajte», ističe se u saopštenju ambasadora Paskala Fieskija, šefa misije OEBS-a na Kosovu.
Vote", urged a statement from Ambassador Pascal Fieschi, head of the OSCE mission in Kosovo.

Šef Misije OEBS-a na Kosovu poziva na puno poštovanje ljudskih i prava zajednica.
Head of the OSCE Mission in Kosovo calls for full respect of human and community rights.

Nadamo se da će kamere doprineti bezbednijem obrazovnom okruženju za učenike i nastavnike”, rekao je Jan Bratu, šef misije OEBS-a na Kosovu.
We hope that the cameras will contribute to a safer educational environment for pupils and teachers,” said Jan Braathu, Head of the OSCE Mission in Kosovo.

Šef Misije OEBS-a na Kosovu poziva na profesionalne standarde u medijskom izveštavanju.
Head of OSCE Mission in Kosovo calls for professional standards in media reporting.

Novinari su zbog svog rada izloženi specifičnim rizicima zastrašivanja, pretnji ili fizičkih napada“, rekao je šef misije OEBS-a na Kosovu Jan Bratu.
Journalists are exposed to specific risks of intimidation, threats or physical attacks because of their work,” said Head of the OSCE Mission in Kosovo Jan Braathu.

Javna kampanja Misije OEBS-a na Kosovu o sprečavanju govora mržnje i promociji tolerancije.
The OSCE Mission in Kosovo public information campaign on prevention of hate speech and promotion of tolerance.

Bez nasleđivanja imovine, žene se veoma često nalaze u ekonomski zavisnom položaju,“- istakao je šef Misije OEBS-a na Kosovu, ambasador Jean-Claude Schlumberger.
Without inheriting properties women often find themselves in economically dependent position,” said Head of OSCE Mission in Kosovo, Ambassador Jean-Claude Schlumberger.

Kompilacija aktivnosti Misije OEBS-a na Kosovu u vezi sa sprečavanjem i borbom protiv nasilja u porodici.
A compilation of the OSCE Mission in Kosovo activities related to the prevention and fighting of domestic violence.

Javna rasprava zasnovana na obaveštenosti je preduslov za funkcionalno, otvoreno, transparentno i demokratsko društvo“, rekao je Jan Braathu, šef Misije OEBS-a na Kosovu.
Informed public discourse is a prerequisite for a functioning, open, transparent and democratic society,” said Jan Braathu, the Head of the OSCE Mission in Kosovo.

Po rečima Shprese Mulliqi iz Misije OEBS-a na Kosovu, većina dispečera je istakla iste probleme u pogledu upravljanja pozivima.
According to Shpresa Mulliqi from the OSCE Mission in Kosovo, most of the dispatchers identified the same shortcoming in the way they managed the calls.

Tinejdžeri se okupljaju da čuju uvodne govore i osnovna pravila koja će izložiti predstavnici Misije OEBS-a na Kosovu i UNICEF-ove Laboratorije za inovacije, Obilić, 23. februar 2018.
Teenagers gather around to listen to the welcoming speeches and ground rules by representatives of the OSCE Mission in Kosovo and UNICEF Innovations Lab, Obiliq/Obilić, 23 February 2018.

Komisija je deo misije OEBS-a na Kosovu koja predvodi nastojanja za implementaciju mandata UNMIK-a u oblasti demokratizacije i izgradnje institucija.
The commission is part of the OSCE mission in Kosovo, which is leading efforts to implement UNMIK's mandate in the area of democratisation and institution building.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić susreo se danas sa šefom Misije OEBS-a na Kosovu( OMIK), ambasadorom Janom Bratuom.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with the Head of OSCE Mission in Kosovo(OMIK), Ambassador Jan Braathu.

Tokom posete on se konsultovao sa šefom misije OEBS-a na Kosovu, ambasadorom Paskalom Fiesijem, i privremenim komesarom za medije Robertom Zileteom.
During his visit, Haraszti consulted with the head of the OSCE Mission in Kosovo, Ambassador Pascal Fieschi, and with Temporary Media Commissioner Robert Gillette.

PRIŠTINA, 17. decembar 2015. godine- Dok se pozitivan trend nastavlja, dodatni napori su neophodni kako bi se unapredila prava zajednica, zaključak je izveštaja Misije OEBS-a na Kosovu, koji je predstavljen danas.
PRISHTINË/PRIŠTINA, 17 December 2015- While positive trends continue, more efforts are needed to advance communities' rights, concludes an OSCE Mission in Kosovo report presented today.

Učesnice modula praktične obuke Misije OEBS-a na Kosovu tokom posete jednoj od policijskih stanica u Kardifu, Kardif, Ujedinjeno Kraljevstvo, 2. maj 2018. godine.
Participants of the OSCE Mission in Kosovo practical training module during a visit to one of the Cardiff police stations, Cardiff, United Kingdom, 2 May 2018.

Privremene institucije samouprave imaju osnovnu ulogu u zaštiti manjina od diskriminacije», rekao je ranije ovog meseca šef misije OEBS-a na Kosovu Paskal Fijeski.
The provisional institutions of self-government have a fundamental role to play in providing protections for minorities against discrimination," the head of the OSCE mission in Kosovo, Pascal Fieschi, said earlier this month.

