Sta znaci na Engleskom NESIGURNOM SVETU - prevod na Енглеском

• uncertain world
• insecure world

Примери коришћења Nesigurnom svetu на Српском и њихови преводи на Енглески

U ovom nesigurnom svetu jedino….
In an uncertain world, one….

Videlo| Sigurnost u nesigurnom svetu.
Finding certainty in an uncertain world.

U ovom nesigurnom svetu jedino….
In this hurtful world alone….

Oni su naše oružje. A u ovom nesigurnom svetu.
Those are your weapons, and in this unsafe world.

U nesigurnom svetu, Njegova obećanja su sigurna.
In an uncertain world, His promises are sure.

Našli bismo se u jednom prilično nesigurnom svetu!
We would find ourselves living in a remarkably different world!

U ovom nesigurnom svetu, ne može se utvrditi da li je to bio san ili java.
In this unstable world, you can't tell if it's a dream, or it's the reality.

A to je, da mi činimo promišljenu kontrolu u nesigurnom svetu.
And that is, we're taking conscious control over an uncertain world.

U ovom nesigurnom svetu Atina će u avgustu 2004. godine biti verovatno najbezbedniji grad».
In this insecure world, Athens will probably be the most secure city in August 2004.".

Mlađoj deci treba struktura u svakodnevnom životu da bi imali osećanje sigurnosti u često nesigurnom svetu.
Young children need structure in their daily lives to provide a measure of security in an often insecure world.

Međutim u nesigurnom svetu i u nesigurnom veku, Americi je takođe potrebna Evropa».
But in an uncertain world and an uncertain century, America also needs Europe.".

Ništa joj nije preostalo osim da krene na berzu gde dominiraju mladi u ovom nesigurnom svetu koji je pokretan strahom.
Nothing left but starting all over again in a youth-dominated affirmative-action-driven job market in an uncertain, fear-fueled world.

Mi živimo u nesigurnom svetu, i za svaku odluku postoji više mogućih posledica i različitih verovatnoća.
We live in an uncertain world, and each of our actions may have many possible outcomes.

Takođe bih želeo da se zahvalim našim finskim domaćinima na velikodušnom gostoprimstvu i odličnoj organizaciji. Upravo smo obeležili 40. godišnjicu Završnog akta iz Helsinkija uz jednostavnu, ali izrazito simboličnu ceremoniju. Svi osećamo duboku nelagodu i zabrinutost zbog aktuelnog stanja evropske bezbednosti. S druge strane, ne možemo očekivati da će se sve nekim čudom vratiti na mirnije i manje napete uslove koji bi nam ulili veće poverenje pri prevladavanju mnogih izazova s kojima smo suočeni u jednom nesigurnom svetu.
I would like to thank our Finnish hosts for their generous hospitality and excellent organisation. We have just marked the 40th anniversary of the Helsinki Final Act with a simple but highly symbolic ceremony. We all share a deep-felt unease and anxiety about the current state of European security. Yet we cannot assume that somehow we will miraculously return to more settled and relaxed conditions that could give us greater confidence to master the many challenges we face in an insecure world.

U današnjem nesigurnom svetu, EU je rešena da efikasnije zaštiti Uniju i njene građane.
In today's insecure world, the EU has set out to help protecting more effectively the EU and its citizens.

Oženiti se, osnovati porodicu, prihvatiti svu decu koja će doći, opstati u ovom nesigurnom svetu i, čak pomalo i voditi život u ovom svetu, po mom ubeđenju je najviše što jednom čoveku uopšte može uspeti.
Marrying, founding a family, accepting all the children that come, supporting them in this insecure world and perhaps even guiding them a little, is, I am convinced, the utmost a human being can succeed in doing at all.

U nesigurnom svetu gde granice više izgledaju kao mreže nego zidovi i gde niko nema potpunu kontrolu, ona shvata šta je potrebno da bi naša zemlja ostala što bezbednija”, naglasio je on.
In an uncertain world, where borders look more like nets than walls, and no one is in total control, she understands what it takes to keep our country as safe as possible,” he added.

