Sta znaci na Engleskom NAJGORI ZLOČIN - prevod na Енглеском

• worst crime
• worst atrocity

Примери коришћења Najgori zločin на Српском и њихови преводи на Енглески

Počinili ste najgori zločin.
You've committed the worst kind of crime.

Šta su najgori zločini koje je počinio Megor Okrutni?
What were Maegor the Cruel's worst crimes?

U jedno sam siguran- film neće biti dosadan, a dosada je najgori zločin koji jedan film može da počini.
It's certainly never boring, which is the worst crime any film can commit.

Koji je najgori zločin počinjen u istoriji čovečanstva?
What Was the Worst Genocide in Human History?

Karin, volio bih ti reći da je Alan pravo čudovište sposoban na najgori zločin.
Karin, I'd like to tell you that Alan is a black-hearted monster… capable of the worst crimes in the book.

Koji je najgori zločin počinjen u istoriji čovečanstva?
What was the greatest crime in human history?

Posle zauzimanja grada, pogubljuju muškarce, bosanske Muslimane, čineći najgori zločin u Evropi od kraja Drugog svetskog rata.
After taking the city, they execute thousands of Bosnian Muslim males, perpetrating Europe's worst atrocity since World War II.

To je bio najgori zločin koji je Nemačka ikada videla.
It was the worst crime that Germany has ever seen.

Nikolić, 48, je najviši oficir vojske bosanskih Srba sa informacijama iznutra koji je dao dokaze u slučaju masakra u Srebrenici, za koji se smatra da predstavlja najgori zločin u Evropi od Drugog svetskog rata.
Nikolic, 48, is the highest-ranking Bosnian Serb officer with inside information to give evidence on the Srebrenica massacre, considered the single worst atrocity in Europe since World War II.

Koji je najgori zločin počinjen u istoriji čovečanstva?
What is the most horrible crime against humanity in history?

Masovno ubistvo šest miliona Jevreja, najgori zločin čovečanstva, je počinila moja zemlja.
The industrial mass murder of six million Jews, the worst crime in humanity, was committed by my country.

Ali najgori zločin za koji su hteli da ga optuže bio je genocid u Srebrenci.
But the worst crime, the one that they were really going to charge him for that genocide was Srebrenica.

Srebrenički masakr je opisivan kao najgori zločin u istoriji Evrope od Drugog svetskog rata.
The Srebrenica massacre has been described as the worst atrocity in European history since World War II.

Najgori zločin koji mogu da smislim bio bi da se zavaravam i pretvaram da se 100% zabavljam.
The worst crime I could think of would be to put people off by faking it, pretending as if I'm having 100% fun.

Masovno ubistvo šest miliona Jevreja, najgori zločin čovečanstva, je počinila moja zemlja.
The mass murder of six million Jews, the worst crime in the history of humanity, it was committed by my countrymen.”.

Najgori zločin koji mogu da smislim bio bi da se zavaravam i pretvaram da se 100% zabavljam.
The worst crime I can think of would be to put people off by faking it and pretending that I'm having 100 percent fun.”.

Kako se približava desetogodišnjica masakra u Srebrenici-- koji se često opisuje kao najgori zločin u istoriji Evrope posle Drugog svetskog rata-- Srbija i srpski entitet u BiH, Republika Srpska, našli su se pod pojačanim pritiskom da uhapse i izruče ovog begunca.
With the approach of the 10th anniversary of the Srebrenica massacre-- often described as the single worst atrocity in European history since World War II-- Serbia and BiH's Serb-run entity, Republika Srpska, have come under increasing pressure to arrest and hand over the fugitive.

Najgori zločin koji mu nikad neće biti oprošten je što se usudio da zlonamerno uvredi dostojanstvo našeg vrhovnog vođe.
The worst crime for which he can never be pardoned is that he dared malignantly hurt the dignity of the supreme leadership of the DPRK.

Srebrenički genocid je najgori zločin počinjen na evropskom tlu posle Drugog svetskog rata.
The Srebrenica genocide was the worst crime on European soil since World War II.

Koji je najgori zločin počinjen u istoriji čovečanstva?
What is the greatest evil that ever occurred in the history of mankind?

Apsolutno najgori zločin za koji je Putin bio optužen je bombardovanje nekoliko stambenih blokova u Moskvi 1999.
The absolute worst crime of which Putin has been accused is the bombing of several apartment blocks in Moscow in 1999.

Potom se u njemu dogodio najgori zločin u Evropi posle Drugog svetskog rata, kada je više hiljada bošnjačkih muškaraca i dečaka sistematski pogubljeno od strane snaga bosanskih Srba.
It then became the site of the single worst atrocity in post World War II Europe, when thousands of Bosniak men and boys were executed summarily by Bosnian Serb forces.

Skoro 11 godina posle masakra, koji je opisan kao najgori zločin u Evropi od Drugog svetskog rata, njegovi, kako se tvrdi, glavni planeri, ratni lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić, još uvek se nalaze na slobodi.
Nearly 11 years after the massacre, described as Europe's worst atrocity since World War II, its alleged masterminds, wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander Ratko Mladic, remain at large.

Koliko god sve ovo užasno zvučalo, najgori zločin Vašingtona prema drugom narodu podrazumeva kidnapovanje građana i slanje u Gvantanamo na Kubi ili tajne tamnice u državama poput Egipta i Poljske gde ih muče kršeći istovremeno i američki i međunarodni zakon.
As horrendous as all of this is, the worst of Washington's crimes against other peoples is when Washington kidnaps citizens of other countries and renditions them to Guantanamo in Cuba or to secret dungeons in criminal states such as Egypt and Poland to be held and tortured in violation both of US law and international law.

Али најгори злочин у свим Универзума је грех против Бога.
But the worst crime in all of the Universe is to sin against God.

Најгори злочин који му никад неће бити опроштен је што се усудио да злонамерно увреди достојанство нашег врховног вође.
The worst crime for which he can never be pardoned is that he dared malignantly hurt the dignity of the supreme leadership,”.

Масовно убиство шест милиона Јевреја, најгори злочин човечанства, је починила моја земља.
The industrial mass murder of six million Jews, the worst crime in humanity, was committed by my country.

Полиција у америчкој држави Индиана назива злочин који је инспирисао креаторе слике," најгори злочин против особе коју можете замислити.".
Police in the US state of Indiana calls the crime that inspired the creators of the painting,“the worst crime against a person you can imagine.”.

Шведска академија је цитирала текст немачког листа Зидојче цајтунга 2006. године у којем је Хандке истакао да је масакр у Сребреници најгори злочин против човечности у Европи након Другог светског рата.
The Academy quoted an article from 2006 in the German newspaper Suddeutsche Zeitung in which Handke said the Srebrenica massacre was the worst crime against humanity in Europe since Word War Two.

Покушавају да убеде некога да они грешнике који имају потребу за Спаситеља и да је Исус једини начин, изгледа као најгори злочин у свемиру нашем" толерантан" културе.
Trying to convince somebody that they're sinners in need of a Savior and that Jesus is the only way, seems like the worst crime in the universe to our“tolerant” culture.