Sta znaci na Engleskom NOVINSKU - prevod na Енглеском

• news
• press
• journalistic
• newspaper

Примери коришћења Novinsku на Српском и њихови преводи на Енглески

Halo, molim vas novinsku redakciju.
Hello, news desk, please.

Petnaest godina govorim ti kako da napišem novinsku priču.
Fifteen years I've been telling you how to write a newspaper story.

Jesi li napustio novinsku kancelariju oko 18: 00 sa kanisterom lož ulja?
Did you leave the newspaper office at around 6:00 with a can of fuel oil?

Hajde, da se vratimo u novinsku sobu.
Come on, let's go back to the press room.

Indže je optužio državnu novinsku agenciju Anadolu za„ manipulaciju", tokom izveštavanja o rezultatima glasanja.
Earlier on Sunday, he accused state-run news agency Anadolu of“manipulation” over its reporting of vote-share figures.

Ovo je tiskovna konferencija za novinsku izjavu.
This is a press conference for a press statement.

On je takođe napravio lažnu nezavisnu novinsku agenciju u Americi koja se zvala Informacioni Biro za Srednju Ameriku.
He also created a fake independent news agency in America called the Middle America Information Bureau.

Tvoj tajming je savršen. 17 godina pisao sam novinsku kolumnu.
Your timing's perfect. For 17 years I wrote a newspaper column.

Druge mreže kojima rukovode aktivsti, uključujući novinsku agenciju Thika, takođe su izvestili o napadu i naveli da je poginulo isto 13 osoba.
Other activist-operated networks, including the Thiqa news agency, reported the attack and also put the death toll at 13.

Irfan Ličina je profesionalni fotograf i radi za novinsku agenciju" Tanjug".
Irfan Licina is a professional photographer and he works for the news agency"Tanjug".

Ali i oni, kao i svi ostali- uključujući i moju novinsku organizaciju- su bili obmanuti zvaničnom verzijom događaja koju je objavila policija.
But they, like everyone else-- including my news organization-- were misled by the official version of events put out by police.

Stručni žiri Kompanije Novosti dodelio je nagrade na 44. konkursu za najbolju novinsku karikaturu" Pjer".
The expert jury of the company Novosti has chosen the recipients of the awards of the 44th competition for the best journalistic caricature"Pjer".

Evropski parlament je usvojio nacrt rezolucije koji izjednačava novinsku agenciju Sputnjik i kanal RT s propagandom ISIS-a, javio je Sputnjik.
The European Parliament approved a draft resolution equating counteracting Sputnik news agency and RT TV with resistance to Daesh propaganda.

U izjavi za novinsku agenciju Fars, portparol iranskog ministarstva inostranih poslova Bahram Ghassemi rekao je da iranskim državljanima nije rečeno da napuste Basru.
In comments to Iranian state news agency Fars, Bahram Ghassemi, Iran's foreign ministry spokesperson, denied that Iranian nationals were being told to leave Basra.

CDC još nije održao novinsku konferenciju.
The cdc hasn't had the press conference.

Iranski predstavnik u Organizaciji zemalja izvoznica nafte( OPEK), Hosein Kazempur Ardebili, rekao je da nafta ne treba da se koristi kao oružje ili za sticanje političkih poena, prenosi Rojters pozivajući se na iransku novinsku agenciju Šana.
Iran's OPEC governor, Hossein Kazempour Ardebili, said oil should not be used as a weapon or to make political gains, according to the Iran oil ministry news agency SHANA.

Kada ste poslednji put pročitali novinsku priču o sposobnosti vlade?
When is the last time you read a news story about government competence?

Ali zapravo, ona je puštala političare koji su imali najvše koristi od njene izbledele podrške da obave težak posao za nju, postavljajući ovo pitanja u novinsku priču tokom proteklog meseca.
But, really she has been letting the politicians who stood to benefit the most by her fading support do her heavy lifting for her, seeding the issue into the news narrative over the past month.

