Sta znaci na Engleskom MOJIM PROBLEMOM - prevod na Енглеском

• my problem

Примери коришћења Mojim problemom на Српском и њихови преводи на Енглески

Mojim problemom?
My problem?

Šta bi sa mojim problemom?
And what about my problem?

Dragi doktore Šulc, Nadam se da mi možete pomoći s mojim problemom.
Hello Dr Moore, I hope you can help me with my problem.

Ako mi ne pomogneš sa mojim problemom, onda ne mogu da završim svoj posao.
Now if you don't help me with my problem, then I can't finish my business.

Dali ima neke veze to sa mojim problemom?
Is it related to my problem?

S mojim problemom, pretpostavio sam da bi svaki sem mene bio deo tvojih maštanja.
With my problem, I sort of assumed that any guy but me would be part of your fantasies.

Nemoj praviti to mojim problemom.
Don't make this my problem.

Takođe bih htela da ti zahvalim na podršci u vezi sa mojim problemom.
I just wanted to say thanks for the help with my problem.

Naravno da to sada zvuči ludo da bih išao od ambasade do ambasade tražeći obeštećenje, pravnu pomoć ili makar saosećanje od ljudi koji sa mojim problemom imaju koliko polarni medved sa Tahitijem, ali to je ono što sam radio pod ogromnim emocionalnim stresom i pritiskom koji sam osećao u tim trenucima.
Of course it now sounds crazy that I would go from embassy to embassy seeking redress, counsel, or even sympathy from people that had as much to do with my problem as a polar bear's got to do with Tahiti, but this is what I did under the tremendous emotional stress and pressure I was feeling at the time.

Nadam se da mi možete pomoći s mojim problemom.
I hope they can help me with my problem.

Bri… Šta je bilo sa mojim problemom?
Bree… what about my problem?

Nadam se da mi možete pomoći s mojim problemom.
I hope you could help me on my problems.

Da a što je sa mojim problemom?
Yeah, well, what about my problem?

Spreman sam da se suocim sa mojim problemom.
I'm ready to deal with my problem.

Kakve to veze ima s mojim problemom?
I don't know how this is about my problem,?

Nadam se da mi možete pomoći s mojim problemom.
I hope you could help me with my problem.

Dali ima neke veze to sa mojim problemom?
Does that have something to do with my problem?

Nadam se da mi možete pomoći s mojim problemom.
Hopefully you can help me with my problem.

Dali ima neke veze to sa mojim problemom?
Maybe this has something to do with my problems?

Nadam se da mi možete pomoći s mojim problemom.
I hope that you can help me with my problem.

Dali ima neke veze to sa mojim problemom?
Do you think that has anything to do with my problem?

Ne mogu da verujem da to sada praviš mojim problemom.
I can't believe you're making this my problem.

Nadam se da mi možete pomoći s mojim problemom.
I hope that you may be able to help me with my problem.

Ali svaki dan je bio stalna borba sa mojim problemom.
But every day was a constant struggle with my problem.

To je moj problem uvek bio.
That is what my problem had always been.

Nije u redu da ovdje govorimo o mojim problemima. A onda odeš mojoj ženi.
You talk about my problems and then you go after my wife.

Iznenada moj problem je rešen.
Suddenly my problem is sol-ved.

Ali ovo nije tema o mojim problemima pa vise i necu.
However this is not a place to complain about my problems and I won't.

Koji je moj problem, Charlie?
What is my problem, Charlie?

Zato nemoj da se praviš da znaš nešto o mojim problemima, okay?
So just don't pretendlike you know anything about my problems, okay?