Sta znaci na Engleskom NEZAVISNOM - prevod na Енглеском

• independent
• indie

Примери коришћења Nezavisnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednom sam bila u nezavisnom filmu.
I was in an indie movie once.

Ona je u nezavisnom dnevnom pogonu u Evanstonu.
She's in an independent living facility in Evanston.

Ne možemo decu učiniti nezavisnom.
We cannot make our children independent.

Toliko o nezavisnom novinarstvu….
About that independent journalism….

Nameravao je da ga prepusti nezavisnom telu.
He planned to introduce testing by an independent body.

Zakon o nezavisnom putovanju jona.
Law of independent migration of ions.

Izlasci sa strastvenom, nezavisnom ženom?
Be with a fiercely independent woman?

Oni su pod nezavisnom komandom Pukovnika Adachia.
They are under the independent command of Colonel Adachi.

Smatraš se pametnom, nezavisnom ženom.
You consider yourself a smart, independent woman.

Mnogi govore o nezavisnom jurišnom odredu koji ima prioritet.
Many talk about an independent offensive unit with top priority.

Mene to čini slobodnom, nezavisnom i srećnom?
What makes me feel happy, independent and free?

Međutim, prema Nezavisnom udruženju novinara Srbije, zakon je u stvari u suprotnosti sa tim standardima.
According to the Independent Journalists' Association of Serbia, however, the law is actually at odds with those standards.

Žarimo i palimo u nezavisnom svijetu.
We're scorching hot in the indie world.

Pisao sam Nezavisnom filmskom kanalu o dokumentarcu koji sam lane snimio i žele da ga vide.
I sent a letter to the Independent Film Channel… on that docuventary thing that I did last year. And they want to see it, so I'm sending'em a copy.

Jel ti to govoris o nezavisnom sudstvu?
Are you talking about an independent judiciary?

Pisao sam Nezavisnom filmskom kanalu o dokumentarcu koji sam lane snimio i žele da ga vide. Šaljem im kopiju.
I sent a letter to the Independent Film Channel on that docuventary thing that I did last year and they want to see it, so I'm sending a copy.

Smatraš se pametnom, nezavisnom devojkom.
You consider yourself a smart, independent woman.

U takvim okolnostima nije moguće govoriti o nezavisnom sudu.
There can be no talk of an independent judiciary.

Ova fobija se smatra nezavisnom od straha od automobila.
This phobia is considered independent from the fear of cars.

Divila sam se njenom stilu i jedinstvenom nezavisnom duhu.
I admired her hardworking spirit and independent nature.

Obratite se vašem Herbalife nezavisnom distributeru za više informacija.
Contact your local independent Herbalife distributor for more information.

Kako bi bilo da ja odustanem i okrenem se" Nezavisnom životu"?
What if I'd given up and gone into Independent Living?

Između ostalog, Zakon propisuje brojne odredbe o nezavisnom regulatornom telu( Regulatorno telo za elektronske medije- REM).
Inter alia, the Law contains numerous provisions on the independent regulatory body(Regulatory Authority of Electronic Media- REM).

Knjiga opisuje život u srpskoj enklavi na nezavisnom Kosovu.
The book describes life in the Serb enclave in independent Kosovo.

Regionalna platforma se pridružuje Nezavisnom udruženju novinara Srbije u zahtevu nadležnim institucijama da ovom slučaju daju prioritetan status.
The Regional Platform joins the Independent Journalists' Association of Serbia urgent request to the competent authorities of the Republic of Serbia to give this case a priority status.

Jednog dana Kosovo sebe proglasilo nezavisnom drzavom.
Kosovo declared itself an independent country.

Juri Gotisan je koordinator projekta u Ekspertskoj grupi-- nezavisnom tink-tenku koji pruža analitičke usluge i promoviše inovativne modele ekonomske i socijalne politike u Moldaviji.
Iurie Gotisan is a project co-ordinator at the Expert Group-- an independent think tank that delivers analytical services and promotes innovative models for economic and social policies in Moldova.

U izjavi MKS stoji da„ MKS, kao pravna institucija, deluje u potpunom skladu sa pravnim okvirom Rimskog statuta i posvećen je nezavisnom i nepristrasnom sprovođenju sopstvenog mandata.“.
The ICC, as a judicial institution, acts strictly within the legal framework of the Rome statute and is committed to the independent and impartial exercise of its mandate.”.

Vašington posmatra sve države sa nezavisnom spoljnom politikom kao pretnje.
Washington considers countries with independent foreign policies to be threats.

Danas je Teksas proglašen nezavisnom republikom.".
Today, Texas was declared an independent republic.".