Примери коришћења Misiji oebs-a на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Misiji OEBS-a.
OSCE Mission.Generalni sekretar se takođe sastao sa zaposlenima u Misiji OEBS-a u Srbiji.
The Secretary General also met with the staff of the OSCE Mission to Serbia.Misiji OEBS-a.
The OSCE Mission.Major Fatos Makoli, direktor Direkcije protiv terorizma kosovske policije, i Naim Hodža,savetnik za organizovani kriminal u Misiji OEBS-a, će održati uvodni govor.
Major Fatos Makolli, Director of the Directorate against Terrorism of the Kosovo Police, and Naim Hoxha,Organized Crime Advisor at the OSCE Mission, will deliver opening remarks.EU je saopštila da će misiji OEBS-a u Albaniji isplatiti 800. 000 evra za rešavanje problema sa biračkim spiskovima.
The EU has said it will disburse 800,000 euros to the OSCE Mission to Albania to solve problems with voters' lists.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
nemoguća misijaнемогућа мисијаmirovnim misijamaдипломатске мисијеnovu misijuосновна мисијаtajnu misijuvažnu misijuživotna misijavašu misiju
Више
Употреба са глаголима
Major Fatos Makolli, direktor Uprave za borbu protiv terorizma kosovske policije i Naim Hoxha,savetnik za organizovani kriminal pri Misiji OEBS-a na Kosovu otvoriće konferenciju.
Major Fatos Makolli, Director of the Directorate against Terrorism of the Kosovo Police, and Naim Hoxha,Organized Crime Advisor at the OSCE Mission, will deliver opening remarks.Rekao sam misiji OEBS-a da upozori svoje ljude da tokom sledeće nedelje ne dolaze u područja pod našom kontrolom.
I addressed the OSCE mission to warn them that their people should not over the coming week travel in areas under our control.Stažiranje je dobro iskustvo i prilika koju treba maksimalno iskoristiti“, rekao je Ignjatović i zahvalio se na pomoći Ambasadi Velike Britanije iAmbasadi Holandije, kao i misiji OEBS-a, koja je pomogla prošlogodišnje stažiranje mladih.
The internship is a good experience and the opportunity that should be used as much as possible,"said Mr. Ignjatovic and thanked the British Embassy and the Embassy of the Netherlands for their assistance,as well as the OSCE Mission to Serbia, which helped last year's youth internships.Valbona Demarku, savetnica za ljudska prava pri Misiji OEBS-a na Kosovu objašnjava ulogu Misije.„ Oktobar je mesec za jačanje nivoa informisanosti o zaposlenju osoba sa invaliditetom.
Valbona Dermaku, Human Rights Adviser for the OSCE Mission, explained the Mission's involvement:“October is Disability Employment Awareness Month.SKOPLJE, 18. februar 2015.- Predsedavajući OEBS-u, ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić danas je pružio podršku u izgradnji demokratije isprovođenju reformi tokom posete Misiji OEBS-a u Skoplju, gde je boravio u pratnji Visoke komesarke OEBS-a za nacionalne manjine Astrid Tors.
SKOPJE, 18 February 2015- Direktorka CRTE Vukosava Crnjanski zahvalila se Misiji OEBS-a u Srbiji na podršci tokom svih prethodnih godina i iskazala zadovoljstvo na učešću svih polaznika ovogodišnje Akademije.
The CRTA director, Vukosava Crnjanski, thanked the OSCE Mission in Serbia for its support during all the years and expressed her satisfaction with the participation of all participants of this year's Academy.Četrnaest zaposlenih u TV Jedinstvo iz Novog Pazara obratili su se otvorenim pismom predsedniku Srbije, premijeru i potpredsedniku Vlade Srbije, nadležnom ministru, direktoru policije,ambasadama u Beogradu, Misiji OEBS-a i kolegama iz drugih medija, i zatražili pomoć u rešavanju problema.
Fourteen employees in TV Jedinstvo from Novi Pazar have sent an open letter to the President of Serbia, the Prime Minister and Deputy Prime Minister, the competent ministry, the Director of the Police,embassies in Belgrade, the OSCE Mission to Serbia, as well as to their fellow journalists from other media, asking for help.Pravni savetnik za ratne zločine pri misiji OEBS-a za Srbiju, Ivan Jovanović, izjavio je kako Beograd može da učini mnogo toga kada je u pitanju način na koji ljudi u Srbiji doživljavaju Haški tribunal i optuženike za ratne zločine.
