Sta znaci na Engleskom NOVINSKIM IZVEŠTAJIMA - prevod na Енглеском

• news reports
• newspaper reports

Примери коришћења Novinskim izveštajima на Српском и њихови преводи на Енглески

Slično tome, posledice neograničene zlovolje mogu biti katastrofalne, kao što tako često vidimo po novinskim izveštajima o različitim zločinima.
Likewise, the effect of unrestrained ill will may be disastrous, as is evident in the newspaper reports of violent crimes.

Nemojte da verujete novinskim izveštajima, jer je sada veoma teško razlikovati prave od lažnih vesti, od' novinarskih patki‘“, rekao je Peskov.
Don't believe newspaper reports, it's very difficult at the moment to differentiate them from falsehoods and fabrications,” Peskov told reporters.

Atanasov je davao različite procene u pogledu onih za koje se očekuje da će biti otpušteni-- one su se kretale od 3. 000 do više od 7. 000, sudeći prema različitim novinskim izveštajima.
Atanassov has been giving different figures for those expected to be made redundant-- ranging from 3,000 to more than 7,000 according to different news reports.

Međutim, postoji jedna žrtva koje se ne spominje u novinskim izveštajima o tom tragičnom događaju- pas po imenu Igi koji je tog dana izgubio život!
There is one victim, however, who isn't always mentioned in news reports about that tragic incident- a dog named Iggy who lost his life that day,!

Karadžić je odgovorio da se„ građanski ratovi događaju unutar istog naroda“ i upitao zbog čega na sudu jeste prihvatljivo iznošenje sadržaja njihovog razgovora, dok u novinskim izveštajima nije.
Karadzic responded that“civil wars happen within the same people” and asked why it was acceptable to share comments from their conversation in court, but not in news reports.

Masakr u Velikoj Kruši iz 26. marta 1999. godine je dokumentovan u mnogim novinskim izveštajima, ima ga i u izveštaju Human Rights Watch-s, u izveštaju pod nazivom Under Orders( 2001).
The massacre of Krusha e Vogël of March 26, 1999 is documented in many news reports but also in the Human Rights Watch report, Under Orders(2001).

Ali prema novinskim izveštajima, taj most je izgubio prioritet posle aneksije Kima 2014. i insistiranja Kremlja da se izgradi most nad Kerčkim moreuzom, za povezivanja tog poluostrva s Rusijom.
But according to news reports, the bridge was downgraded in priority after the Crimea annexation in 2014 and the Kremlin's push to build a bridge over the Kerch Strait, linking the peninsula with Russia.

Upravo se na pravo" humanitarne intervencije" poziva SAD/ NATO na Kosovu i upravo je ono opšte podržano u uvodnicima i novinskim izveštajima( a u ovom poslednjem slučaju, povratno, čak i izborom terminologije).
It is this right that is claimed by the US/Nato in Kosovo, and is generally supported by editorial opinion and news reports(in the latter case, reflexively, even through the very choice of terminology).

Međutim, nasuprot Ivankovljevoj izjavi i novinskim izveštajima, zamenik komesara UNMIK policije Džim Lijas rekao je da međunarodne policijske snage nemaju dokaze o stanicama MUP-a na Kosovu.
But contrary to Ivanko's statement and the newspaper reports, UNMIK Police Deputy Commissioner Jim Lias said the international police force had no proof of MUP stations in Kosovo.

Upravo se na pravo" humanitarne intervencije" poziva SAD/ NATO na Kosovu i upravo je ono opšte podržano u uvodnicima i novinskim izveštajima( a u ovom poslednjem slučaju, povratno, čak i izborom terminologije).
It is the right of"humanitarian intervention" that is claimed by the US/NATO in Kosovo, and that is generally supported by editorial opinion and news reports(in the latter case, reflexively, even by the very choice of terminology).

