Sta znaci na Engleskom NEPRESTANE - prevod na Енглеском

• constant
• unceasing
• continuing
• incessant
• continual
• continuous

Примери коришћења Neprestane на Српском и њихови преводи на Енглески

Grlo mi je suho od neprestane molitve.
My throat is parched from constant prayer.

Bez neprestane molitve nemoguće je približiti se Bogu“.
Without unceasing prayer it is impossible to draw closer to God.

Šta je onda bila tajna Njegove neprestane sile?
What is the secret of his continued strength?

On pati od neprestane želje da uradi dobro.
He suffers from an incessant desire to do good.

Tokom svog života, trpimo neprestane napade.
Throughout our lives, we suffer a continuous onslaught.

Budiš se za neprestane promene sopstvenog života.
You awaken to the unceasing changes of your own life.

Kada sam se odrekla šećera i brašna, prošla sam od neprestane žudnje, preko nedeljne, do retke.
When I gave up sugar and flour I went from constant cravings to weekly to rare cravings.

Ima neprestane glavobolje. Mislim daje krajnje vreme da mu nekako pomognemo.".
He has continuous headaches, and I think it's about time that we did something, uh, to help him,".

Suze su mera uspeha, a neprestane suze- znak skorog očišćenja.
Tears are the measure of progress, and unceasing tears are a sign of coming purification.

Mi ne možemo da izbegnemo opasnosti kojima život obiluje bez stvarne i neprestane Božije pomoći;
We cannot escape the dangers which abound in life, without the actual and continual help of GOD;

Za održavanje neprestane budnosti u svakoj situaciji potrebna je svesna i lična disciplina.
To maintain unceasing vigilance in every situation demands conscious, personal discipline.

Međutim, glavna stvar koja nam je potrebna za takav život neprestane molitve jeste da znamo da nas Isus uči da se molimo.
But the chief thing we need for such a life of unceasing prayer is, to know that Jesus teaches us to pray.

Njihove neprestane kalkulacije o svojoj pameti I o pameti drugih ljudi, opasno su zanimanje.
Their incessant calculation of their own brains and other people's brains is a dangerous trade.

Mi ne možemo da izbegnemo opasnosti kojima život obiluje bez stvarne i neprestane Božije pomoći; molimo se dakle Njemu za nju neprestano.
We cannot escape the dangers which abound in life without the actual and continual help of God.

Ona su svetovi neprestane aktivnosti… gde se mikroorganizni hrane, kopaju, provetravaju i preobražuju.
They are a world of incessant activity… where microorganisms feed, dig, aerate and transform.

Godine, Zaire( sada Demokratska Republika Kongo), Operacija Artemis u Ituri je obezbedila prostor i okončala neprestane pokolje.
In 2003, Zaire(now Democratic Republic of Congo), Operation Artemis in Ituri secured the area and put an end to ongoing massacres.

Neprestane promocije kredita i kreditnih kartica grčkih banaka se nastavljaju, uprkos sve većem broju neplaćenih dugova.
Greek banks' incessant loan and credit card promotions continue, despite a rising number of unpaid balances.

Ceo svet pati, a ja zaslužujem najstrožiju disciplinu, osećam neprestane radosti, i to takve da jedva mogu da ih zadržim u sebi.
All the world suffers and I, who deserve the severest discipline, feel joys so continual and great that I can scarcely contain them.

Najozbiljnije i neprestane napore, Zakonu je nemoguće da nam da ma i najmanji deo svetosti, bez koje niko neće videti Gospoda.
It will not yield to our most persistent and energetic efforts the smallest portion of that holiness without which no man can see the Lord.

U međuvremenu, tegobe su se kod gospođe Fischer tako pojačale, da se pri hodanju morala oslanjati na štap i žalila se na neprestane bolove.
Mrs. F. 's complaints had meanwhile clearly increased so that she was dependent on a cane while walking and complained of continual pain.

Takve osobe se možda boje da će deset, dvadeset, trideset ili četrdeset godina neprestane religijske obazrivosti biti previše za njih.
Such persons may well be afraid that ten, twenty, thirty, forty, perhaps fifty years of continuous religious watchfulness will be a great deal too much for them.

Zajednička valuta je smatrana rešenjem za neprestane sporove o deviznom kursu koji su obeležili evropsku politiku posle Drugog svetskog rata i kao logični produžetak evropske bescarinske zone.
The shared currency was seen as a solution to the constant quarrels over exchange rates that had marked European politics after World War II and as a logical extension of the European Union's tariff-free trade zone.

Aktivisti sirijske opozicije izveštavaju danas o rasprostranjenim sukobima, uključujući neprestane borbe u najvećem sirijskom gradu, Alepu.
Syrian opposition activists have reported widespread clashes Tuesday, including continued fighting in the country's largest city, Aleppo.

S obzirom na činjenicu da je kompletan život svih nas sačinjen od neprestane komunikacije, stvaranje veza i kontakata, vršenja uticaja, prodaje određenog stava, ideje ili usluge, vaša sposobnost poznavanja pravila prodajne igre je od velikog značaja za vaš uspeh.
Considering the fact that the complete life of all of us is composed of constant communication, the creation of connections and conflicts, and the sale of a particular attitude, idea or service, your ability to know the rules of the sales game is of great importance to your success.

Ti ljudi jednostavno ne mogu ostati na sirovoj hrani jer im je neugodno živeti uz neprestane primedbe njihovih prijatelja i rođaka da su premršavi.
These people simply cannot stay on a raw food diet because they feel uncomfortable living their lives with constant remarks from their friends and relatives about being too thin.

Da je policija znala za ovih osam koraka, shvatila bi- neprestane poruke, emocionalne ucene, sve to- bilo je jasno da je već na petom koraku“, dodao je.
If[the police] had been aware of the eight steps, they would have realized- constant messages, emotional blackmail, all that- that he was already in step five,” he added.

Takođe, predsednik SAD je izjavio da bi mediji trebalo da koriste" pristojan ton i prekinu beskrajna neprijateljstva kao i neprestane i često pogrešne negativne priče i napade".
He added:“The media also has a responsibilty to set a civil tone and to stop the endless hostility and constant negative and oftentimes false attacks and stories.”.

Predsedavajući OEBS-u pohvalio je kopredsedavajuće Ženevskih međunarodnih razgovora i njihove neprestane napore da unaprede proces, podstakavši sve strane na kreativno razmišljanje, kako bi se izbeglo njegovo ugrožavanje.
The Chairperson-in-Office praised the co-chairs of the Geneva International Discussions for their persistent efforts to advance the process, and encouraged all participants to engage in creative reflection in order to avoid jeopardising it.

Iako je većina kuća pripadnika manjinskih zajednica, koje su uništene u martu 2004. godine, sada obnovljena, raseljena lica koja pokušavaju da obiđu svoje domove prijavljuju neprestane pretnje i zastrašivanje.
While most minority homes destroyed in March 2004 have been reconstructed, displaced persons trying to visit them have reported continuing threats and intimidation.

Oni isticcu da su bezbednosna barijera, koja se gradi izmedju Izraela i Zapadne obale, i neprestane vojne operacije protiv palestinskih militanata, dale rezultate.
They say the security barrier being built in and around the West Bank and continuing military operations against Palestinian militants have worked.