Sta znaci na Engleskom NAŠA NAUKA - prevod na Енглеском

• our science

Примери коришћења Naša nauka на Српском и њихови преводи на Енглески

Naša nauka juri napred.
Our science charges ahead.

Ajnštajn je jednom rekao" naša nauka, u odnosu na realnost, je primitivna i detinjasta".
Einstein once said“our science, measured against reality, is primitive and childlike.”.

Naša nauka, umetnost, medicina i kultura nadmašile su sve druge civilizacije.
Our science, art, medicine and culture… surpass that of any other civilization.

Ajnštajn je jednom rekao" naša nauka, u odnosu na realnost, je primitivna i detinjasta".
Albert Einstein himself once said that“all our science, measured against reality, is primitive and childlike.”.

Ne znam kako da vam kažem da je tajna dragocjena i da mi sada nauka, naša nauka, izgleda sasvim ništavnom.
I'm not sure how to tell you the secret, now is precious and science, our science, it seems a mere frivolity.

Da, sva naša nauka, sva naša kultura.
Yes, all our science, all our culture.

Ne znam kako da vam kažem da je tajna dragocjena i da mi sada nauka, naša nauka, izgleda sasvim ništavnom.
I don't know how to tell you this, but the secret is beautiful, and science, our science, seems mere frivolity to me now.”.

Sva naša nauka sve naše nade naši snovi, naše gluposti.
All our science all our hopes our dreams, are foolish.

I mi smo na prednjem kraju toga na geološkoj veremnskoj skali što se, čak i na geološkog vremenskoj skali, dešava tako brzo da naša nauka jedve da može da drži korak sa tim.
And we are at the front end of it on a geological time scale which is, even on a geological time scale, is happening so fast that our science can barely even keep up with it.

Da bi naši obrazovni sistemi, naša nauka i kultura isto tako trebale da dobiju jedan nov, duhovni smisao.
That our educational systems, our science and culture, should, again, take on a new, spiritual, connotation.

Moramo biti spremni, kao učitelji i roditelji i preduzetnici i naučnici, moramo biti spremni da proaktivno razgovaramo o rasi sa iskrenošću i razumevanjem i hrabrošću, ne zato što je to prava stvar koju treba uraditi, već zato što je to pametna stvar koju treba uraditi, jer naši poslovi i naši proizvodi i naša nauka, naša istraživanja, sve to će biti bolje sa većom raznolikošću.
We have to be willing, as teachers and parents and entrepreneurs and scientists, we have to be willing to have proactive conversations about race with honesty and understanding and courage, not because it's the right thing to do, but because it's the smart thing to do, because our businesses and our products and our science, our research, all of that will be better with greater diversity.

Naša nauka je toliko daleko od cilja da bi bilo bolje da čitamo stripove umesto knjige o evolucionarnoj biologiji ili kvantnoj mehanici.
Our science is so far off the mark that we might just as well be reading comic books instead of textbooks on evolutionary biology or quantum physics.

Naša nauka i filozofija su previdele činjenicu da mi ne posedujemo to stanje svesti i da mi ne možemo da je stvorimo u sebi samo odlukom ili željom.
Our science and philosophy have overlooked the fact that we do not possess this state of consciousness and that we cannot create it in ourselves by desire or decision alone.

Sva naša nauka je samo jedan„ Narodni kuvar", sa ortodoksnom teorijom kuvanja koju niko ne sme da dovodi u pitanje, i spiskom recepata kome se ništa ne sme dodavati bez odobrenja glavnog kuvara.
All our science is just a cookery book, with an orthodox theory of cooking that nobody's allowed to question, and a list of recipes that mustn't be added to except by special permission from the head cook.”.

Sva naša nauka je samo jedan„ Narodni kuvar", sa ortodoksnom teorijom kuvanja koju niko ne sme da dovodi u pitanje, i spiskom recepata kome se ništa ne sme dodavati bez odobrenja glavnog kuvara.
Too good--good enough to realize that all our science is just a cookery book, with an orthodox theory of cooking that nobody's allowed to question, and a list of recipes that mustn't be added to except by special permission from the head cook.

Kapetane, videli ste deo naše nauke… a sada nam kažite nešto o vašoj.
Captain, you've seen something of our science, now tell us about yours.

Наша наука је исковала међународни језик, преко грчких термина.
Our science esfyrilatise Mian international language by the Greek terms.

Супротстављамо се захваљујући нашој науци, индустрији, нашим новим моделима.
Opposed thanks to our science, our industry, our new developments.

Suprotstavljamo se zahvaljujući našoj nauci, industriji, našim novim modelima.
It resists thanks to our science, our industry and our innovative developments.

Наша наука је исковала међународни језик, преко грчких термина.
Our science created an international language through Greek terms.

Neverovatno je kako je brzo uspeo da prilagodi našu nauku svojoj.
It's amazing how quickly he's been able to incorporate our science into his.

Ово је поклон из маленог удаљеног света, знак наших звукова, наше науке, наше слике, наша музика, наше мисли и наша осећања.
This is a present from a small distant world, a token of our sounds, our science, our images, our, music, our thoughts and our feelings.

Na isti je način sama priroda fizički referent koji koristimo da bi potvrdili našu nauku a to je utvrđeni sistem- sistem koji proizlazi iz našeg boljeg razumijevanja istoga.
Likewise, nature itself is the physical referent we use to prove our science and it is a set system- emerging only from our increased understanding of it.

Осим ако не желиш да ме убију због наше науке, не сме ништа да их доведе до мене.
Then unless you wish to see me martyred for our science, there can be nothing that leads back to me.

Важно је искористити за модернизацију и обнову читаве домаће индустрије, подршку наше науке, формирање снажног технолошког потенцијала у интересима динамичног развоја земље.“.
Our capabilities in the military technical sphere must be used to modernize and upgrade all our industries, to support our science and to create a powerful technological potential for the country's dynamic development.”.

Бела Вода је од давнина чувена по добром камену, који је у нашој науци познат као беловодски пешчар.
Bela Voda has long been famous for good stone, which is in our science known as sandstone from Bela Voda.

Čovek je sleteo na Mesec, pao je berlinski zid, svet je postao povezan uz pomoć naše nauke i mašte.
A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our science and imagination.

И то је- укратко, али апсолутно тачно речено- сам врхунац наше културе, наше науке и наших идеологија.
This in brief, but absolutely accurately, is the end result and high-point of our culture, our science, our ideology.

Порука је рекла:" Ово је поклон из маленог удаљеног света, знак наших звукова, наше науке, наше слике, наша музика, наше мисли и наша осећања.
The message said:“This is a present from a small distant world, a token of our sounds, our science, our images, our music, our thoughts, and our feelings.

Оно што знамо о људском мозгу је заправо невероватно ограничено и пристрасно, а наша наука мора бити боља.
So what we know about the human mind is actually incredibly narrow and biased, and our science has to do better.