Sta znaci na Engleskom NAŠE RADNIKE - prevod na Енглеском

• our workers
• our employees
• our steelworkers

Примери коришћења Naše radnike на Српском и њихови преводи на Енглески

Bar smo dobili naše radnike.
At least we got our workers.

Ne možete nas prevariti, i iskorištavati ljudske resurse, iskorištavati naše radnike.
Mu You cannot fool us, and exploit our human resources, exploit our workers.

To znači mnogo više posla za naše radnike“, ukazao je on.
It entails much more work for our workers", said the President.

Moramo da zaštitimo naše radnike, a premijer takođe želi da zaštiti Kanadu i svoj narod.
We have to protect our workers, and, in all fairness, the Prime Minister wants to protect Canada and his people also.

Veoma sam ponasan na naše radnike.
We're very close to our employees.

To je veoma loše za naše radnike i nije fer prema našim radnicima..
This is not fair to our employees and it's not fair to taxpayers.”.

Morao sam da otpustim sve naše radnike.
I had to let all our employees go.

To je veoma loše za naše radnike i nije fer prema našim radnicima..
It's very bad for business… and it's very bad for our workers and it's unfair for our workers..

Zalinsky ne brine za naše radnike.
Zalinsky doesn't care about our workers.

Verujemo u naše radnike, usmeravamo njihov profesionalni razvoj i negujemo kulturu međusobnog poštovanja.
We believe in our employees, guiding their professional development and nurturing the culture of mutual respect.

Oni imaju puno poverenje u naše radnike.
We have full trust in our employees.

Kao deo napora da podignemo moral, htela sam da saznam šta bi naše radnike učinilo srećnim, i ja sam mislila da pitam tebe, jer ti si najpametnija, osoba koja najbolje zapaža u celom preduzeću.
As part of an effort to raise morale… I've been told to find out what would make our workers happy. And I thought I'd ask you since you're the smartest, most observant person.

Oni imaju puno poverenje u naše radnike.
We place enormous trust in our employees.

Na primer, prvo smo pitali naše radnike, da li razumeju misiju naše kompanije, da li veruju u nju, imaju li uticaja na nju, i osećaju li da njihov posao može zapravo doprineti misiji kompanije?
For example, we actually started asking our employees, do they understand the mission of our company, and do they feel like they believe in it, can they actually influence it, and do they feel that their work actually has an impact on it?

Oni imaju puno poverenje u naše radnike.
We have total confidence in our employees.

Kao što vidite, podsticajni programi motivišu naše radnike kako bi uložili maksimalan trud.
As you can see, incentive programs motivate our workers to put forth their best efforts.

Kao što moji radnici potvrđuju, Lindstromova radna odela i dodatne usluge pranja rublja uz personalizovanu upotrebu ormarića, ne samo da olakšavaju svakodnevne operacije u proizvodnji s funkcionalne tačke gledišta, već i doprinose nematerijalnim vrednostima, kao što je briga za naše radnike i odgovornost za očuvanje životne sredine.
As my workers in production confirm, Lindström's workwear and the additional services of laundry and the personalised use of lockers does not only make everyday operations in production much easier from a functional point of view, but also contributes to intangible values, such as our care for our workers and responsibility for preservation of the environment.

Ako verujete da treba da kažemo ne poslovanju koje nije fer, da treba da se usprotivimo Kini i da podržimo naše radnike u čeličanama i autoindustriji, pridružite nam se".
If you believe that we should say no to unfair trade deals, that we should stand up to China, that we should support our steelworkers and autoworkers and homegrown manufacturers, join us.”.

Kako bi dobio sporazum koji ispunjava visoke standarde, predsednik bi trebalo da sluša i da radi sa svojim saveznicima u Kongresu, pre svega s Nensi Pelosi, koji su izrazili zabrinutost za posledice koje bi slab sporazum imao po naše radnike, da bi osigurao da dobijemo najbolji, najjači mogući dogovor.
In order to get a deal that meets these high standards, the president should listen to and work with his allies in Congress; starting with Nancy Pelosi, who has expressed concerns on what a weak agreement would have on our workers to make sure we get the best strongest deal possible.

Ako verujete da treba da kažemo ne poslovanju koje nije fer, da treba da se usprotivimo Kini i da podržimo naše radnike u čeličanama i autoindustriji, pridružite nam se", rekla je.
If you believe that we should say“no” to unfair trade deals… that we should stand up to China… that we should support our steelworkers and autoworkers and homegrown manufacturers… join us,' she said at one point.

Kako bi dobio sporazum koji ispunjava visoke standarde, predsednik bi trebalo da sluša i da radi sa svojim saveznicima u Kongresu, pre svega s Nensi Pelosi, koji su izrazili zabrinutost za posledice koje bi slab sporazum imao po naše radnike, da bi osigurao da dobijemo najbolji, najjači mogući dogovor.
She apparently did because two days later in Iowa, she said:“… the President should listen to and work with his allies in Congress, starting with Nancy Pelosi, who have expressed their concerns about the impact that a weak agreement would have on our workers, to make sure we get the best, strongest deal possible.

Ako verujete da treba da kažemo ne poslovanju koje nije fer, da treba da se usprotivimo Kini i da podržimo naše radnike u čeličanama i autoindustriji, pridružite nam se", rekla je.
If you believe that we should say‘no' to unfair trade deals, that we should stand up to China, that we should support our steelworkers and autoworkers and home-grown manufacturers, join us,” Clinton said during another portion of her speech.

Kako bi dobio sporazum koji ispunjava visoke standarde, predsednik bi trebalo da sluša i da radi sa svojim saveznicima u Kongresu, pre svega s Nensi Pelosi, koji su izrazili zabrinutost za posledice koje bi slab sporazum imao po naše radnike, da bi osigurao da dobijemo najbolji, najjači mogući dogovor.
Now here's what I think should happen now: in order to get a deal that meets these high standards, the President should listen to and work with his allies in congress, starting with Nancy Pelosi, who have expressed their concerns about the impact a weak agreement would have on our workers, to make sure we get the best, strongest deal possible.

Oni imaju puno poverenje u naše radnike.
We have such great trust in our employees.

Predsednik bi trebalo da sluša i da radi sa svojim saveznicima u Kongresu, pre svega s Nensi Pelosi, koji su izrazili zabrinutost za posledice koje bi slab sporazum imao po naše radnike, da bi osigurao da dobijemo najbolji, najjači mogući dogovor.
The president should listen to and work with his allies in Congress starting with Nancy Pelosi, who have expressed their concerns about the impact that a weak agreement would have on our workers to make sure we get the best strongest deal possible”….