Sta znaci na Engleskom NEPODNOŠLJIVI - prevod na Енглеском

• unbearable
• intolerable
• obnoxious
• insufferable

Примери коришћења Nepodnošljivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nepodnošljivi ste!
You are intolerable!

Vi ste nepodnošljivi.
You two are insufferable.

Nepodnošljivi prijatelji.
Insufferable friends.

Bili su nepodnošljivi.
They were just unbearable.

Nepodnošljivi su u tim godinama.
They're unbearable at that age.

Ponekad ste nepodnošljivi.
Sometimes you're unbearable.

Ti nepodnošljivi egomanijace!
You insufferable egomaniac!

Bolovi su bili nepodnošljivi.
And the pain is unbearable.

To su nepodnošljivi uslovi.
These are unbearable conditions.

Bili bi prokleto nepodnošljivi.
You'd be bloody insufferable.

To su nepodnošljivi uslovi.
These are intolerable conditions.

Mora da smo bili nepodnošljivi.
We must have been unbearable.

Jer si nepodnošljivi seronja.
Because you are an obnoxious ass.

Košmari su bili nepodnošljivi.
The nightmares were intolerable.

Onaj nepodnošljivi Amerikanac, Malone?
What? the obnoxious American?- Somebody Malone?

Bender i njegov nepodnošljivi ego.
Bender and his obnoxious ego.

Smatram da su vam i jezik i ponašanje uvredljivi i nepodnošljivi.
I find both your language and demeanor insulting and intolerable.

Ti dete! Nemarni, nepodnošljivi idiote!
You reckless, unbearable idiot!

Dufayelievi pokušaji da se meša, su nepodnošljivi!
Dufayel's attempts to meddle are intolerable!

Ponekad je nepodnošljivi seronja.
He can be an insufferable arse sometimes.

Njegovi krici su postali nepodnošljivi.
His screams became intolerable.

Kao da jedan nepodnošljivi Salvatore nije dovoljan.
Like one obnoxious Salvatore isn't bad enough.

Bolovi su bili užasni i nepodnošljivi.
The pain was horrible and unbearable.

Kažu da sam nepodnošljivi egomanijak.
They said I'm an intolerable egomaniac.

Posle mesec dana je postalo je nepodnošljivi.
But after a week, it became unbearable.

Možda su samo nepodnošljivi trenutno, a?
Maybe they're just obnoxious temporarily, huh?

Praznina i bol u njima bili su nepodnošljivi.
The pain and emptiness were unbearable.

Obojica dragi, i nepodnošljivi, ali iz sasvim drugačijih razloga.
Both lovable, and insufferable, but for completely different reasons.

Bol, poniženje, bili su nepodnošljivi.
The pain, the humiliation, was unbearable.

Naravno, neki duhovi su nepodnošljivi, ali poznavao sam jednog sjajnog.
Sure, some genies are insufferable, but I knew a pretty great one once.