Sta znaci na Engleskom NARODNIH POSLANIKA - prevod na Енглеском

• mps
• deputies
• of members of parliament

Примери коришћења Narodnih poslanika на Српском и њихови преводи на Енглески

Broj narodnih poslanika se smanjuje na 150.
Reducing the number of MPs by 150.

Čovek je bio jedan od najaktivnijih narodnih poslanika.
But he was one of the most active MPs.

Jul 2019.| Susret narodnih poslanika sa francuskom parlamentarnom delegacijom.
June 2019 The MPs in meeting with the French parliamentary delegation.

Ustavni zakon se donosi dvotreinskom veinom od ukupnog broja narodnih poslanika.
A constitutional law shall be adopted by a two-third majority of the total number of deputies.

Pravila za izbor odbornika, narodnih poslanika i predsednika Republike.
Rules for election of councilmen, deputies and the President of the Republic.

Predlog za promenu Ustava usvaja se dvotreinskom veinom od ukupnog broja narodnih poslanika.
A proposal to amend the Constitution shall be adopted by a two-third majority of the total number of deputies.

Narodna skupština donosi odluke većinom glasova narodnih poslanika na sednici na kojoj je prisutna većina narodnih poslanika.
The National Assembly adopts decisions by majority vote of deputies at the session at which majority of deputies are present.

Postupak za razreaenje mo~e da pokrene Narodna skupatina, na predlog najmanje jedne treine narodnih poslanika.
Procedure for the dismissal may be initiated by the National Assembly, upon the proposal of at least two thirds of deputies.

Razloge prestanka mandata i predloge za potvrđivanje mandata narodnih poslanika, o čemu podnosi izveštaj Narodnoj skupštini;
Reasons for the termination of mandates of MPs, along with proposals for verification of mandates, and submit a report to the National Assembly thereof;

Postupak za razrešenje može da pokrene Narodna skupština, na predlog najmanje jedne trećine narodnih poslanika.
Procedure for the dismissal may be initiated by the National Assembly, upon the proposal of at least two thirds of deputies.

Posebno je istaknuto uspostavljanje aktivnije i neposrednije komunikacije između narodnih poslanika i mladih u Čačku, odnosno narodnih poslanika i lokalnih institucija.
Establishment of a more active and direct communication between MPs and youth in Cacak, as well as between deputies and local institutions.

Svaki od narodnih poslanika koji su potpisali predlog za glasanje o nepoverenju Vladi ili pojedinom njenom članu ima pravo da povuče svoj predlog sve do odlučivanja o tom predlogu.
Each of the MPs who signed the motion of no confidence in the Government or a Government member shall be entitled to withdraw his/her proposal until the vote on it.

Poslaničke grupe predlažu članove svakog odbora srazmerno broju narodnih poslanika koje imaju u Narodnoj skupštini.
Parliamentary Groups nominate members for each Committee proportionally to the number of deputies they have at the National Assembly.

Komisija je konstatovala da su uverenja svih 250 narodnih poslanika u skladu sa uverenjima koje je izdala Republička izborna komisija i o tome podnela Izveštaj Narodnoj skupštini.
The Commission ascertained that all the 250 MPs' certificates comply with the certificates issued by the Republic Electoral Commission and submitted a Report on it to the National Assembly.

Odgovaranje na poslanička pitanja može trajati najduže 180 minuta, a obavlja se bez obzira na broj prisutnih narodnih poslanika u sali za sednice.
The reply time for parliamentary questions may last 180 minutes at most, and shall be provided irrespective of the number of MPs present in the Assembly chamber.

Ipak, zalaganje vladinih funkcionera zamedijske reforme i spremnost narodnih poslanika da poslušaju protest struke i usvoje amandman medijske koalicije na Zakon o javnim preduzećima, još uvek nije dovoljan za prelaznu ocenu.
Nevertheless, the efforts of government officials in implementing the media reforms and the readiness of MPs to listen to the protest voiced by media professionals and to adopt the amendment proposed by the Media Coalition to the Law on Public Enterprises are still insufficient.

Predsednik Narodne skupštine obaveštava državni organ nadležan za sprovođenje izbora narodnih poslanika o prestanku mandata narodnog poslanika..
(24) notifies the state institution responsible for administering elections of MPs of the termination of the mandate of an MP.

Poslaničku grupu od najmanje pet članova mogu udruživanjem da obrazuju i narodni poslanici političkih stranaka, drugih političkih organizacija ili grupa građana koje imaju manje od pet narodnih poslanika.
A parliamentary group of at least five members may also be established by the association of deputies belonging to several political parties ore other political organisations that have less than five deputies each.

Narodna skupština sastaje se u vanredno zasedanje na zahtev najmanje jedne trećine narodnih poslanika ili na zahtev Vlade, sa unapred utvrđenim dnevnim redom.
The Assembly is convoked for extraordinary session at the request of at least one-third of the deputies or the request of the Government, with previously determined agenda.