U ovom nesigurnom svetu, došlo je vreme za novi početak, novu zoru ameirčkog liderstva kako bi se prevazišli izazovi 21 veka i iskoristile mogućnosti koje ti izazovi sadrže.
In this uncertain world, the time has come for a new beginning, a new dawn of American leadership to overcome the challenges of the 21st century and to seize the opportunities embedded in those challenges.

U nesigurnom svetu, od suštinskog je značaja da planirate unapred kada se radi o događajima koji bi mogli da naruše vaš lanac snabdevanja, kvalitet ili bezbednost vaše organizacije, aktivnosti i projekata.
In an uncertain world, it is essential to plan ahead for events that might compromise your supply chain, quality or the security of your organization, activities and projects.

НектМаппинг ™ је проверени модел који пресликава кораке који ће вам помоћи да се крећете кроз будућност са већом сигурношћу у изузетно нестабилном и несигурном свету.
The book includes NextMapping™ proven model that maps out the steps to help you navigate the future with greater certainty in a highly unstable and uncertain world.

У све сложенијем, брзо мијења и несигурном свету, будући лекари, предузетници, менаџери, политичари или консултанти треба методске, друштвене, етичке и културне компетенције, колико је предметну у вези експертизе.
In an increasingly complex, rapidly changing and insecure world, prospective physicians, entrepreneurs, managers, politicians or consultants need methodical, social, ethical and cultural competences as much as subject-related expertise.

НектМаппинг ™ је проверени модел који пресликава кораке који ће вам помоћи да се крећете кроз будућност са већом сигурношћу у изузетно нестабилном и несигурном свету.
NextMapping™ is a proven model that maps out the steps to help you navigate the future with greater certainty in a highly unstable and uncertain world.

У данашњем несигурном свету, ЕУ је решена да ефикасније заштити Унију и њене грађане.
In today's insecure world, the EU has set out to take a more active role in ensuring the protection of the EU and its citizens.

У данашњем несигурном свету, ЕУ је решена да ефикасније заштити Унију и њене грађане.
In today's insecure world, the EU has set out to help protecting more effectively the EU and its citizens.

Putem Mesijanskog Kraljevstva, Jehova će uskoro okončati patnju tako što će uništiti zle i izbaviti svoj narod iz ovog nesigurnog sveta koji leži u Sataninoj vlasti 1.
Through the Messianic Kingdom, Jehovah will soon put an end to human suffering by destroying the wicked and delivering his people from this unstable world lying in Satan's power.

Слике нереда на страним улицама, претње Американцима и опште насиље одиграли су се да би приказали нестабилан и несигуран свет.
Pictures of riots in foreign streets, threats against Americans, and general violence were all played up to portray a violent and unsafe world.

Не можемо очекивати да ће се све неким чудом вратити на мирније и мање напете услове који би нам улили веће поверење при превладавању многих изазова с којима смо суочени у једном несигурном свету.
Yet we cannot assume that somehow we will miraculously return to more settled and relaxed conditions that could give us greater confidence to master the many challenges we face in an insecure world.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Безбедност и одбрана ЕУ- партнерство са НАТО-ом зарад узајамне користи Безбедност и одбрана ЕУ- партнерство са НАТО-ом зарад узајамне користи Вeсти из БрисeлаУ данашњем несигурном свету, ЕУ је решена да ефикасније заштити Унију и њене грађане.
You are at: Home»News from Brussels»EU Security and Defence- partnering with NATO for mutual benefit EU Security and Defence- partnering with NATO for mutual benefit News from BrusselsIn today's insecure world, the EU has set out to help protecting more effectively the EU and its citizens.

Nesigurni svet dolazi i odlazi…".
The world uncertain comes and goes".

Nisam za to da pošaljemo našu decu u tako nesiguran svet.
I am not in favor of sending our children into such a dubious world.