( Blic, 16. 10. 2011, NUNS, 17. 10. 2011) Nagrada" Jovan Hadži-Kostić", za novinsku satiru, ove godine uručena je Zoranu T. Popoviću iz Pančeva.
(Blic, 16.10.2011, NUNS, 17.10.2011) Zoran T. Popovic from Pancevo is the recipient of the"Jovan Hadzi-Kostic" award for journalistic satire.

U dokumentu koji je odobrila Skupština RS prethodne noći navodi se da" ne postoji legalna obaveza da se prihvate ili primenjuju odluke visokog predstavnika", izvestio je AFP citirajući novinsku agenciju bosanskih Srba SRNA.
The document approved by the RS parliament the previous night said"there exists no legal obligation to accept and enforce the High Representative's decisions," the AFP reported, quoting Bosnian Serb news agency SRNA.

Provjeravamo kod Nacionalnog Saveza Novinara, svaku novinsku organizaciju koju možemo zamisliti.
Checked with the National Union of Journalists, every press organisation we can think of.

Budućnost Tanjuga privatizacijaBeograd, 06. 11. 2013( B92, Beta, Politika)- Pomoćnik ministra kulture i informisanja Srbije Saša Mirković izjavio je da je buduće zakonsko rešenje za državnu novinsku agenciju Tanjug privatizacija.
TANJUG'S FUTURE IN PRIVATIZATIONBelgrade, November 6, 2013(B92, Beta, Politika)- The Assistant Culture and Media Minister Sasa Mirkovic said that the only legal solution for the state news agency Tanjug was to be privatized.

Kritičari tvrde da su Rojtersovi novinari zatvoreni jer je vlada želela da spreči novinsku agenciju da objavi njihovu priču o ubistvima bez suđenja deset Rohindža- muslimanskih muškaraca i dečaka.
Critics say the Reuters reporters were imprisoned because the government wanted to prevent the news agency from publishing their story on the extrajudicial killings of 10 Rohingya Muslim men and boys.

Nema nikakvih pravnih problema u pogledu statusa medicinskih radnika koji su se vratili iz Libije i Bugarska je pokazala potpuno poštovanje libijskih zakona", izjavio je za bugarsku državnu novinsku agenciju BTA državni tužilac Boris Velčev.
There are no legal problems vis-a-vis the status of the medical workers back home from Libya, and Bulgaria has shown full respect for Libyan laws," Bulgarian Prosecutor General Boris Velchev told the Balkan country's state news agency, BTA.

Dobio je i Kinesku nagradu za međunarodnu novinsku fotografiju 2004, a 2005. godine nagradu američkog Nacionalnog udruženja novinskih fotografa za najbolje foto-novinarstvo u kategoriji portreta i ličnosti.
He also received the Chinese award for international journalistic photography in 2004, as well as the award of the American National Association of Photojournalists for best photojournalism in the category of portraits and personalities.

Sa ovim napadom situacija će postati kompleksnija, a to će sigurno ići na račun SAD, koje će biti odgovorne za posledice po predstojeće događaje u regionu, koji sigurno neće biti u njihovom interesu“, rekao je zvaničnik Garde Jadolah Džavani za iransku novinsku agenciju Fars.
With this attack… the situation will become more complex, and this will surely be at the expense of the United States, which will be responsible for the aftermath of upcoming regional events that will certainly not be in their interest," Yadollah Javani, the Guards' deputy head for political affairs, told Fars news agency.

Zaključeno je da Vlada Srbije treba još jednom da razmotri održivost pojedinih normi Zakona o javnom informisanju koje nisu usaglašene sa radnom grupom i da u formi predloga zakona o izmenama tog zakona predloži parlamentu brisanje spornih odredbi, a to su odredba o zabrani distribucije javnih glasila i odredba koja omogućava državi da osnuje novinsku agenciju.
The senior directors and editors also said that the Serbian Government should once again assess the sustainability of some provisions of the Information act, which were not agreed with the working group, and should also propose that the parliament abolish disputed provisions by submitting a draft law. The disputed provisions concern the ban on the distribution of media and the state's right to form a news agency.

Руска новинска агенција Спутњик.
Russian Sputnik news agency.

Размотрите овај новински чланак објављен не тако пре много година.
Consider this news article published not too many years ago.

Новинска агенција СТЕП.
Step News Agency.