Sta znaci na Engleskom MORALNIH VREDNOSTI - prevod na Енглеском

• moral values

Примери коришћења Moralnih vrednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

To je nedostatak moralnih vrednosti.
It's a lack of moral values.

On je zauvek jedno sa čovečanstvom, a uzgred to je razlog zašto je čovečanstvo bilo uzdignuto u sferu moralnih vrednosti sa Bogom.
He worked for humanity, that through His work, humanity might be elevated in the scale of moral value with God.

Izolaciju, obustavu moralnih vrednosti.
A deadening, a suspension of moral value.

Novac, uzbuđenje i status ih lako motivišu, ali usprkos tome mogu da budu ekstremni u pridržavanju svojih moralnih vrednosti.
Money, excitement and status motivate them easily, but even though they can go to extremes in adherence to their moral values.

Njihova odlična kultivacija moralnih vrednosti i uzvišenih karaktera su nam velika lekcija koju treba naučiti.
Their excellent cultivation of moral values and lofty character have given us a great lesson to learn.

Ejpril je odgajana bez ikakvih moralnih vrednosti.
April was raised without any moral values whatsoever.

Nije istina, bar za sada, da je osnova svake dobro zasnovane društvene situacije i prihoda odustajanje od moralnih vrednosti.
At least there is at least one thing wrong with that, the basis of all social circumstances and good income is the abandonment of moral values.

U Vašoj prirodi postoji mogućnost osvajanja visokih materijalnih i moralnih vrednosti bez trošenja suvišnih količina energije.
In his nature, there is a possibility of conquering high material and moral values without spending excessive amounts of energy.

Naročito se u privredi širom sveta sve više govori o efektima kratkotrajne orijentacije ka kapitalu, nedostatku odgovornosti prema saradnicima i društvu kao i o nepostojanju etike i moralnih vrednosti.
Globalisation in particular increases the effects of short-term capital orientation, lack of responsibility to employees and business partners, and non-existent moral values.

S obzirom na nesavršenost našeg društva i očito strmoglavo opadanje duhovnih i moralnih vrednosti poslednjih godina, razmišljanje postaje ozbiljan problem.
Given the imperfections of our society and the apparent downward spiral of spiritual and moral values in recent years, thinking has become a grave issue.

Pravilnici o nastavnom planu i programu za prva četiri razreda kao jedan od zadataka nastave srpskogjezika navode da bi učenici i učenice trebalo da se vaspitavaju" za život i rad u duhu humanizma, istinoljubivosti, solidarnosti i drugih moralnih vrednosti", međutim, rodna ravnopravnost se uopšte nepominje.
Rulebooks on the curricula for the first four grades state that one of the tasks in teaching SerbianLanguage is that students should be educated to"live and work in the spirit of humanism, truthfulness, solidarity and other moral values". However, gender equality is not mentioned at all.

Družimo li se sa ljudima koji ne psuju, koji drže do visokih moralnih vrednosti, koji su živo verujući hrišćani, onda ćemo se i sami zateći kako kopiramo njihovo ponašanje i stavove.
If we associate with people who do not swear, who hold to reasonably high moral values, who are Bible-believing Christians, then we too will soon find ourselves copying their behavior and attitudes.

Duhovna pouka nam pomaže u izgrađivanju moralnih vrednosti.
Ethics education helps us articulate moral values.

Pedeset devet procenata njih je iznelo argumente koji se tiču jedne od konzervativnijih moralnih vrednosti, a samo osam posto se pozivalo na liberalnu moralnu vrednost, iako je trebalo da budu usmereni na to da budu ubedljivi za liberale.
Percent of them made arguments in terms of one of the more conservative moral values, and just eight percent invoked a liberal moral value, even though they were supposed to be targeting liberals for persuasion.

Ovo je bila posledica pada društvenih moralnih vrednosti.
This was a consequence of society's declining moral values.

Sve u svemu, pronašli smo da se 69 procenata liberala pri sastavljanju eseja pozivalo na jednu od liberalnijih moralnih vrednosti, a samo devet procenata se pozivalo na jednu od konzervativnijih vrednosti, iako je trebalo da pokušaju da ubede konzervativce.
Overall, we found that 69 percent of liberals invoked one of the more liberal moral values in constructing their essay, and only nine percent invoked one of the more conservative moral values, even though they were supposed to be trying to persuade conservatives.

Kazaz je objasnio da pitanje nepismenosti treba da bude pitanje reforme obrazovnih i moralnih vrednosti prilikom vaspitavanja deteta.
Kazaz explained that the issue of illiteracy should be an issue of reforms of educational and moral values during the upbringing of a child.

Akcija je usmerena na razvoj i vaspitanje karaktera mladih u porodičnoj, školskoj i sportskoj sredini, kao i na oblikovanje šest osnovnih moralnih vrednosti: poverenja, poštovanja, odgovornosti, fer ponašanja, staranja i brige o drugima i graĎanstva-" biti dobar graĎanin i sused".
The Action is mainly targeted at improvement of the character and education of the youth in their families, schools and sport environment as well as at the development of six basic moral values: trust, respect, responsibility, fair behaviour, care for other people and citizenship- in order to be better citizen and neighbour.

Moral svakog društva je unikatan, a različite kulture imaju različite moralne vrednosti, pa, pošto nema univerzalnih moralnih vrednosti koje deli svako ljudsko društvo.
Moral relativists say that different cultures often exhibit radically different moral values and, because of that, there are obviously no universal moral values shared by every human society.

Još od davnih vremena, filozofi i religiozni mislioci koji su pripadali različitim kulturama, bavili su se pitanjima moralnih vrednosti, pokušavajući da nađu odgovor na pitanje šta je dobro.
Ever since ancient times, philosophers and religious thinkers representing various attitudes in different cultures have been searching for the truth as regards moral values, attempting to find criteria for what is right, for what constitutes good advice.

Mihailova ispovest na samrti je pomogla ocu Arseniju da uvidi kako je, čak i pod neverovatno zamršenim okolnostima savremenog života, u sred velikih političkih promena, složenih međuljudskih odnosa, ozvaničenog bezbožništva, gaženja sopstvene vere, pada moralnih vrednosti, stalne sumnjičavosti i nedostatka duhovnog rukovođenja, čoveku moguće da pobedi sve prepreke koje stoje između njega i Boga.
The confession of the dying Mihail brought Father Arseny to see how even under the unbelievably complicated circumstances of modern life, with its political upheavals, its complex human relations, the officially supported atheism, the trampling of the faith, the fall of moral values, the constant suspicions and false reports, and the lack of any spiritual guidance, a man of deep faith could overcome everything which came between him and God.

Jedno je sigurno, moralne vrednosti nisu više to što se ceni.
There are moral values that are no longer esteemed.

Moralne vrednosti ne opadaju imetkom.
Moral values are not inherited.

Moralne vrednosti su se izgubile.
The moral values have been lost.

Moralne vrednosti su se izgubile.
Moral values have taken off.

Mislim da je dao moralne vrednosti i Turskoj i svetu.
I think he gave moral values both to Turkey and the world.

Da li su to moralne vrednosti za koje se zalažete?
Do they have moral values that they live by?

Ono što vi predstavljate u vašoj kolumni, vaše moralne vrednosti.
What you represent in your column, your moral values.

To su jako bitne moralne vrednosti za mene.
There are very important moral values for me.

Oni su mi usadili moralne vrednosti.
I brought up moral values.