Sta znaci na Engleskom NOVINSKOM - prevod na Енглеском

• news
• newspaper

Примери коришћења Novinskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Pod novinskom kiosku na Fulton.
Under a newspaper kiosk on fulton.

Nikada ne bih mogla da radim u novinskom kiosku.
I could never work at the News Tribune.

Amerikanci su ocarani novinskom pokrivenoscu iz persijskog zaliva.
Americans had been mesmerized by news coverage from the Persian Gulf.

Dakle ne može se verovati tek tako ni nekom novinskom članku.
You just cannot believe every single news article.

U razgovoru sa turskom novinskom agencijom AA, zvaničnici Takasbanke su rekli.
Speaking to Turkish news agency AA, Takasbank officials said.

Redu, pa kakva osoba bi stavio grobni poruku u… U novinskom oglasu?
OK, so what sort of person would put a cryptic note in… in a newspaper advert?

Ove koje sada vladaju novinskom scenom toliko su zatrovane da imamo pravo sumnjati u njihove( tj. naše) sposobnosti.
The ones that rule the news scene now are so poisoned that we have full right to doubt their(our) potentials.

Poenta je da je isto sa novinskom mašinom.
The point is, it's the same thing with a newspaper machine.

Suprotno tvrdnjama koje su iznete u novinskom članku koji je objavio Rojters, Kaspersky Lab nikada nije vodio nikakvu tajnu kampanju u cilju obmane konkurenata i ugrožavanja njihovog položaja na tržištu.
Contrary to allegations made in a Reuters news story, Kaspersky Lab has never conducted any secret campaign to trick competitors into generating false positives to damage their market standing.

Nakon toga je i Dona postala žrtva otmice, a par je podelio svoje iskustvo sa lokalnom novinskom agencijom u Hjustonu.
After their union, Donna also became a victim of the abductions, and the couple shared their experience with their local Houston news station.

Nemački ministar spoljnih poslova Frank-Valter Štajnmajer izjavio je u novinskom intervjuu tokom vikenda da je situacija eksplozivna i pozvao obe strane da zajedno spreče eskalaciju nasilja.
In a newspaper interview, German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said the situation was explosive and he urged both parties in the conflict to come together quickly to prevent a spiral in violence.

Cilj obuke je da mladi novinari steknu osnovne vešetine iz oblasti radio novinarstva, kao i da se poboljša kapacitet Radio Ema za novinskom produkcijom.
The aim of the course is to provide the group of young journalists with basic radio journalism skills, as well as to increase the station's capacity for news production.

Jedno od tih pojavljivanja je zapravo i dokumentovano u novinskom izveštaju, iako, kako kaže Krem, ni jedan od medija, uključujući CNN i druge koji su preuzeli storiju, u to vreme nisu znali da je to Maitreja.
One of these appearances was actually documented in a newspaper report, although, says Mr Creme, none of the media, including CNN and others who picked up the story, knew at the time that this was Maitreya.

Međutim, u odgovoru na članak u Vašington postu obvjavljen ranije ove godine, kompanija je poručila da je„ MNG posvećen novinskom poslu i dugoročni investitor u medijski prostor.
However, in response to a Washington Post story earlier this year, the company said“MNG is committed to the newspaper business and a long-term investor in the space.

U novinskom intervjuu objavljenom 17. septembra 2005. godine, Stojković je izjavio da je zatražio od nadležnih tela da razmotre izvesne aktivnosti opozicionog lidera Vladana Batića u 2003. godini, kada je bio na položaju srpskog ministra pravde.
In a newspaper interview published on September 17, 2005, Stojkovic stated that he had asked the competent bodies to look into the legality of certain activities of opposition leader Vladan Batic in 2003, when he had been Serbia's justice minister.

Ponuda na tenderu je javna, otvorena ponuda ili poziv( obično objavljen u novinskom oglasu) od strane potencijalnog kupca za sve akcionare javnog preduzeća( ciljne korporacije) da ponude svoje akcije na prodaju po određenoj ceni u određenom vremenu, u skladu sa tenderom minimalnog i maksimalnog broja akcija.
The tender offer is a public, open offer or invitation(usually announced in a newspaper advertisement) by a prospective acquirer to all stockholders of a publicly traded corporation(the target corporation) to tender their stock for sale at a specified price during a specified time, subject to the tendering of a minimum and maximum number of shares.

Prošle sedmice su se pojavili izveštaji na novinskom sajtu Izrael Hajom koji se pozivaju na neimenovane arapske diplomate da je bilo diskusija izmedju SAD, Izraela, Egipta i Saudijske Arabije o organizovanju sastanka u Kairu koji bi uključio i Ujedinjene Arapske Emirate, Sudan, Bahrein i Oman.
Reports emerged last week on the Israel Hayom news website, which quoted unnamed Arab diplomats as saying there were discussions among the United States, Israel, Egypt and Saudi Arabia to arrange a summit in Cairo that would include the United Arab Emirates, Sudan, Bahrain and Oman.

Руска новинска агенција Спутњик.
Russian Sputnik news agency.

Тримбл је радио у новинском послу више од педесет година.
Trimble worked in the newspaper business for over fifty years.

Размотрите овај новински чланак објављен не тако пре много година.
Consider this news article published not too many years ago.

Најједноставније је куповина новинске рекламе о слободним радним мјестима у Москви.
The easiest option is to purchase a newspaper advertisement about the vacancies in Moscow.

Новинска агенција СТЕП.
Step News Agency.

Novinski članci ne pomažu.
Newspaper article does not help.

Sudijo, ovo je novinski izveštaj iz" Zvezda Arizone", od 1997 godine.
Your honour, this is a news report from the Arizona Star 1997.

Primer novinskog članka.
An example of newspaper article.

Руска новинска сидра кажу моја влада је незаконито.
Russian news anchors say my government is illegal.

Ali novinski izveštaji.
But the newspaper reports said.

Федерацијском новинском сервису.
The Federation News Service.

U novinskim izveštajima navodi se da su mnogi Afrikanci osvojili brojne međunarodne medijske nagrade.
In newspaper reporting, many Africans have won international media awards.

Збирка новинских чланака о матичним ћелијама и истраживања.
A collection of news articles about stem cells and research.