Sta znaci na Engleskom NISTE UČINILI - prevod na Енглеском

• you didn't do
• you haven't done
• you're not done

Примери коришћења Niste učinili на Српском и њихови преводи на Енглески

Niste učinili.
You're not done.

Nema isprike, niste učinili ništa loše.
No apologies, you didn't do anything wrong.

Niste učinili ništa.
You haven't done anything.

Žalićete samo za onim stvarima koje niste učinili.
You will only be sorry for the things you didn't do.

Niste učinili dok kažem Vi ste učinili..
You're not done until I say you're done.

Žalićete samo za onim stvarima koje niste učinili.
You will only ever regret the things that you didn't do.

Ako to niste učinili, pogledajte temu Kreiranje grafikona.
If you have not done so, see the topic Create a chart.

Moguće je da će vas neko optužiti za nešto što niste učinili.
Perhaps someone accuses you of something you didn't do.

Niste učinili ono što sam tražio od vas da učinite..
You haven't done what I asked you to do.

Moguće je da će vas neko optužiti za nešto što niste učinili.
Maybe someone has accused you of something that you didn't do.

Zašto ništa niste učinili kada ste znali da će umreti?".
Why didn't you do more, when you knew that this was going to happen?".

Ne trebaju vas definisati stvari koje ste učinili ili niste učinili u prošlosti.
They are not defined by the things they did or didn't do in the past.

Zašto niste učinili jednom od svojih stvari kad je taj tip je došao nakon što je vama?
Why didn't you do one of your things when that guy came after you?

Posetite ginekologa, ukoliko to niste učinili u prethodnih šest meseci.
Attend Occupancy Training if you have not done so in the last 6 months.

Čak i ako dolazi od nekoga sa najboljim namerama, možda ćete imati osećaj kao da nameće da niste učinili ili ne znate dovoljno.
Even if it comes from someone with the best intentions, you might feel like they're implying that you haven't done or don't know enough.

Možda će me pitati zašto niste učinili ništa onda kada je bilo vremena da se nešto učini..
Ask why you didn't do anything while there still was time to act.

Ne trebaju vas definisati stvari koje ste učinili ili niste učinili u prošlosti.
You don't have to be defined by the things you did or didn't do in the past.

Možda će me pitati zašto niste učinili ništa onda kada je bilo vremena da se nešto učini?.
Maybe they will ask why you didn't do anything while this still was time to act?

Ako ono što ste učinili jučer izgleda veliko, niste učinili ništa danas.
If you think what you did yesterday was big, you haven't done anything today.”.

Ako iskreno osećate da niste učinili dovoljno za svog partnera ili člana porodice, onda napravite autentičnu posvećenost preduzimanju specifičnih ili korisnih akcija.
If you honestly feel that you haven't done enough for your partner or family member, then make an authentic commitment to taking specific caring or helpful actions going forward.

Za dvadeset godina, bićete više razočarani stvarima koje niste učinili nego onima koje jeste- Mark Tven.
Years from now, you will be more disappointed by the things you didn't do.-Mark Twain.

Drugačije rečeno, čak i ako niste učinili ništa loše, ako ste jedan od članova, onda ste komponenta koja je ojačava, čestica zla, i time ste meta za eliminaciju.
Put another way, even if you haven't done anything bad, when you are one of its members you are a component that fortifies it, a particle of the evil, and thus a target for elimination.

Za dvadeset godina, bićete više razočarani stvarima koje niste učinili nego onima koje jeste- Mark Tven.
In twenty years, you will be more disappointed by what you didn't do than with what you did do”- Mark Twain.

Možda razmišljate o stvarima koje niste učinili u životu ili o stvarima koje želite promeniti.
You may be thinking about things you haven't done in life or things you want to change.

Syd, samo da se zadovolje moju znatiželju, iz nestašan stvari ste rekli Helenu niste učinili, Što je onaj koji si učinio?.
Syd, just to satisfy my own curiosity, out of the naughty things you told Helena you didn't do, which is the one that you did?

Bez obzira na okolnosti, vaša fundamentalna vera u Dafu ne sme se kolebati, jer kad[ vaša vera ostaje snažna] čak i onda kad nešto ne možete do kraja razumeti, ili nešto niste učinili dobro i niste prošli važan test, pa čak i ako ste izgubili svoje ljudsko telo i napustili ovaj svet, svejedno ćete doživeti Ispunjenje.
No matter what the circumstances, your fundamental faith in Dafa cannot waver, because when[your faith remains strong], even if you can't fully understand something or you haven't done something well and didn't pass a major test, or even if you lost your human body and left this world, you will nevertheless achieve Consummation.

Za dvadeset godina, bićete više razočarani stvarima koje niste učinili nego onima koje jeste- Mark Tven.
Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did do."~ Mark Twain.

Нисте учинили ништа.
And you didn't do anything.

Нисте учинили ништа што би ме навело да заборавим.
You haven't done anything to make me think we will.

Жао ми је само што то нисте учинили раније.
It's a pity you didn't do it sooner.