Sta znaci na Engleskom NE BI DOZVOLILI - prevod na Енглеском

• wouldn't let
• wouldn't allow
• won't let me
• would never allow

Примери коришћења Ne bi dozvolili на Српском и њихови преводи на Енглески

To ne bi dozvolili.
They would never allow it.

Ali ti oni to ne bi dozvolili.
But they would never allow it?

Ne bi dozvolili da ponesem svu svoju garderobu.
They wouldn't let me take all my clothes.

Britanci nam ne bi dozvolili.
The British wouldn't let us.

Ne bi dozvolili da se ona useli dok je Majk hranitelj.
They wouldn't let her move in here while Mike was fostering you.

Ovi ljudi to ne bi dozvolili.
These people would not allow it.

Kad bi glasovanje išta moglo promijeniti, oni nam ga ne bi dozvolili.
If voting changed anything, it wouldn't be allowed.

Uh, dokaz koji oni ne bi dozvolili da koristi.
Uh, evidence they wouldn't let him use.

Suviše sam mlada da za to, roditelji mi ne bi dozvolili….
And I'm still young, so my parents won't let me.

Roditelji mu ne bi dozvolili da gleda taj film.
But my parents wouldn't let me see the movie.

Gospodin i g-dja Pettis verovatno joj ne bi dozvolili da te uzme.
Mr. And Mrs. Pettis probably wouldn't let her take you.

Zašto im ne bi dozvolili da nam još više pomognu?
Well why not let them help us more then they've already done?

Ali, suviše sam mlada da za to, roditelji mi ne bi dozvolili….
No, I was too young and my parents wouldn't let me.

Ori ne bi dozvolili da preživi toliko dugo beu hrane i vode.
Surely the Ori would not have allowed her to have survived so long without food or water.

Kad bi glasovanje išta moglo promijeniti, oni nam ga ne bi dozvolili.
If voting made a difference, they wouldn't let us do it.

Verujem u to da Preci nikad ne bi dozvolili da se to dogodi.
I would have faith that the ancestors would not allow it to happen.

Kad bi glasovanje išta moglo promijeniti, oni nam ga ne bi dozvolili.
If voting really changed anything, they wouldn't let us do it.

Kupio sam je sebi… ali mi oni iz vlade ne bi dozvolili da je nosim sa sobom, pa k' o velim da vam je ostavim.
I really bought it for myself, but the Government won't let me take it where I'm going, so you might as well keep it.

Kad bi glasovanje išta moglo promijeniti, oni nam ga ne bi dozvolili.
If we could change things by voting they wouldn't let us do it.

Ako bi Irving vozio i udario nešto, advokati ne bi dozvolili da Billy bude u kolima, pa smo postavili lutku umesto njega.
If Irving was driving and hit something, the lawyers wouldn't allow Billy to be in there, so we had a dummy in his place.

Kad bi glasovanje išta moglo promijeniti, oni nam ga ne bi dozvolili.
If voting had any effect whatsoever, they wouldn't let us do it.

Bolje je tako, jer joj na recepciji ne bi dozvolili da telefonira.
It's better this way. They wouldn't let her use the phone anyway.

On je hteo da uradi nešto za njihovo dobro a oni mu to ne bi dozvolili.
He wanted to do something for their sake and they wouldn't allow it.

Revizija budžetskih podataka pokazala je da tadašnji deficiti ne bi dozvolili zemlji da se pridruži evrozoni.
A revision of the budget data showed the country's deficits would not have allowed it to join the Eurozone.

U govoru, koji je održao nekoliko sati pošto je odustao od posete dobro obezbeđenoj korejskoj demilitarizovanoj zoni, zbog loših vremenskih uslova, Tramp je pozvao sve nacije da se ujedine u" izolovanju brutalnog režima Severne Koreje- kako mu ne bi dozvolili bilo koji oblik podrške, snabdevanja ili prihvatanja".
In a speech delivered hours after he aborted a visit to the heavily fortified Korean demilitarized zone due to bad weather, Trump called on all nations to join forces“to isolate the brutal regime of North Korea- to deny it any form of support, supply, or acceptance.”.

Kad bi glasanje ista moglo promeniti, oni nam ga ne bi dozvolili“, Mark Twain.
If voting changed anything, they wouldn't let us do it.”- Mark Twain.

Kad bi glasovanje išta moglo promijeniti, oni nam ga ne bi dozvolili.
If voting could have changed anything, we wouldn't be allowed to do it.

Kad bi glasanje ista moglo promeniti, oni nam ga ne bi dozvolili“, Mark Twain.
If voting made a difference, they wouldn't let us do it.”- Mark Twain.

U govoru, koji je održao nekoliko sati pošto je odustao od posete dobro obezbeđenoj korejskoj demilitarizovanoj zoni, zbog loših vremenskih uslova, Tramp je pozvao sve nacije da se ujedine u" izolovanju brutalnog režima Severne Koreje- kako mu ne bi dozvolili bilo koji oblik podrške, snabdevanja ili prihvatanja".
In a speech delivered hours after he aborted a visit to the heavily fortified Korean demilitarized zone due to bad weather, President Donald Trump called on all nations to join forces“to isolate the brutal regime of North Korea- to deny it any form of support, supply, or acceptance.”.

Naravno da nismo poveli decu, roditelji to ne bi dozvolili.
So of course we didn't take the kids, the parents wouldn't allow that to happen.