Sta znaci na Engleskom NEPRESTANIM - prevod na Енглеском

• constant
• incessant
• continued
• continuous

Примери коришћења Neprestanim на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji je Vaš motiv za neprestanim učenjem?
What's your plan for continued learning?

Uprkos neprestanim nastojanjima UNMIK-a komunikacija između dve oblasti je slaba.
Despite UNMIK's continuous efforts, there is still little communication between the two parts.

Neurolozi kažu da je u neprestanim bolovima.
Her neurologists say she's in constant pain.

Uobičajen problem u grupama koje deluju je onaj koji veoma malo učestvuje u grupnom nastojanju i upravo iz tog razloga truje grupu neprestanim kriticizmom.
A common problem in the working groups is the one who does very little of the group endeavour and for that very reason plagues the group with constant criticism.

Verujem da je u neprestanim strahovitim bolovima.
I believe she's in constant, excruciating pain.

Zašto se članstvo sporo podmlađuje, uprkos neprestanim zaricanjima?
Why did you stay in spite of the constant battering?

Stari Skar je pod neprestanim pritiskom zbog toga.
The aging Scar is under constant pressure from within.

Obuzdavanje se ne postiže za jedan dan, već dugim, neprestanim vežbanjem.
Restraint does not come in one day, but by long continued practice.

Da ono što na početku izgleda teško, neprestanim ponavljanjem postaje lako, sve dok prave misli i dela ne postanu…, šta?… uobičajeni'.
That which at first seems difficult, by constant repetition grows easy, until right thoughts and actions become habitual.

Porodica Džabir nastavlja da živi pod neprestanim maltretiranjem.
WEIR: The Jabber family continues to live under constant harassment.

Po njegovom mišljenju, moderni život, sa svojim neprestanim žagorom i klepetom uništio je tišinu pretvorivši je u„ mesto u koje buka još nije prodrla“, u„ puki prekid kontinuiteta buke“.
In his view, modern life, with its incessant hums and chatter, had destroyed silence, rendering it“simply the place into which noise has not yet penetrated” and“a mere interruption of the continuity of noise.”.

Dužnici međutim bivaju uznemiravani taktikama pritiska i neprestanim, strateški tajmiranim pozivima.
Debtors, however, are disturbed by the pressure tactics and incessant, strategically timed calls.

Oni koji koji budu mogli da sede mirno u stolici, koncentrisani satima, savlađujući materiju i stvarajući nove stvari, će vladati svetom- dok ćemo mi ostali mahnito i bezuspešno pokušavati da budemo u toku sa porukama, tvitovima i drugim neprestanim smetnjama.
Those of us who can sit in a chair, undistracted for hours, mastering subjects and creating things will rule the world-- while the rest of us frantically and futilely try to keep up with tweets, texts and other incessant interruptions.".

I svakoga dana, svakoga dana, budimo se sa vladavinom milicija i njihovim neprestanim kršenjem ljudskih prava zatvorenika i njihovim nepoštovanjem vladavine prava.
And every day, every day we wake up with the rule of the militias and their continuous violations of human rights of prisoners and their disrespect of the rule of law.

Mogu da te vidim Stenli kako stojiš tamo u uskim pantalonama, muzika gruva, žene vrište, Margaret se smeje, bubanj lupa svojim neprestanim životinjskim ritmom!
I can just see you, Stanley, standing there in your skintight pants… the music pounding, the women screaming, Margaret laughing… the drums throbbing out with their incessant animal beat!

Budući diktatori će nesumnjivo naučiti da kombinuju te tehnike sa neprestanim distrakcijama, koje sada na Zapadu prete da u moru irelevantnosti potope racionalnu propagandu, suštinski važnu za očuvanje lične slobode i opstanak demokratskih institucija.
The dictators of the future will doubtless learn to combine those techniques with the non-stop distractions which, in the West, are now threatening to drown in a sea of irrelevance the rational propaganda essential to the maintenance of individual liberty and the survival of democratic institutions.

Ona nas pokreće i vodi kroz proces samoostvarivanja, a dostiže se neprestanim radom na sebi.
It drives and guides us through the process of self-realization, and is achieved through continuous work on ourselves.

