Sta znaci na Engleskom NAŠI GLASOVI - prevod na Енглеском

• our voices
• our votes

Примери коришћења Naši glasovi на Српском и њихови преводи на Енглески

I naši glasovi.
Our voices.

Dijaspora se pita: Gde su naši glasovi?
As you correctly ask: where is our voice?

Naši glasovi su.
Our voices are.

Gde su naši glasovi?
Where is our vote?

Naši glasovi su s tobom.
Our votes are with you.

Ali večeras, naši glasovi će se čuti.
But tonight, our voices will heard.

A naši glasovi postaju sve glasniji.
And our voices have grow n louder and louder.

Dođu nam na vrata samo kada im trebaju naši glasovi.”.
We are only needed when they want our votes.".

Naši glasovi zajedno odzvanjaju tako krasno!
Our voices chime together so neatly♪!

Dođu nam na vrata samo kada im trebaju naši glasovi.”.
They only come around when they need our vote.”.

Verovatno se naši glasovi ne prostiru dovoljno daleko.
Perhaps our voices aren't carrying.

Ali hajde da priznamo koliko su naši glasovi skoro nevažni.
But let's acknowledge how almost irrelevant our voices are.

Naši glasovi su u paru, ako znate šta mislim.
Our votes are swing, if you know what I mean.

( Aplauz) Za 17 godina karijere, svedočila sam kako naši glasovi imaju moć kada su prisutni u kulturi.
(Applause) For 17 years of my career, I have witnessed the power our voices have when they can access presence in the culture.

Sad, naši glasovi i govor tela prenose obilje signala.
Now, our voices and body language convey a rich signal.

Da budem potpuno iskrena, zakoni koji su usvajani nisu obezbeđivali ono što je nama zaista bilo potrebno― naši glasovi su bili izgubljeni.”.
To be quite honest, the laws that were passing didn't have too much to do with what we really needed― our voices were being lost.”.

Naši glasovi su važni, a naša dela još važnija.
Our voices matter and our actions matter even more.

Oni su morali da učine više da pritisnu naše neodgovorne političare, zato što naši glasovi na izborima neće, na žalost, učiniti mnogo.".
They should do more to press our irresponsible politicians, because our votes at the elections will, unfortunately, not do much.".

Naši glasovi su probudili Josiju i počeo je plakati kako bi privukao moju pažnju.
Our voices woke Josiah up and he started to cry for my attention.

Naše priče nemaju publiku, naša iskustva neće imati odjeka u vodećim tokovima, naši glasovi su veliki finansijski rizik.
Our stories don't have an audience, our experiences won't resonate in the mainstream, our voices are too big a financial risk.

Da su naši glasovi su ponekad sve što imamo i da nikada ne treba da se plaši da ih koriste.
Our voice is sometimes the only thing we have to be heard and we should not be afraid to use it.

Ako možemo da zaustavimo sebe pre nego što dođemo do ove tačke, možda ćemo imati šansu ne samo da naši glasovi budu primećeni, već i da čujemo druge i eventualno dobijemo neka saznanja o tome zašto uopšte postoji tako neprijateljsko neslaganje.
If we can stop ourselves before getting carried to this point- we may have a chance to not only have our voices heard, but hear others as well, and possibly gain some insights on why there is such a hostile disagreement in the first place.

Naš glas se napokon čuje!
Our voices are heard!

Zašto naš glas zvuči drugačije kad ga snimamo?
Hello Why does our voice sound different when recorded?

Наши гласови стварају слику.
Our voices generate an image.

Vi ste postali naš glasa, kada mi glas nismo imali.
He was our voice when we had none.

Što nas je više, naš glas će se dalje čuti.
The greater our numbers, the more our voices will be heard.

Imaš naše glasove.
You've got our votes.

Деца плачу, не препознају наше гласове и осећају се напуштено и невољено.
The children cry, they don't recognize our voices and they feel abandoned and unloved.

Vi ste bili naš glas, kada se nismo čuli.
You were our voice, when we did not have one.