Sta znaci na Engleskom NJIHOVOG ZNANJA - prevod na Енглеском

• their knowledge
• them knowing

Примери коришћења Njihovog znanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez njihovog znanja.
Without their knowledge.

Snimao sam glumce bez njihovog znanja.
I filmed my actors without their knowledge.

Bez njihovog znanja i truda sve ovo bi bilo nemoguće.
Without their knowledge and effort, none of this would be possible.

Uradi mimo njihovog znanja.
Actually beyond their knowledge.

OnePlus prikuplja podatke o korisnicima bez njihovog znanja.
Spyware gathers information about users without their knowledge.

Boje se njihovog znanja?
I am afraid of their knowledge.

Ne, morao sam to da postignem bez njihovog znanja.
I was supposed to buy this without their knowledge.

Međutim, drugog dana, bez njihovog znanja, naučnici su im ubacili LSD u jutarnji napitak.
But on the second day, without their knowledge, their water was spiked with LSD.

Ona ne može da radi bez njihovog znanja.
It can't operate without their knowledge.

Oni kradu lične podatke potrošača bez njihovog znanja, kako bi njima efikasnije manipulisali, ponekad čak i s perverznim političkim ciljevima, kao što je slučaj u nedavnom skandalu sa„ Fejsbukom”.
They rob customers' personal data without their knowledge in order to manipulate them more effectively, at times even with perverse political ends, as in the recent Facebook scandal.

Hajde da proverimo bez njihovog znanja.
So let's check it out without them knowing.

Mogli su da se razonode satima pljeskajući rukama ispred lica, ali bi se uspaničili zbog malih stvari kao što je premeštanje njihove omiljene igračke sa uobičajenog mesta bez njihovog znanja.
They could amuse themselves for hours by flapping their hands in front of their faces, but they were panicked by little things like their favorite toy being moved from its usual place without their knowledge.

Za mnoge akvariste, ovaj proces se javlja bez njihovog znanja ili pomoći.
For many aquarists, this process occurs without their knowledge.

Pretpostavljam da sa tvojim veštinama, znaš da hakuješ nečiju finansijsku dokumentaciju bez njihovog znanja.
I'm assuming, with your particular skill set, you'd know how to hack into someone's financial records- without them knowing.

Da bi downloadovao zadnji bajt njihovog znanja, Jedan po jedan um.
He's downloading every last byte of their knowledge, one mind at a time.

Mango kaže da je fabrika radila kao podugovarač bez njihovog znanja.
Mango says that the factory was working as a subcontractor without its knowledge.

Nije jasno da li je ruska obaveštajna služba otela Kaspersky softver bez njihovog znanja ili je firma ili jedan od zaposlenih saučesnik.
The world's top cyber security experts are divided over whether Russian intelligence hijacked Kaspersky software without its knowledge or whether the firm or one of its employees was complicit.

Beli i ja smo radili na slicnoj tehnici sedamdesetih kada smo pokusavali da nadjemo nacin da vakcinisemo ljude bez njihovog znanja.
Belly and I worked on a similar technique in the'70s when we were trying to find a way to vaccinate people without their knowledge.

Želimo da svojim doprinosom uvežemo najbolje studente, akademike i profesore sa privredom i realnim sektorom, kao i da omogućimo primenu njihovog znanja u praksi“, izjavio je Miodrag Kostić, predsednik poslovnog kluba‘ Privrednik' i kompanije MK Group.
We wish to bind the best students, academics and professors with the economy and the real sector, as well as to enable the application of their knowledge in practice” said Miodrag Kostić, President of the“Privrednik” and the MK Group company.

Zlonamerni majneri to rade nauštrb drugih korinsika, koristeći snagu njihovih računara i uređaja bez njihovog znanja.
Malicious miners do so at the expense of other users, capitalizing on the power of their computers and devices without their knowledge.

Mora da ih drogira nekako bez njihovog znanja.
He has to be dosing his victims without their knowledge somehow.

Ne samo da ova platforma nije pružila transparentnost o svom poreklu, nego je nabavila brojeve mobilnih telefona pola miliona Kubanaca, bez njihovog znanja i pristanka.
Not only did the platform offer no transparency about its origins, it also obtained mobile phone numbers for half a million Cubans without their knowledge or consent.

Za mnoge akvariste, ovaj proces se javlja bez njihovog znanja ili pomoći.
For most sellers, the funding process occurs without their knowledge or assistance.

Da nastavim, dr. Meacham… Mi testiramo ljude, bez njihovog znanja.
To continue, Dr. Meacham, we test out people without their knowledge.

Osim litijuma koji menja svest, drugi su pokušavali sa aerosolnim vakcinama- prskanjem populacije vakcinama bez njihovog znanja ili odbrenja- kako navodi ova apstraktna sudija.
Besides mind-altering lithium, others have tried aerosol vaccines- spraying populations with vaccines without their knowledge or permission- as this study abstract denotes.

On upozorava na neizbežnu vanzemaljsku invaziju na celu planetu, jer su vanzemaljska bića već ovde i da drže čovečanstvo kao taoce bez njihovog znanja, ali uz saradnju sa njihovim vođama.
He warns of imminent alien invasion of the whole planet, as the extraterrestrial beings are already here and have held humanity hostage without their knowledge, but with cooperation from their leaders.

Bratstvo i dobra volja karakterizira ove vanjske nivoe, ali cesto oni su jedan kontrolni mehanizam za uzdržavanje pozitivnih individua od širenja njihovog znanja tako što ih navode da polažu zakletve kojima se obavezuju na tajnost.
Fraternity and goodwill characterize these outer levels, but often they are a control mechanism to keep positive individuals from spreading their knowledge by soliciting them into taking secrecy oaths.

Pre nego što počnemo treba napomenuti da je usađivanje ideja u nečiji um bez njihovog znanja vid manipulacije.
Before we get started, it's worth noting that planting an idea in someone's mind without them knowing is a form of manipulation.

Ministar pravde i državne uprave Nikola Selaković je u razgovoru sa studentima rekao da su oni Srbiju predstavili u najboljem svetlu i to iz ugla nauke i obrazovanja, kao i da od kvaliteta njihovog znanja i znanja ostalih studenata iz Srbije zavisi budućnost naše države.
Minister of Justice and Public Administration, Nikola Selakovic, in an interview with the students said that they presented Serbia in the best light both from the perspective of science and education, as well as that that the future of our country depended on the quality of their knowledge and knowledge of other students from Serbia.

Naši predavači, podeliće njihova znanja sa vama.
Our knife experts share their knowledge with you.