Sta znaci na Engleskom NARODNI POSLANIK - prevod na Енглеском

• MP
• deputy
• member of parliament

Примери коришћења Narodni poslanik на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaatitnik graana u~iva imunitet kao narodni poslanik.
The Civic Defender shall enjoy immunity as a deputy.

On je i narodni poslanik u nedavno konstituisanoj Narodnoj skupštini Republike Srbije.
He is also a MP in the newly formed Serbian parliament.

Predsednik Republike uživa imunitet kao narodni poslanik.
The President of the Republic shall enjoy the immunity as a deputy.

Visoki funkcioner radikalne stranke u Pančevu i narodni poslanik Božidar Koprivica je, u telefonskom razgovoru, opovrgao bilo kakvu povezanost njegove stranke s tom porukom.
High official of the Radical Party in Pancevo and MP Bozidar Koprivica denied all connections of the threatening message to his party.

Sudija Ustavnog suda u~iva imunitet kao narodni poslanik.
A justice of the Constitutional Court shall enjoy immunity as a deputy.

Ako najstariji narodni poslanik ne može ili ne želi da predsedava, sednici Narodne skupštine predsedava sledeći najstariji prisutni narodni poslanik.
Where the oldest MP is not able or does not wish to chair the sitting, the sitting of the National Assembly shall be chaired by the next oldest MP in attendance.

Predsednik Republike uživa imunitet kao narodni poslanik.
The Protector of Citizens enjoys immunity as a Member of Parliament.

Novi Sad, 3. 7. 2009- Lider LSV-a i narodni poslanik Nenad Čanak najavio je tuţbe protiv medija koji izveštavaju o njegovom sporu s bivšom suprugom oko starateljstva nad zajedničkim sinom.
Novi Sad, 3 July 2009- Nenad Canak, LSV Leader and MP, announced pressing charges against the media reporting on his child custody lawsuit against his former wife.

Imunitet lan 119. Predsednik Republike u~iva imunitet kao narodni poslanik.
Immunity Article 119 The President of the Republic shall enjoy the immunity as a deputy.

U Skupštini Srbije je narodni poslanik od 2001. godine.
He has been a Member of Parliament of the Republic of Serbia since 2001.

Fotoreporter" Informera" Darko Cvetanović napadnut je dok je snimao ulaz u zgradu u koju se, po informacijama kojima je taj medij raspolagao, uselio bivši ministar odbrane i narodni poslanik Dragan Šutanovac.
Cvetanovic was attacked while filming the entrance to the residential building"Informer" believed to be the new home of the former Defence Minister and MP Dragan Sutanovac.

Bajram Omeragic, potpredsednik Koalicije, i Esad Dzuverovic, narodni poslanik, o aktuelnoj politickoj i ekonomskoj situaciji u Sandzaku.
Bajram Omeragic, Coalition vice president and Esad Dzudzevic, MP discussed the current political and economic situation in Sandzak.

Na sednici, održanoj 26. novembra, članovi Odbora razmotrili su Predlog zakona o radijacionoj i nuklearnoj sigurnosti i bezbednosti, koji je podnela narodni poslanik Maja Gojković, u načelu.
At the sitting held on 26 November, the members of the Environmental Protection Committee considered the Bill on Radiation and Nuclear Safety and Security, submitted by MP Maja Gojkovic, in principle.

Da li kao narodni poslanik smatrate da opozicija treba da uđe na debate o Kosovu, imajući u vidu da ste u poslednjih nekoliko godina million puta postavili pitanje zašto je nema u skupštini?
As an MP, do you believe that the opposition should join the Kosovo debate, bearing in mind that in the last couple of years for million times you insisted that this debate should be brought to the Assembly?

Vladimir Marinković, član je najvišeg zakonodavnog tela od 2012. godine- najpre kao narodni poslanik, a kasnije kao potpredsednik.
Marinkovic has been a member of Serbia's National Assembly, which has just a single chamber, since 2012-- first as an MP and later as a vice president.

Od maja 2012. godine Maja Gojković je bila narodni poslanik u Narodnoj skupštini, članica Odbora za spoljne poslove i Odbora za pravosuđe, državnu upravu i lokalnu samoupravu.
From May 2012 to 2014, Maja Gojković was an MP in the National Assembly of the Republic of Serbia, member of the Foreign Affairs Committee and the Committee on the Judiciary, Public Administration and Local Self-Government.