Šef Misije OEBS-a na Kosovu( Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju) ambasador Jan Braathu šokiran je i duboko ožalošćen vešću da je danas u Severnoj Mitrovici ubijen Oliver Ivanović.
The Head of the OSCE Mission in Kosovo, Ambassador Jan Braathu, expressed his shock and deep sadness at the murder of Oliver Ivanovic in Mitrovica today.

Kapetan Bljerina Matoši govori o svom iskustvu učesnice u paketu programa obuke Misije OEBS-a na Kosovu za žene policajce na visokim pozicijama, Đakovica, 21. januar 2019. godine.
Captain Blerina Matoshi talks about her experience as a participant in the OSCE Mission in Kosovo training package for high-ranking women police officers, Gjakovë/Đakovica, 21 January 2019.

Šef Misije OEBS-a na Kosovu, ambasador Jan Bratu govori na konferenciji o„ Obrazovanju kao ključnom faktoru za sprečavanje ekstremizma i radikalizacije preko interneta”, Priština, 2. februar 2018.
Head of the OSCE Mission in Kosovo, Ambassador Jan Braathu speaking at a conference on“Education as key to prevent online extremism and radicalization”, Prishtinë/Priština, 2 February 2018.

Ovo je jedno od najrasprostranjenijih kršenja ljudskih prava- koje obuhvata sve generacije i zajednice na Kosovu i u svetu“, rekao je šef Misije OEBS-a na Kosovu, Jan Bratathu.
This is one of the most widespread human rights violations- which cuts across all generations and communities in Kosovo and worldwide,” the Head of the OSCE Mission in Kosovo, Jan Braathu, said.

Jan Bratu, šef Misije OEBS-a na Kosovu, govori u panelu povodom predstavljanja Ankete o nasilju nad ženama na Kosovu koju je sproveo OEBS, Prishtinë/ Priština, 22. novembar 2019.
Jan Braathu, The Head of OSCE Mission in Kosovo, speaking as part of a panel during the launch event of the OSCE's Violence Against Women in Kosovo, Prishtinë/Priština, 22 November 2019.

Otkrivanje istine o značajnim i često kontroverznim temama je težak poduhvat koji je od suštinske važnosti za razvoj demokratije“- rekao je Edward Joseph, zamenik šefa Misije OEBS-a na Kosovu.
Uncovering the truth about significant and often controversial matters is hard work that is crucial for the development of democracy,” said the Deputy Head of the OSCE Mission in Kosovo, Edward Joseph.

Šef Misije OEBS-a na Kosovu, ambasador Jan Bratu, govori na konferenciji o regionalnim izazovima i praksama u reformi izbornog sistema u organizaciji Demokratskog instituta Kosova, Priština.
Head of the OSCE Mission in Kosovo, Ambassador Jan Braathu, addresses a conference on regional challenges and practices in electoral system reform, organized by the Kosovo Democratic Institute.

Poboljšanje odnosa i pomaganje dijaloga između verskih zajednica i lokalnih institucija je put kojim se jača tolerancija i suživot različitih grupa koje žive na Kosovu,“- istakao je šef Misije OEBS-a na Kosovu, ambasador Žan-Klod Šlumberže.".
Improving relations and helping a dialogue between religious communities and local institutions is a way to strengthen tolerance and co-existence of different groups living in Kosovo,” said the Head of the OSCE Mission in Kosovo, Ambassador Jean-Claude Schlumberger.

Šef Misije OEBS-a na Kosovu Jan Braathu na ceremoniji doniranja paketa za prvu pomoć specijalnoj kao i jedinici za brzo reagovanje Kosovske Policije, Kamp Vrelo, Lipljan, 6. februar 2018.
The Head of the OSCE Mission in Kosovo Jan Braathu at the ceremony donating first aid kits to special and rapid reaction units of the Kosovo Police, Camp Vrellë/Vrelo, Lipjan/Lipljane, 6 February 2018.

Jačanje položaja žena policajaca na dnevnom je redu Misije OEBS-a na Kosovu od kada je još 1999. godine osnovana Škola Kosovske policijske službe, današnja Kosovska akademija za javnu bezbednost.
Strengthening the position of policewomen has been on the agenda of the OSCE Mission in Kosovo since it established the Kosovo Police Service School, now the Kosovo Academy for Public Safety, back in 1999.

Šef Misije OEBS-a na Kosovu, ambasador Jean-Claude Schlumberger, pozdravlja se sa članovima biračkog odbora u Severnoj Mitrovici gde se održavaju ponovljeni izbori za gradonačelnika, olakšani od strane OEBS-a, 23. februar 2014.
Head of the OSCE Mission in Kosovo, Ambassador Jean-Claude Schlumberger, greets polling station committee members in Mitrovica/Mitrovice North where repeat elections for mayor were facilitated by the OSCE on 23 February 2014.

Prva po redu obuka u organizaciji Misije OEBS-a na Kosovu za mlade aktiviste iz zajednica pod naslovom„ Lideri u borbi protiv netrpeljivosti i nasilnog ekstremizma( LIVE)“ završena je 29. juna 2018. u Prištini.
The first edition of a training course organized by the OSCE Mission in Kosovo for young community activists entitled“Leaders against intolerance and violent extremism(LIVE)” concluded on 29 June 2018 in Prishtinë/Priština….