Ako ste se danas probudili zbunjeni novinskim izveštajima o ostavci slovenačkog premijera i slovačkog premijera- i pitali se da li je samo slovna greška- niste jedini".
If you woke up Thursday confused to read news reports on the resignation of the Slovenian prime minister and the Slovakian prime minister- and wondering if it was just a typo- you weren't the only one.

Prema novinskim izveštajima, Al Sabah je ukazao da su kuvajtski biznismeni zainteresovani za investicione mogućnosti u severnom delu Kipra kojim upravljaju Turci i da bi pozdravili otvaranje trgovinske kancelarije TRSK u Kuvajtu.
According to news reports, al-Sabah suggested that Kuwaiti businessmen were interested in investment opportunities in the Turkish-run northern part of Cyprus and that they would welcome the opening of a TRNC trade office in Kuwait.

Narednog dana novinski izveštaji bili su jednodušni.
The next day's news reports were just as short.

Ali novinski izveštaji.
But the newspaper reports said.

Оно што видимо само су новински извештаји….
What we see is only news reports….

Популарни жанрови били су патриотске колумне и новински извештаји о рату.
Popular genres were patriotic columns and newspaper reports of the war.

То је на ТВ-у, новинским извештајима.
It's on the TV, news reports.

Оно што видимо само су новински извештаји….
He said:"What we see is only news reports….

Sudijo, ovo je novinski izveštaj iz" Zvezda Arizone", od 1997 godine.
Your honour, this is a news report from the Arizona Star 1997.

Novinski izveštaj o Danielovoj smrti.
A newspaper report on Daniel's death.

Lažirali ste novinski izveštaj, izmislili alibi, ušunjali se u stanicu.
You faked your news report, fabricated an alibi, snuck into the station.

Na primer, pročitala sam svaki novinski izveštaj sa Ajhmanovog suđenja.
As an example, I read every single newspaper report from Eichmann's trial.

Новински извештаји и телевизијски специјалци о нуклеарним бомбама, системима ракетне одбране и" узајамно увереној уништењу" били су уобичајени, а Смитх се све више плашио могућности рата.
News reports and TV specials about nuclear bombs, missile defense systems, and“mutually assured destruction” were commonplace, and Smith got more and more frightened about the possibility of war.

Према новинским извештајима, Вашингтон је одлучио да наоружа Украјину за поновни војни напад на Русе Доњецка и Луганска.
According to news reports, Washington has decided to arm Ukraine for renewed military assault on Russian ethnics in Donetsk and Luhansk.

Изјаве сведока догађаја, укључујући писма и новинске извештаје, о жени која се борила са полицијом су контрадикторни.
Accounts of people who witnessed the scene, including letters and news reports of the woman who fought with police, conflicted.

Ranije ove nedelje, visoki američki zvaničnici su umanjili važnost novinskih izveštaja da administracija razmišlja o vojnoj akciji protiv Irana, mada je saopšteno da nijedna opcija nije isključena.
Earlier this week, administration officials downplayed news reports the administration was contemplating military action against Iran, though saying no options had been foreclosed.

Новински извештаји се често усредсређују на Ваздухопловну базу Крич( Creech) близу Лас Вегаса и описују је као полазну тачну америчке војне кампање са трутовима.
News reports have frequently focused on Creech Air Force Base outside Las Vegas as ground zero in America's military drone campaign.

Према новинским извештајима, он се добро опорављао после рутинске операције жучне кесе пре него што је умро у сну од изненадног инфаркта.
According to news reports, he had been making a good recovery from gallbladder surgery at New York Hospital before dying in his sleep from a sudden post-operative irregular heartbeat.

Према новинским извештајима, он се добро опорављао после рутинске операције жучне кесе пре него што је умро у сну од изненадног инфаркта.
According to news reports, he had been making good recovery from a routine gallbladder surgery at New York Hospital before dying in his sleep from a sudden heart attack.

Такође је добро обратити пажњу на новинске извештаје који би могли указати на то који осигуравајући заводи можда имају потешкоће.
It is also good to stay alert to news reports indicating which insurance companies may be having problems.