Sta znaci na Engleskom NACIONALNU BEZBEDNOST I ODBRANU - prevod na Енглеском

• national security and defense

Примери коришћења Nacionalnu bezbednost i odbranu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nacionalnu bezbednost i odbranu.
National Security and Defence Council.

Turčinov je ovo izjavio posle sastanka saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu u Kijevu.
Poroshenko declared this during a meeting of the National Security and Defense Council.

Nacionalnu bezbednost i odbranu Ukrajine.
The Ukrainian National Security and Defense Council.

Turčinov je ovo izjavio posle sastanka saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu u Kijevu.
Poroshenko made this known at a meeting of Ukraine's National Security and Defense Council on Monday.

Nacionalnu bezbednost i odbranu od Ukrajine.
The Council of National Security and Defense of Ukraine.

Porošenko je u septembru odobrio stupanje na snagu odluke Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu o raskidu sporazuma.
In September, Poroshenko approved the decision of the National Security and Defense Council for the termination of the treaty.

Komitet Vrhovne rade za nacionalnu bezbednost i odbranu je u Zakon o reintegraciji Donbasa….
The decree was prepared by Ukraine's National Security and Defense Council in accordance with the law on Donbas re-integration.

Porošenko je u septembru odobrio stupanje na snagu odluke Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu o raskidu sporazuma.
In September Poroshenko has signed a decree that approved the decision of the Council of national security and defense of the country on the termination of the contract.

U skladu s odlukom Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu, postoji direktna zabrana korišćenja ruskog softvera.
In addition, he noted that the decision of the National Security and Defense Council directly bans the use of Russian software.

U dokumentu je navedeno da je za kontrolu ispunjavanja odredbi ukaza zadužen sekretar Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu Ukrajine Aleksandar Turčinov.
It says that the control over the council decision is to be exercised by National Security and Defense Secretary Oleksandr Turchynov.

Tokom zasedanja ukrajinskog Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu, predsednik Petro Porošenko opisao je rusku akciju„ ničim izazvanom i ludom".
During a meeting of Ukraine's National Security and Defence Council, President Poroshenko described the Russian actions as“unprovoked and crazy”.

Dok ruski vazdušni napadi teraju teroriste da beže iz Sirije ka Iraku, Moskva i Bagdad složili su se da napadnu teroriste u Iraku, izjavio je Hakim el Zamili, šef Komiteta za nacionalnu bezbednost i odbranu, prenela je novinska agencija„ Fars“.
As Russian airstrikes push ISIL terrorists from Syria into Iraq, Moscow and Baghdad agreed to hit the militants in Iraq, said Hakem al-Zameli, the head of the Iraqi Parliament's National Security and Defense Commission, according to Fars News Agency.

Andrij Parubij, sekretar Savjeta za nacionalnu bezbednost i odbranu, rekao je parlamentu da će 20. 000 rezervista biti raspoređeno zajedno sa oružanim snagama.
The Ukrainian Secretary of the National Security and Defense Council, Andriy Paruby, informed parliament that 20,000 reserve troops will be deployed within the national armed forces.

Ranije je Savet za nacionalnu bezbednost i odbranu Ukrajine naredio da se ojača vojno prisustvo u Azovskom moru i jedinice obalske odbrane obezbede raketnim oružjem.
The Security and National Defense Council of Ukraine ordered the reinforcement of the military presence in the Sea of Azov, equipping the Ukrainian coastguard detachments with missiles.

Predsednik Petro Porošenko je potpisao ukaz o odluci Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu Ukrajine od 6. septembra 2018. o Dogovoru o prijateljstvu, saradnji i partnerstvu između Ukrajine i Rusije.
President Petro Poroshenko signed the Decree"On the Decision of the National Security and Defense Council of Ukraine dated September 6, 2018 on the Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation".

Ranije je Savet za nacionalnu bezbednost i odbranu Ukrajine naredio da se ojača vojno prisustvo u Azovskom moru i jedinice obalske odbrane obezbede raketnim oružjem.
The Security and National Defense Council of Ukraine ordered the reinforcement of the military presence in the Ukrainian sector of the Sea of Azov, equipping the Coast Guard detachments with missiles.