Po isteku ovog roka, Narodna skupatina odluku o vanrednom stanju mo~e produ~iti za joa 90 dana, veinom od ukupnog broja narodnih poslanika.
Upon expiry of this period, the National Assembly may extend the decision on the state of emergency for another 90 days, by the majority votes of the total number of deputies.

Narodna skupština sastaje se u vanredno zasedanje na zahtev najmanje jedne trećine narodnih poslanika ili na zahtev Vlade, sa unapred utvrđenim dnevnim redom.
The National Assembly shall be convoked for extraordinary session upon the request of at least one third of deputies or upon the request of the Government, with previously determined agenda.

Ukoliko više narodnih poslanika iz iste poslaničke grupe podnese amandmane koji su po svojoj sadržini istovetni, smatraće se da se radi o jednom istom amandmanu koji je podnelo više narodnih poslanika zajedno i primeniće se odredba iz stava 5. ovog člana.
If more MPs from the same parliamentary group submit amendments which are identical in their content, it shall be deemed as a single amendment submitted by more MPs jointly and the provision referred to in paragraph 5 of this Article shall be applied.

Po Zakonu, Programski odbor ima 19 članova koje bira Narodna skupština i to sedam iz reda narodnih poslanika, a 12, na predlog RRA.
Under the Law, the Programming Committee has 19 members elected by the Parliament- seven from the ranks of members of parliament and twelve at the proposal of the RBA.

Njih su interesovali zakoni koji su doneti u ovom državnom organu, ukidanje blanko ostavki narodnih poslanika, evropske integracije Republike Srbije, uloga Narodne skupštine u tom procesu kao i mogućnosti inkorporiranja odredbe zločina iz mržnje u Zakon o krivičnom postupku.
They were interested in the laws adopted by that body, abolition of MPs' sudden resignations, the European integrations of the Republic of Serbia, the role of the National Assembly in that process, as well as in the possibility of incorporating the definition of hate crime into the Law on Criminal Procedure.

Ukupno vreme pretresa u pojedinostima za poslaničke grupe raspoređuje se na poslaničke grupe srazmerno broju narodnih poslanika članova te poslaničke grupe.
The total time for a debate in detail for a parliamentary group shall be allocated to the parliamentary group in proportion to the number of MPs who are members of that parliamentary group.

Ocena ustavnosti zakona pre njegovog stupanja na snagu lan 169. Na zahtev najmanje jedne treine narodnih poslanika, Ustavni sud je du~an da u roku od sedam dana oceni ustavnost zakona koji je izglasan, a ukazom joa nije proglaaen.
Assessment of constitutionality of the law prior to its coming into force Article 169 At the request of at least one third of deputies, the Constitutional Court shall be obliged within seven days to assess constitutionality of the law which has been passed, but has still not been promulgated by a decree.

Taj princip je ugrađen u obavezu medija da obezbede ravnopravnost u obaveštavanju" o svim podnosiocima izbornih lista i kandidatima sa tih lista", koju formulišu Zakon o izboru narodnih poslanika( član 5) i Zakon o lokalnim izborima( član 4).
This principle is embedded in the media"s obligation to ensure equal representation in reporting"on all the submitters of election lists and candidates from those lists", as stipulated in the Deputies Election Act(article 5) and the Local Elections Act(article 4).

Predsednica Narodne skupštine Maja Gojković pozdravila je u svoje i u ime narodnih poslanika ministra inostranih poslova i međunarodne saradnje Ujedinjenih Komora Suefa Mohameda El-Aminija, koji je sa delegacijom pratio deo sednice sa galerije Velike sale.
National Assembly Speaker Maja Gojkovic greeted, on the behalf of the MPs and herself, the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Union of Comoros Mohamed El-Amine Souef and delegation, who watched part of the sitting from the gallery of the Grand Hall.

Mandat novog saziva Narodne skupštine počinje potvrđivanjem mandata najmanje dve trećine narodnih poslanika na prvoj sednici novoizabrane Narodne skupštine.
The new legislative term of office starts with the confirmation of mandates of at least two thirds of MPs at the first session of the newly elected parliament.

Najmanje trećina narodnih poslanika može predsedniku Narodne skupštine podneti predlog da se na dnevni red sednice Narodne skupštine stavi pitanje pokretanja postupka za razrešenje predsednika Republike, uz pisano obrazloženje zbog čega smatraju da je predsednik Republike povredio Ustav.
A minimum of one-third of MPs may submit a proposal to the Speaker of the National Assembly to include a proposal to initiate a procedure for dismissal of the President of the Republic in the agenda of the sitting of the National Assembly, with substantiated reasons, in writing, explaining the way the President of the Republic has violated the Constitution.