Na sednici Odbora održanoj 11. februara, razmotren je Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o radijacionoj i nuklearnoj sigurnosti i bezbednosti, koji je podnela narodni poslanik Maja Gojković.
At the sitting held on 11 February the members of the European Integration Committee reviewed the Bill amending and modifying the Law on Radiation and Nuclear Security and Safety, submitted by MP Maja Gojkovic.

Sednici je, do izbora predsednika Odbora, predsedavao najstariji član Odbora, narodni poslanik Momo Čolaković iz Poslaničke grupe Koalicije SPS-PUPS-JS.
Until the election of Committee Chairman the sitting was chaired by the oldest Committee member, deputy Momo Colakovic from the SPS-PUPS-US Coalition Deputy Group.

Najviše zaposlenih u Preševu radi u državnim organima i lokalnoj samoupravi.„ Što se Albanaca iz ovog regiona tiče, oni su svi uključeni u državne isnstitucije", objašnjava narodni poslanik Šaip Kamberi.
Most employees in Presevo work in governmental bodies and the local self-government.“As far as Albanians from the region are concerned, they are all included in the governmental institutions”, explained MP Saip Kamberi.

Bajram Omeragic, potpredsednik Koalicije, i Esad Dzuverovic, narodni poslanik, o aktuelnoj politickoj i ekonomskoj situaciji u Sandzaku… ZAKON USLOV ZA ULAZAK U SAVET EVROPEUtorak, 18/ 6/ 2002Javna debata o predlozima zakona o informisanju.
Bajram Omeragic, Coalition vice president and Esad Dzudzevic, MP discussed the current political and economic situation in Sandzak… ACT STANDING FOR A PRECONDITION FOR JOINING COUNCIL OF EUROPETuesday, 18/6/2002Public debate on drafts of the Public Broadcasting Act.

( Beta, NUNS, 28. 01. 2012) UNS osuđuje uvrede koje je na račun novinara izrekao Branislav Jovanović, direktor Direkcije za izgradnju grada Niša i narodni poslanik URS.
(Beta, NUNS, 28.01.2012)The Journalists' Association of Serbia(UNS) condemns the insults against journalists spoken by Branislav Jovanovic, the director of the Construction Directorate of the City of Nis and a member of parliament from URS, Branislav Jovanovic.

Otadžbina podržava proteste protiv Aleksandra Vučića i njegovog režima svuda u Srbiji, pa i u Mitrovici- objašnjava Slaviša Ristić, narodni poslanik i predsednik Otadžbine, zbog čega članovi ovog pokreta Srba sa KiM nisu učestvovali na prvom protestu„ Jedan od pet miliona“ na Kosovu.
Otadzbina supports the protests against Aleksandar Vucic and his regime all over Serbia, including in Mitrovica,“ a deputy and president of the Otadzbina movement, Slavisa Ristic explaining why this movement did not participate in the first“One out of five million“ protest in Kosovo.

On kaže da je albanska nacionalna manjina kroz istoriju prošla kroz vrlo teške trenutke i često ostajala bez podrške.„ Hteo bih da i mi budemo prihvaćeni, da postoji uzajamno poverenje i da se živi sa što manje problema“, istakao je narodni poslanik.
He says that the Albanian national minority had very difficult moments throughout history and that it was often left without support.“I want us to be accepted and to develop mutual trust, so that we could live with as few problems as possible,"said the MP.

U raspravi u kojoj su učestvovali predsednici tri opštine, narodni poslanik Riza Halimi i predsednici skupština opština Preševo i Bujanovac, iznete su konstruktivne primedbe na neke od zaključaka Studije, ali i većinski stav da je Studija korak u dobrom pravcu.
In the discussion in which with the mayors of the three municipalities, MP Riza Halimi and Presidents of the Municipal Assemblies of Presevo and Bujanovac participated, the constructive remarks on some of the conclusions of the study were presented, but the majority view was that the study was a step in the right direction.

