Sta znaci na Engleskom NAJSTRAŠNIJI DEO - prevod na Енглеском

• scariest part

Примери коришћења Najstrašniji deo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je najstrašniji deo.
That's the scariest part.

Ali to je samo deo istine, najmanji deo, besni deo, najstrašniji deo.
But it's only part of the truth, the smallest part, the angriest part, the most fearful part.

Ovo je najstrašniji deo.
This is the scariest part.

Najstrašniji deo je donošenje odluke i izlazak na binu!
The scariest part is to make the decision and to get on that stage!

Tada je počinjao najstrašniji deo dana.
This began the most frightening part of the whole day.

Najstrašniji deo priče je ono što se zbiva sa princezom Lajlom.
The most chilling story is that of the murdered princess.

Znaš li šta je najstrašniji deo u vezi Lidije i mog oca?
You know what the scariest part is about Lydia and my father?

Najstrašniji deo ove pandorine kutije koju smo otvorili… je taj da je on možda u pravu!
The most frightening aspect of this Pandora's box we've opened… is he may be right!

Kanibalov deo… to je najopasniji, najstrašniji deo cele reke.
The Cannibal Run… is the most dangerously frightening section of the entire river.

Taj najstrašniji deo krvnikova posla bio je, srećom, za gledaoce nevidljiv.
This most terrible part of the bloody task was, luckily, invisible to the onlookers.

Možda vam se to čini kao najstrašniji deo priče, ali nije!
This may sound like the most distasteful section of the chapter, but it's not!

Najstrašniji deo odgovornosti osetiš kad zabrljaš i kad ti promakne kroz prste.
The scariest part about responsibility? When you screw up and let it slip right through your fingers.

Mama i Tata su se kasnije šalili kako je za mene najstrašniji deo predstave o smrti bio onaj kada je neko otišao da spava.
Mama and Papa joked later that the scariest bit for me in the show about death was when he went to sleep.

Najstrašniji deo putovanja bio je da jednostavno nije bilo moguće da u tom trenutku izađemo iz zemlje, čak i da smo želeli", kaže Ana.
The scariest part of the trip was knowing that no matter what, it was simply impossible at that point to get out of the country, even if we wanted to,' Anna said.

Od samog početka moraju da se suoče sa mnoštvom funkcionalnih izazova u životu, ali najstrašniji deo je što mnogi ne prežive više od nekoliko sati nakon rođenja.
The condition itself presents a lot of functional challenges in life, but the scariest part of all is that many do not survive more than a few hours after birth.

Sada, gledajući nazad, najstrašniji deo iskustva nisu bile samo posete bolnici- koje su bile izuzetno bolne za moju ženu, što je razumljivo.
Now, looking back, the most harrowing part of that experience was not just the hospital visits-- these were very painful for my wife, understandably so.

To je najstrašniji deo.
Maybe that's the scariest part.

To je, veruj mi, najstrašniji deo, on da me ne poznaje?
That-- I'm telling you-- that was the scariest part, him not knowing me, you know?

To su osećanja od kojih ne možete da pobegnete, gde je najstrašniji deo da posle nekog vremena, oguglate na to. To vam postaje normalno, i ono čega se zaista najviše plašite nije patnja u vama.
It's the feelings you can't seem to escape, the scariest part is that after a while, you become numb to it. It becomes normal for you, and what you really fear the most isn't the suffering inside of you.

Strašni deo nije dole, Ian.
The scary part is not down there, Ian.

Bez brige, mili, strašni deo je gotov.
Don't worry, honey. The scary part's over.

Ovo je strašan deo.
This is the scary part.

A tek sledi strašan deo.
And here's the scary part.

Ovo je uvek užasno strašan deo za mene.
This is always really scary part for me.

Pa, to i nije strašan deo.
Well, that's not the scary part.

Најстрашнији део… се да је он био указујући ово у мене када је то рекао.
The scariest part… is that he was pointing this at me when he said that.

Најстрашнији део је колико брзо те клупе постају клизач и изненада смо на спиралној спиралу у систем инвалидности.
The scariest part is how quickly those rungs become a slide, and suddenly we're on a downward spiral into the disability system.

Nekada sam smatrala da je strašan deo starenja zapravo umiranje, a ispostavilo se da je strašan deo starenja omladina.
I used to think the scary part about getting older was dying, and it turns out that the scary part of getting older is young people.

Ali zaista strašan deo jeste da: zemlje koje se najviše guraju za ITU kontrolu, su iste zemlje koje agresivno cenzurišu Internet.
But the really scary part: the countries pushing hardest for ITU control are the same countries that aggressively censor the Internet.

Sada stiže strašni deo.
But we're coming to the scary part.