A legal adviser on war crimes with the OSCE mission in Serbia, Ivan Jovanovic, said Belgrade could do a lot to change the way people in Serbia perceive the Hague tribunal and war crimes indictees.Pre osnivanja Centra za istraživanje javnih politika Đurđević Lukić je radila kao istraživačica i savetnica pri Odeljenju za međunarodni razvoj škole za ekonomiju u Londonu, Institutu za spoljnu politiku u Filadelfiji,Centru za kontrolu pešadijskog oružja u Jugoistočnoj Evropi( SEESAC) i Misiji OEBS-a u Beogradu.
Before founding the Center for Public Policy Research Svetlana worked as a researcher and adviser in the Department for International Development London School of Economics(LSE) in London; Institute for Foreign Policy in Philadelphia, USA;Center for small arms control in South-East Europe(SEESAC) and the OSCE Mission in Belgrade.Zaposleni u Misiji OEBS-a u Crnoj Gori- Danica, Goran, Dragoslav i Dejan, učestvovali su u humanitarnom košarkaškom turniru organizovanom u Podgorici povodom Međunarodnog dana ljudskih prava, 8. decembar 2018.
Staff members of the OSCE Mission to Montenegro- Danica, Goran, Dragoslav and Dejan, participated in a charity basketball tournament organized in Podgorica o the occasion of International Human Rights Day, 8 December 2018.Po prvi put je doktorima na Kosovu obezbeđena obuka o tome kako da identifikuju, pomognu i prijave slučajeve mogućih žrtava porodičnog nasilja i trgovine ljudima policiji, zastupnicima žrtava, socijalnim radnicima i sigurnim kućama,“- istakao je Hjortur Sverrison,direktor odeljenja za ljudska prava i zajednice pri Misiji OEBS-a na Kosovu.
This is the first time that doctors in Kosovo have been provided with the training on how to identify, assist and report potential victims of domestic violence and human trafficking to the police, victim advocates, social workers and shelter providers,” said Hjortur Sverrison,Human Right and Communities Department Director at the OSCE Mission.Viša savetnica za organizovani kriminal pri Misiji OEBS-a na Kosovu, Vesna Vujović-Ristovska ističe da je krijumčarenje migranata rastući problem koji utiče na živote hiljade ljudi kao i na ekonomiju zemalja u koje su migranti prokrijumčareni.
Senior Organized Crime Adviser at the OSCE Mission in Kosovo Vesna Vujović-Ristovska sees migrant smuggling as a growing problem, which affects lives of thousands of people and the economies of countries to which migrants are smuggled.Pre osnivanja Centra za istraživanje javnih politika Đurđević Lukić je radila kao istraživačica i savetnica pri Odeljenju za međunarodni razvoj škole za ekonomiju u Londonu, Institutu za spoljnu politiku u Filadelfiji,Centru za kontrolu pešadijskog oružja u Jugoistočnoj Evropi( SEESAC) i Misiji OEBS-a u Beogradu.
Prior to the establishment of the Public Policy Research Center, Svetlana worked as a researcher and advisor with the Department of International Development of the London School of Economics in London; Foreign Policy Institute in Philadelphia, USA; the South Eastern andEastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons(SEESAC) and the OSCE Mission in Belgrade.Prema misiji OEBS-a, koja je preuzela odgovornost kao agencija za implementaciju programa koja će pružati podršku lokalnim vlastima u dovršavanju tog zadatka, nastavni program u BiH je prenatrpan, metodi nastave zahtevaju modernizaciju, a učenje je veoma često zasnovano na mehaničkom ponavljanju velike količine podataka.
According to the OSCE Mission, which has taken responsibility as the implementing agency that will support local authorities in completing this task, curricula in BiH are overloaded, teaching methods require updating, and learning is too often based on the mechanistic transmission of large quantities of facts.Misije OEBS-a.
OSCE Mission.Misije OEBS-a Srbiji.
The OSCE Mission to Serbia.Misije OEBS-a.
OSCE Mission Head.Ministar Dačić posetio Misiju OEBS-a u Makedoniji[ 18. 02. 2015.].
Minister Dacic visited the OSCE Mission in Macedonia[18/02/2015].Misija OEBS-a podržala savetovanje o dekriminalizaciji klevete u Srbiji.
OSCE Mission supports consultations on decriminalization of libel in Serbia.Izveštaj Misije OEBS-a o pristupu zajednica preduniverzitetskom obrazovanju na Kosovu.
OSCE Mission report assesses access of communities to pre-university education in Kosovo.Misije OEBS-a za Srbiji.
OSCE Mission to Serbia Office.Misija OEBS-a obučava Policiju Kosova u prepoznavanju nasilja u porodici.
OSCE Mission trains Kosovo police on identification of domestic violence.Centar civilno-vojne Misije OEBS-a u Srbiji.
OSCE Mission in Serbia Centre for Civil- Military Relations.Misije OEBS-a Srbiji.
OSCE Mission to Serbia Head.Misija OEBS-a.
The OSCE Mission.
