Sta znaci na Engleskom NADLEŽNOG - prevod na Енглеском

• competent
• in charge
• responsible
• relevant
• charge

Примери коришћења Nadležnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Istog nadležnog oficira.
Same personnel officer.

Ne bi trebalo da razgovaram sa predstavnicima zakona bez prisustva nadležnog.
I'm not supposed to talk to law enforcement without a supervisor present.

Tražim njegovog nadležnog oficira, šefe.
Tracking down his personnel officer, Boss.

Sednice nadležnog odbora mogu biti zatvorene za javnost.
Sittings of the competent committee may be closed to the public.

Ako želite pomoć CBI-a, to mora ići preko agenta nadležnog za to.
If you want CBI's assistance, Detective, You will have to run it by the special agent in charge.

Po procenama iz nadležnog ministarstva, radi se o 75% populacije Srbije.
According to the estimates of the competent ministry, it is about 75% of Serbia's population.

Na isti način vodi se pretres predloga zakona u pojedinostima na sednici nadležnog odbora.
A bill is similarly discussed in detail at the session of the competent committee.

Izvestilac nadležnog odbora, koji ima pravo da govori jednom, u trajanju do pet minuta;
The rapporteur of the competent committee, who shall be given the floor once, for up to 5 minutes.

Narodna skupština obavlja nadzor nad radom službi bezbednosti neposredno i preko nadležnog odbora.
The National Assembly shall control the work of security services directly and through the competent committee.

Dokument nadležnog suda kojim se potvrduje da nije pod istragom ili u stecajnom postupku( Originalna).
Document by the competent court certifying that it is not under investigation(Original).

Narodni poslanik se poziva na sednicu nadležnog odbora na kojoj se razmatra njegova ostavka.
The resigning MP shall be summoned to a sitting of the competent committee at which his resignation shall be considered.

Kandidati će biti obavešteni o rezultatima evaluacije u roku od 10 radnih dana od donošenja odluke nadležnog organa.
Candidates will be notified of the results of the evaluation within 10 working days of the decision of the competent authority.

Sertifikat se izdaje od strane nadležnog organa ili tela koje je za tu svrhu ovlastila Ugovorna Strana.
Be issued by the competent authority or the body designated for that purpose by each Contracting.

Pre stupanja u Interpol, Meng Hongvei je bio zamenik ministra nadležnog za javnu bezbednost u Kini.
Before taking over at Interpol, Meng Hongwei was deputy minister in charge of public security in China.

Na taj način RATEL, inspekcija nadležnog ministarstva i ostali državni organi imati mogućnosti da bolje iskontrolišu te sadržaje.
RATEL, the inspectorate of the competent ministry and other state authorities will thus have an opportunity to better control the contents.

Fotokopiju lične karte ili pasoša vlasnika obveznica, overenu od strane nadležnog organa( sud, opština, ambasada) 3.
Copy of an ID or passport of bonds owner verified by a responsible body(court, municipality, embassy) 3.

Sve se odvija preko nadležnog centra za socijalni rad, koji prikuplja celokupnu dokumentaciju, i šalje zahtev ustanovama za smeštaj.
It all happens through the local welfare center in charge of collecting all documentation and sending a request to residential instiutions.

Sama činjenica da organ kakav je tužilaštvo ignoriše odluku nadležnog državnog organa više je nego zabrinjavajuća.
The very fact that the body like Prosecutor's Office ignores the decision of the state body in charge is more than worrisome.

Inspektor je zabranio uvoz sporne pošiljke i naredio vraćanje pošiljaocu ili uništavanje pod nadzorom nadležnog inspektora.
The inspector banned the import of disputed contingents and ordered returning or destruction under the supervision of the competent inspector.

Nadležni odbor razmatra obrazloženo mišljenje ministarstva nadležnog za finansije na sednici kojoj prisustvuje ministar.
The competent committee discusses the reasoned opinion of the Ministry in charge of finances at the session attended by the Minister.

Puštanje kreditnog proizvoda u tečaj Banka zaključuje sa Klijentom Ugovor na osnovu Odluke nadležnog organa Banke.
Release of a credit product The Bank concludes the Contract with the Client on the basis of the Decision of the competent body of the Bank.

Nadležni odbor razmatra obrazloženo mišljenje ministarstva nadležnog za finansije na sednici kojoj prisustvuje ministar.
The competent committee shall consider the reasoned opinion of the Ministry responsible for finances at a sitting attended by the Minister.

Imate pravo da podnesete žalbu našem službeniku za zaštitu podataka ili koordinatoru za zaštitu podataka ili kod sledećeg nadležnog nadzornog organa.
You have the right to lodge a complaint with our Data Protection Officer or with the following competent supervisory authority.

Pristupanje međunarodnim organizacijama registruje se kod nadležnog državnog organa u roku od 30 dana, u skladu sa Zakonom.
The joining of international organisations is to be registered with the responsible state authority within 30 days, in accordance with the applicable Law.

Predlog za donošenje jedinstvenih metodoloških pravila za izradu propisa, odnosno predlog za njihovu izmenu i dopunu, može da podnese član nadležnog odbora.
A proposal for adoption of unique methodological rules for drafting regulations, or a proposal for their amendment may be submitted by a member of the competent committee.

Brisanjem te obaveze iz zakona, vojna policija bi o takvom događaju obaveštavala nadležnog tužioca i dalje postupala po njegovom nalogu.
By removing this obligation from the law, the military police would inform the relevant prosecutor about such an event and continue to act on his order.

U oblasti digitalizacije, osim aktivnosti nadležnog ministarstva u vezi sa pitanjem digitalne dividende, nikakvih drugih značajnih dešavanja nije bilo.
In the area of digitalization, apart from the activities of the competent ministry on the issue of the digital dividend, there were no other significant events.

U Ustavnom zakonu piše- biće izabran Guverner Narodne banke, a ne starešina organa nadležnog za poslove monetarne politike.
The Constitutional Law says- the Governor of the National Bank shall be elected, not the supervisor of the body in charge of the monetary policy affairs.

Izveštaj o radu ministarstva nadležnog za unutrašnje poslove o stanju bezbednosti u Republici Srbiji, dostavljen Narodnoj skupštini na njen zahtev;
Report on the performance of the Ministry responsible for internal affairs, related to the security situation in the Republic of Serbia submitted to the National Assembly upon its request;

Kada su podnosioci predloga za promenu Ustava narodni poslanici ili birači, na sednicu nadležnog odbora poziva se njihov predstavnik.
When the proposers of the amendment of the Constitution are MPs or voters, their representative shall be invited to the sitting of the competent committee.