Kako sve bolje razumeju tehnike i nauku manipulacije, budući diktatori će nesumnjivo naučiti da kombinuju te tehnike sa neprestanim distrakcijama, koje sada na Zapadu prete da u moru irelevantnosti potope racionalnu propagandu, suštinski važnu za očuvanje lične slobode i opstanak demokratskih institucija.
As the art and science of manipulation come to be better understood, the dictators of the future will doubtlessly learn to combine these techniques with the non-stop distractions which, in the West, are now threatening to drown in a sea of irrelevance the rational propaganda essential to the maintenance of individual liberty….

Marvelov„ Kapetan Amerika- Građanski rat“ govori o Stivu Rodžersu koji predvodi novooformljeni tim Osvetnika u njihovim neprestanim naporima da zaštite čovečanstvo.
Marvel's''Captain America: Civil War'' finds Steve Rogers leading the newly formed team of Avengers in their continued efforts to safeguard humanity.

Kako sve bolje razumeju tehnike i nauku manipulacije, budući diktatori će nesumnjivo naučiti da kombinuju te tehnike sa neprestanim distrakcijama, koje sada na Zapadu prete da u moru irelevantnosti potope racionalnu propagandu, suštinski važnu za očuvanje lične slobode i opstanak demokratskih institucija.
As the art and science of manipulation come to be better understood, the dictators of the future will doubtless learn to combine these techniques with the non-stop distractions which, in the West, are now threatening to drown in a sea of irrelevance the rational propaganda essential to the maintenance of individual liberty and the survival of democratic institutions.36c.

Članovi Odbora pružili su punu podršku predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću i Vladi Republike Srbije u naporima za očuvanje mira i stabilnosti u regionu i zaštiti nacionalnih interesa Srbije, uprkos neprestanim provokacijama Prištine.
The Committee members gave their full support to the efforts of Serbian President Aleksandar Vucic and the Government of the Republic of Serbia to maintain peace and stability in the region and protect Serbia's national interests in spite of Pristina's constant provocations.

Kako sve bolje razumeju tehnike i nauku manipulacije, budući diktatori će nesumnjivo naučiti da kombinuju te tehnike sa neprestanim distrakcijama, koje sada na Zapadu prete da u moru irelevantnosti potope racionalnu propagandu, suštinski važnu za očuvanje lične slobode i opstanak demokratskih institucija.
As the art and science of manip ulation come to be much better understood, the dictators of the future will doubtless find out to combine these tech niques with the non-stop distractions which, in the West, are now threatening to drown in a sea of irrele vance the rational propaganda important to the mainten ance of person liberty and the survival of demo cratic institutions.….

Da, zaista, ima tako puno načina na koje možemo da pomognemo da se spasi planeta: time što ćemo najviše što možemo smanjiti naš' ugljenični otisak' i živeti održivim životnim stilom, neprestanim lobiranjem za promenom i prepoznavanjem hitnosti problema.
Yes indeed, there are many ways in which we can help to save the planet: by example, by keeping our‘carbon footprint' as light as possible, and by sustainable living as far as possible; by constant lobbying for change and by recognition of the urgency of the problem.

Nezadovoljstvo znači da posedujemo neprestanu težnju da prevazilazimo i prevazilazimo.
Dissatisfaction means that we have constant aspiration to go beyond and beyond.

Детињство му протиче у непрестаном страху за сопствени живот.
Their work keeps her in constant fear for her life.

Neprestani razvoj i poboljšanja su osnova svih poslovnih aktivnosti u kompaniji Miele.
Continuous development and improvement are the basis of all business activities at Miele.

Neprestani tok misli, od kojih se većina ponavlja, karakteriše uobičajeno budno stanje.
A continuous stream of thoughts, most of them repetitive, characterizes the normal wakeful state.”.

Tako nazvanog zbog svog neprestanog cvokotanja i instikta grabljivice.
So named for its incessant chatter and predatory instincts.

Ali imamo neprestanu želju za osvežavanjem informacija.
There is a constant desire to have new information.

Izrael u neprestanom ratnom stanju.
Israel lives in a constant state of war.