Ranije je bivši sekretar Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu Ukrajine Aleksandar Turčinov izjavio da Ukrajina ne može da objavi rat Rusiji, jer Kijev nema nuklearno oružje.
The former head of the National Security and Defense Council of Ukraine Turchinov regretted that Ukraine does not have nuclear weapons and therefore cannot declare war on Russia.

Ranije je sekretar Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu Ukrajine Aleksandar Turčinov izjavio da ukrajinski vojno-industrijski kompleks nije isporučivao oružje i vojnu tehnologiju u Severnu Koreju.
Secretary of Ukraine's National Security and Defense Council Oleksandr Turchynov said in response that Ukraine's defense and aerospace production plants had not supplied armaments and military technologies to North Korea.

Sekretar ukrajinskog Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu Oleksij Danilov je to saopštio nakon što su iranski istražitelji objavili preliminarni izveštaj o avionskoj nesreći u kojem se navodi da se" boing 737-800" zapalio neposredno pre pada.
Oleksiy Danylov, secretary of Ukraine's National Security and Defence Council, made his statement as an initial report by Iranian investigators said the plane, a Boeing 737-800, had been on fire immediately before it crashed.

Aktivirati odluku Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu od 26. novembra 2018. o vanrednim merama za obezbeđivanje državnog suvereniteta i nezavisnosti Ukrajine i uvođenje ratnog stanja u Ukrajini“, navodi se u dokumentu.
To enact the decision of the National Security and Defence Council of Ukraine dated 26 November 2018, On emergency measures to ensure the state sovereignty and independence of Ukraine and the imposition of martial law in Ukraine," the document said.

Националну безбедност и одбрану Украјине.
Ukrainian National Security and Defense Council.

Савет националну безбедност и одбрану Украјине.
The National Security and Defense Council of Ukraine.

У складу с одлуком Савета за националну безбедност и одбрану, постоји директна забрана коришћења руског софтвера.
In addition, he noted that the decision of the National Security and Defense Council directly bans the use of Russian software.

Председник Украјине је 16. маја одобрио одлуку Савета за националну безбедност и одбрану Украјине( СНБО) о проширењу списка физичких и правних лица из Русије против којих су уведене санкције.
On May 16, Poroshenko approved the decision of the National Security and Defense Council(NSDC) to expand the list of sanctioned Russian individuals and legal entities.

Шеф Савета за националну безбедност и одбрану је проценио да до девет милиона Украјинаца током неког дела године ради у иностранству, док 3, 2 милиона редовно ради са пуним радним временом, а већина их се не планира враћати.
The head of the National Security and Defense Council of Ukraine has estimated that up to 9 million Ukrainians work abroad for some part of the year, and 3.2 million have regular full-time work abroad with most not planning to return.

Председник Украјине је 16. маја одобрио одлуку Савета за националну безбедност и одбрану Украјине( СНБО) о проширењу списка физичких и правних лица из Русије против којих су уведене санкције.
The Ukrainian president signed a decree affirming the ruling of the National Security and Defense Council(NSDC) from April 28 to expand the list of physical and legal entities with sanctions against them.

Radna grupa za poglavlja 30 i 31 Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji, uz podršku drugih Radnih grupa NKEU izradila je komentare na nacrte Strategija nacionalne bezbednosti i odbrane.
The Working Group for Chapters 30 and 31 of the National Convention on the EU, with the support of other working groups, has made a comprehensive document with comments on the draft Strategies of the National Security and Defence.

Radna grupa za poglavlja 30 i 31 Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji, uz podršku drugih Radnih grupa NKEU izradila je komentare na nacrte Strategija nacionalne bezbednosti i odbrane.
The Working Group for Chapters 30 and 31 of the National Convention on the EU(chaired by ISAC fund), with the support of other working groups, has made a comprehensive document with comments on the draft Strategies of the National Security and Defence.

Donosi zaključke kojima usklađuje delatnosti državnih organa koje su posvećene međunarodnoj saradnji u oblasti nacionalne bezbednosti i odbrane;
Adopting conclusions for the coordination of activities of the state authorities devoted to international cooperation in the field of national security and defense;

Jedan od novih odbrambenih interesa je„ unapređenje nacionalne bezbednosti i odbrane kroz proces evropskih integracija, uz poštovanje specifičnosti Republike Srbijeˮ.
One of the new defence interests is“improvement of national security and defence through the process of European integrations, with respect to the specificities of the Republic of Serbia”.