Sta znaci na Engleskom NAŠE PRIRODE - prevod na Енглеском

• our nature

Примери коришћења Naše prirode на Српском и њихови преводи на Енглески

Aspekh naše prirode.
Aspect of our nature.

Adam II je skromna strana naše prirode.
Adam II is the humble side of our nature.

Aspekh naše prirode.
Aspects of our nature.

Suditi o drugim ljudima je jednostavno deo naše prirode.
Nurturing others is just part of our nature.

Ekstreme naše prirode.
The extremes of our nature.

Mesožderi vole da istražuju. To je deo naše prirode.
Carnivores like to explore- it's part of our nature.

Unutrašnja strana naše prirode je moralna logika i često obrnuta logika.
The internal side of our nature is a moral logic and often an inverse logic.

On je bio upravo naše prirode.
He was exactly of our nature.

On je, da tako kažem, zauzeo poziciju baterije, i sada može poslati svetu struju u svaki delić naše prirode.
Most grand deeds have beessession of the battery and now He can send the sacred current to every part of our nature.

To je protiv naše prirode.
It's against our nature.

Adam I je svetovan čovek, ambiciozan spoljašnja strana naše prirode.
Adam I is the worldly, ambitious, external side of our nature.

A zanimljivo je, rekao bih, kod ove dve strane naše prirode, što one rade različitom logikom.
And the tricky thing, I'd say, about these two sides of our nature is they work by different logics.

Mi se ne bunimo protiv ponosa zato što je ponos deo naše prirode.
We don't have revulsion for pride because pride is part of our nature.

Kad tamni deo naše prirode pobedi nešto, on se ponaša kao Julije Cezar kad je rekao:“ Dođoh, videh, pobedih”.
When the dark part of our nature conquers something, it acts like Julius Caesar when he said,“I came, I saw, I conquered.”.

Saosećajnost je deo naše prirode.
Compassion is part of our nature.

Znate, na određenom nivou priroda naše prirode takva je da svojom prirodom nismo suviše ograničeni.
You know, on a certain level the nature of our nature is not to be particularly constrained by our nature..

Neki su prigovarali da takav napredak ide protiv naše prirode.
Some have argued that such an advancement goes against our nature.

Godinama govorim da je knjiga' Bolji anđeli naše prirode' Stivena Pinkera najbolja knjiga koju sam pročitao u poslednjih deset godina.
For years, I've been saying Steven Pinker's The Better Angels of Our Nature was the best book I'd read in a decade.

Nerazrešiv čvor naše prirode.
And the inextricable knot of our nature.

Ne zna se koji aspekti naše prirode će prevagnuti. Naročito kada su nam vizije i perspektive ograničene na mali deo male planete Zemlje.
Which aspects of our nature will prevail is uncertain particularly when our visions and prospects are bound to one small part of the small planet earth.

Šta da ljekar kaže bolesniku:„ Gledajte, bolest je dio naše prirode.
What doctor says to a sick man,“Look, sickness is a part of our nature.

Odgovor: Kao što mudrost pokriva intelektualnu ili razumnu stranu naše prirode, tako saosećanje pokriva emocionalnu ili osećajnu stranu.
ANSWER: Just as wisdom covers the intellectual or comprehending side of our nature, compassion covers the emotional or feeling side.

On je, da tako kažem, zauzeo poziciju baterije, i sada može poslati svetu struju u svaki delić naše prirode.
He has, so to speak, taken possession of the batteryand now He can send the sacred current to every part of our nature.

Koliko nas očekuje da će ljubav„ zaceliti“ rane naše prirode i dati smisao životu?”?
How many expect or hope that love will heal the“wound” of our nature and give meaning to life?

Ali takođe imamo i instinkte koji mogu da nas usmere na pravi put, poput samokontrole, empatije i pravdoljubivosti, njih je Abraham Linkoln zvao boljim anđelima naše prirode.
But we also have instincts that can steer us away, like self-control, empathy, a sense of fairness, what Abraham Lincoln called the better angels of our nature.

Kao što mudrost pokriva intelektualnu ili razumnu stranu naše prirode, tako saosećanje pokriva emocionalnu ili osećajnu stranu.
Just as wisdom covers the intellectual or comprehending side of our nature, compassion covers the emotional or feeling side of our nature..

Razlog zašto smo Sebastijan i ja optimistični je zato što smo čitali ljude poput Stivena Pinkera:" Bolji anđeli naše prirode", i zasad je sve u redu.
The reason that Sebastian and I are optimistic is we read people like Steven Pinker,"The Better Angels of Our Nature," and so far, so good.

Solevičik je smatrao da ove dve strane naše prirode ratuju.
And Soloveitchik argued that these two sides of our nature are at war with each other.

Čovek je most, kaže Osho, između životinje i božanstva- a svest o dvostrukom aspektu naše prirode čini nas ljudskim bićima.
Man is a bridge, says Osho, between the animal and the divine- and our awareness of this dual aspect of our nature is what makes us human.

Tu ste u pravu; kada je u pitanju obična informacija, nije potrebno da znamo da li je inteligentni deo naše prirode sličan automobilu ili računaru.
You're right that, as a mere point of information, we humans don't need to know whether the intelligent part of our nature is like a car or a computer.