Sastanku su, pored Destanija, prisustvovali su i lider Demokratske partije Nagip Arifi, predsednik opštinskog odbora Partije za demokratsko delovanje u Bujanovcu Šaip Kamberi, predsednik Pokreta za demokratski progres Jonuz Musliju, lider Demokratske partije Albanaca Ragmi Mustafa i narodni poslanik i lider Partije za demokratsko delovanje Riza Halimi.
In addition to Mr. Destani, the meeting was attended by Leader of the Democratic Party Nagip Arifi, President of the municipal committee of the Party for Democratic Action in Bujanovac Saip Kamberi, Leader of the Movement for Democratic Progress Jonuz Musliu, Leader of the Democratic Party of Albanians Ragmi Mustafa and MP and Leader of the Party for Democratic Action Riza Halimi.

Bio je narodni poslanik i zamenik predsednika poslaničke grupe Srpske radikalne stranke u Narodnoj Skupštini Republike Srbije, član Administrativnog odbora i Odbora za ustavna pitanja, i zamenik predsednika Odbora za Kosovo i Metohiju i Odbora za kulturu i informisanje.
He was an MP and deputy president of the Serbian Radical Party Parliamentary Group in the National Assembly of the Republic of Serbia, a member of the Administrative Committee and the Committee on Constitutional Issues, and a deputy chairman of the Committee on Kosovo and Metohija and the Committee on Culture and Information.

Takođe, predsednica je predložila Narodnoj skupštini da razmotri i Predlog odluke o izmeni Odluke o izboru članova Komisije za istragu posledica NATO bombardovanja 1999. godine po zdravlje građana Srbije, kao i uticaj na životnu sredinu, sa posebnim osvrtom na posledice koje je ostavila upotreba projektila sa osiromašenim uranijumom, koji je podneo narodni poslanik dr sci. med.
The Speaker also proposed that the National Assembly consider the Proposal of the Decision amending the Decision on the Election of Members of the Commission to Investigate the Consequences of the NATO 1999 Bombing on the Health of the Citizens of Serbia, as well as the Environment, with a Special Focus on the Impact of the Depleted Uranium Projectiles, submitted by MP Dr. Sci. med.

Predsednik Koordinacionog tela, Milan Marković, narodni poslanik Riza Halimi, predsednici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, Nader Sadiku, Šaip Kamberi i Slobodan Drašković, predsednik Skupštine opštine Bujanovac, Jonuz Musliu i direktor Službe Koordinacionog tela, Nenad Đurđević, potpisali su i Odluku o reorganizaciji i nadležnostima Koordinacionog tela.
The President of the Coordination Body, Milan Markovic, MP Riza Halimi, Presidents of Presevo, Bujanovac and Medvedja Municipalities, Nader Sadiku, Saip Kamberi and Slobodan Draskovic, President of the Municipal Assembly of Bujanovac, Jonuz Musliu, and Director of the Coordination Body, Nenad Djurdjevic, signed a Decision on Organization and Competencies of the Coordination Body.

Prvoj poseti ministarke prosvete Albanije Bujanovcu prisustvovao je i ambasador ove zemlje u Srbiji, Iljir Bočka, predsednik Koordinacionog tela za opštine Bujanovac, Preševo i Medveđu, Zoran Stanković, predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi, narodni poslanik u Skupštini Srbije, Fatmir Hasani. Izvor: N1, Jugpress, Bujanovačke, B92 i Koordinacionotelo.
The first visit of the Minister of Education of Albania to Bujanovac was also attended by Ilir Bocka, the Ambassador of that country to Serbia, Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Shaip Kamberi, the Mayor of Bujanovac and Fatmir Hasani, an MP in the Parliament of the Republic of Serbia. Source: N1, Jugpress, Bujanovac News, B92 and Coordination Body.

Direktor ove vaspitno-obrazovne ustanove, kaže da je svečanost započela učeničkom priredbom u školskom amfiteatru.„ Tom svečanom događaju prisustvovali su predstavnici lokalne samouprave, narodni poslanik u Skupštini Srbije, direktori susednih škola iz opština Bujanovac i Trgovište, direktor PU„ Naša radost“ iz Bujanovca, predstavnici„ Akademije Filipović“ iz Jagodine, bivši radnici ove škole, a sada penzioneri, i roditelji učenika.
The festive event was attended by representatives of the local self-government, an MP in the Serbian Parliament, Directors of the neighboring schools in the municipalities of Bujanovac and Trgovište, Director of the"Our Joy" pre-school institution in Bujanovac, representatives of the“Filipović Academy" from Jagodina, former employees of the school, who are now retired, parents and students.