Sta znaci na Engleskom NOVAC NE RASTE - prevod na Енглеском

• money does not grow
• money doesn't grow

Примери коришћења Novac ne raste на Српском и њихови преводи на Енглески

Novac ne raste na drveću.".
Money does not grow on trees".

Pravilo broj jedan: novac ne raste na drvetu.
Myth 6: Money doesn't grow on trees.

Novac ne raste na drveću zar da?
Money doesn't grow on trees, right?

Pravilo broj jedan: novac ne raste na drvetu.
Lesson one: money doesn't grow on trees.

Novac ne raste na drveću zar da?
Money doesn't grow on trees, do they?

Pravilo broj jedan: novac ne raste na drvetu.
Lesson No 1: Money does not grow on trees.

Novac ne raste na drveću zar da?
Money doesn't grow on trees after all, right?

Vrlo razumno troše i svesni su da novac ne raste na drveću.
The self-made ones- know full well that money doesn't grow on trees.

Novac ne raste na drveću zar da?
Money does not grow on trees, does it?

Vrlo razumno troše i svesni su da novac ne raste na drveću.
Resources are scarce, and we know all too well that money doesn't grow on trees.

Novac ne raste na drveću, ni u Srbiji, niti bilo gde na svetu!
Money doesn't grow on trees, and nor do armies!

Da li ste u detinjstvu slušali da novac ne raste na drvetu?
Did you hear adults tell you when you were a child that money doesn't grow on trees?

Novac ne raste na drveću, ni u Srbiji, niti bilo gde na svetu!
Money doesn't grow on trees, flowering plants, or anywhere else in nature!

Vrlo razumno troše i svesni su da novac ne raste na drveću.
They made the money-tree perfectly legal and disproved the fact that money doesn't grow on trees.

Novac ne raste na drveću( a, u stvari, raste)… novac podmićuje….
Money doesn't grow on trees(when, in fact, it does)… money corrupts.

Važno je da dete shvati da novac ne raste na drvetu i da se teško zarađuje.
The first step is to teach kids that money does not grow on trees and needs to be earned.

Ako vam je majka bila uplašena za novac, reći će vam da novac ne raste na drvetu.
When you were a child, your mother may have told you that money does not grow on trees.

Kada im sledeći put spočitaju da„ novac ne raste na drveću“, oni mogu da tvrde suprotno i to sa… Pročitaj više.
So when someone tells you that money doesn't grow on trees you can say,"not anymore".

Postoje ljudi koji gladuju, zato jedite to što imate“,„ Ništa ne bacajte“,„ Novac ne raste na drveću“.
There are people starving,""Don't waste anything,""Money doesn't grow on trees.".

Važno je da dete shvati da novac ne raste na drvetu i da se teško zarađuje.
It's important that you make the youngest ones understand that money doesn't grow on trees and it's very difficult to earn.

Igračke koštaju, a poslednji put kad sam proveravala, novac ne raste na drveću!
All of these things cost money, and as I was reminded many times while growing up, money does not grow on trees!

Kada im sledeći put spočitaju da„ novac ne raste na drveću“, oni mogu da tvrde suprotno i to sa… Pročitaj više.
Then the next time somebody tells you that“money doesn't grow on trees” you can tell them,“but it does in plants…”.

Mnoge lekcije koje me je naučila prožete su osećanjem straha i siromaštva.„ Postoje ljudi koji gladuju, zato jedite to što imate“,„ Ništa ne bacajte“,„ Novac ne raste na drveću“.
She taught me about scarcity and fear:“Eat all your food; there are people starving,”“Don't waste anything,”“Money doesn't grow on trees.”.

Pozajmio je novac i od svog oca- čoveka koji mu je, tokom odrastanja, usađivao ideje o tome da„ novac ne raste na drveću“ i„ nikada ne mešaj posao sa porodicom“.
It had gone against the grain to ask his father for help as when he was growing up his father had instilled in him the precepts that“money doesn't grow on trees” and“never do business with family.”.

Mnoge lekcije koje me je naučila prožete su osećanjem straha i siromaštva.„ Postoje ljudi koji gladuju, zato jedite to što imate“,„ Ništa ne bacajte“,„ Novac ne raste na drveću“.
Many of the lessons she taught me encouraged a sense of scarcity and fear:“Eat all your food; there are people starving,”“Don't waste anything,”“Money doesn't grow on trees.”.

Новац не расте на дрвету.
Money does not grow on trees.

Ко каже да новац не расте на дрвећу?
So who's to say that money doesn't grow on trees?

Ко каже да новац не расте на дрвећу?
Who said that money does not grow on trees?

Ко каже да новац не расте на дрвећу?
Who says that money doesn't grow on trees?

Новац не расте на дрвећу!
Money doesn't grow on trees!