Sta znaci na Engleskom NASTAJE KADA - prevod na Енглеском

• occurs when
• arises when
• comes when
• happens when
• produced when
• arises where
• ensues when
• results when
• occur when
• arise when

Примери коришћења Nastaje kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Izazov nastaje kada postoji povreda.
The challenge occurs when there is an injury.

Rezolucija” je s druge strane rezultat koji nastaje kada se ovi mikro događaji povežu….
Resolution" on the other hand is the effect produced when these micro-events are connected….

Nevolja nastaje kada se ljudi vezu za to.
Problems arise when people get involved.

Više od dvadeset miliona žena širom sveta ima sindrom policističnih jajnika, a koji nastaje kada višak insulina povećava proizvodnju androgena( muških hormona).
About 7 million U.S. women have polycystic ovary syndrome(PCOS), which results when excess insulin increases the production of androgens male hormones.

Nastaje kada pomešaš hlorin i fenol.
Produced when you combine chlorine and phenol.

Ali problem nastaje kada izgubimo ključ.
However, situations arise when we lose our keys.

To vas kasnije ne oslobađa napora i rada, ali su vaši napori više usmereni ka tome da vas vode napred ka cilju, a ne ka jalovom mentalnom sukobu koji nastaje kada“ želite” i“ pokušavate” jedno, a zamišljate nešto sasvim drugo.
You are not relieved thereafter from effort and work, but your efforts are used to carry you forward toward your goal, rather than in the futile mental conflict that results when you want and try to do one thing, but picture to yourself something else.”.

Problem nastaje kada se spoje ova dva tipa.
The problem comes when these two combine.

Beli patuljak je astronomski objekat koji nastaje kada zvezda male ili srednje mase završi svoj život.
A white dwarf is an astronomical object produced when a star of low or medium mass dies.

Problem nastaje kada se osećaj nezadovoljstva prolongira na duži period.
The problem arises when joblessness is extended for a long period of time.

Napredak je ono što nastaje kada nemoguće postane neophodno.
Progress is what happens when impossibility yields to necessity.

Problem nastaje kada dobru ideju treba sprovesti u delo.
The problem comes when a good idea surfaces.

Klajn opisuje njihov napredak klanjajući se pred kulturuluškim sudarom koji nastaje kada Vejd, skroman školarac, dostigne Grobnicu horora da bi se sukobio sa Aserarkom, demi-lich-om iz Dungeoun& Dragons društvene igre.
Mr. Cline describes their progress with a winking appreciation of the culture clash that ensues when Wade, a humble schoolboy, reaches the Tomb of Horrors to lock antlers with Acererack the Demi-Lich from Dungeons& Dragons.

Orkan nastaje kada vazdušne mase viskokog i niskog pritiska dodju u kontakt jedna sa drugom.
A hurricane occurs when high pressure and low pressure masses of air.

Ali problem nastaje kada izgubimo ključ.
There are situations occurs when we lost our safe key.

Problem nastaje kada neko ima potrebu da svojim mišljenjem povredi drugu osobu.
Problems arise when one person feels a need to impose his perceptions onto other people.

Ali problem nastaje kada izgubimo ključ.
One of the disadvantages happens when you lose the key.

Problem nastaje kada oba bubrega izgube.
The problem happens when you lose both strands.

Problem nastaje kada to doživimo lično.
The problem arises when you take it personally.

Problem nastaje kada ne postoji ta saglasnost.
The problem arises when no consent is given.

Problem nastaje kada hoćete da se parkirate.
The problem arises when you want to move your car.

Problem nastaje kada to doživimo lično.
The problem comes when we take these things personally.

Problem nastaje kada sve to pređe u rutinu.
The problem comes when things break up that routine.

Problem nastaje kada ne postoji ta saglasnost.
The problem comes when such growth doesn't appear.

Problem nastaje kada sve ovo shvatite bukvalno.
The problem arises when these are taken literally.

Problem nastaje kada Ovan postane previše nestrpljiv.
The difficulty comes when people get impatient.

Problem nastaje kada kažemo:' Ja sam ovo ili ono.'.
The trouble arises when one says'I am this or that'.

Uspeh nastaje kada se sretnu spremnost i prilika.
Success happens when preparedness and opportunity meet.

Problem nastaje kada ne postoji ta saglasnost.
The problem comes when that compromise is not acknowledged.

Problem nastaje kada te nevolje pripišemo pogrešnim faktorima.
The problem comes when we dwell on those wrongs.