Sta znaci na Engleskom OBA SMERA - prevod na Енглеском

• both directions
• both ways

Примери коришћења Oba smera на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedno je posledica drugog u oba smera.
One affects the other in both directions.

Put 269 zatvoren je u oba smera u blizini mesta nesreće.
Highway 97 is closed in both directions near the fire.

Mnogo je vise od toga i to u oba smera.
And there is much more, in both directions.

Put 269 zatvoren je u oba smera u blizini mesta nesreće.
Interstate 269 was closed in both directions near the site of the crash.

Ovaj se motor može okretati u oba smera.
This engine could be driven in both directions.

Saobraćaj je bio zaustavljen u oba smera, a sada se odvija otežano.
Traffic was blocked in both directions but is now open.

Zaista čudesno, to funkcioniše u oba smera.
And fantastically, it works in both directions.

Saobraćaj je obustavljen u oba smera, kažu u Saobraćajnoj policiji.
Commercial Street was closed in both directions, police said.

Prevoziće 3. 000 ljudi na sat u oba smera.
It will carry 20,000 people per hour in both directions.

Bicikli su dozvoljeni u oba smera u gotovo svakoj ulici u Briselu.
Bikes are allowed in both directions on almost any street in Brussels.

Prevoziće 3. 000 ljudi na sat u oba smera.
They will transport 11,000 commuters per hour in both directions.

Cena je 11€ u oba smera po osobi bez obzira na to da li dolazite brodićem ili gliserom.
Price is 11e in both directions per person, regardless of whether you come by boat or speedboat.

A ritmički čovek dovodi do ravnoteže u oba smera.
And the rhythmical human being brings about balance in both directions.

Evo njega, mora da se odveze u oba smera i uzme prosek.
So there he goes. He's got to do a run in each direction and take an average.

Ograničenje između dobrih ideja i rasta funkcioniše u oba smera.
The constraint between good ideas and growth operates in both directions.

Radi brzo i glatko, može se okretati u oba smera, omogućavajući joj da zgrabi različite zube.
It works fast and smoothly, it can rotate in both directions, allowing it to grab different teeth.

Palindrom je svaka reč, fraza ili niz brojeva koje se čitaju isto u oba smera.
A palindrome is a word, phrase or number that can be read the same in either direction.

One se zatim šire ka spolja u oba smera, stvarajući dve različite, i suprotne„ strelice vremena“.
They then expand outward in both directions, creating two different, and opposite“arrows of time”.

Palindrom je svaka reč, fraza ili niz brojeva koje se čitaju isto u oba smera.
A palindrome is a word, number or phrase that may be read the same way in either direction.

Ova saradnja bi međutim trebalo da se odvija u oba smera, i sud bi treblo da pokuša da unapredi svoj ugled, bar sa čisto profesionalne tačke gledišta.
This co-operation, however, should develop in both ways, and the court should try and improve its image, at least from a purely professional point of view.

Četiri kanala mogu biti poslata u oba smera istovremeno.
Four channels can be transmitted in either direction simultaneously.

U većini slučajeva, rastojanje između dva čvora u mreži TSP je isti u oba smera.
In most cases, the distance between two nodes in the TSP network is the same in both directions.

Ali, taj trenutak ide u oba smera, a pošto se primire svađom uzavrele emocije, ISFP osobe obično sve to proglase prošlošću i krenu dalje kao da se ništa nije dogodilo.
But living in the moment goes both ways, and once the heightened emotions of an argument cool, ISFPs can usually call the past the past and move on as though it never occurred.

Palindrom je svaka reč, fraza ili niz brojeva koje se čitaju isto u oba smera.
Palindromes are words, phrases or number sequences that read the same way in both directions.

Ali, taj trenutak ide u oba smera i, čim se svađom uzburkane emocije primire, Avanturisti prošlost obično proglašavaju prošlošću i idu dalje kao da se ništa nije dogodilo.
But living in the moment goes both ways, and once the heightened emotions of an argument cool, Adventurers can usually call the past the past and move on as though it never occurred.

Molim vas ostavite poruku… U 4 sata danas, Chesapeake Bej most je zatvoren u oba smera.
Please leave me a message at 4:00 today, the Chesapeake Bay Bridge is closed in both directions.

Kinesko pismo se takodje može pisati u oba smera, kao i vertikalno( odozgo na dole pa s desna na levo), naročito u znacima( kao što su pločice), ali smer zasebnog znaka se nikad ne menja.
Chinese characters can be written in either direction as well as vertically(top to bottom then right to left), especially in signs(such as plaques), but the orientation of the individual characters is never changed.

Put je počeo kao autoput, ali se brzo pretvorio u ruralnu magistralu, po jednu traku u oba smera.
The road started out as freeway but quickly became a rural highway, one lane in each direction.

Kada u maju 2018. godine bude delimično otvoren za saobraćaj vozila, prelaz ne Merdaru će imati razne ekološke karakteristike, po pet traka za saobraćaj vozila u oba smera, najsavremenije objekte i ono što gospodin Thran opisuje kao“ možda najmoderniji i verovatno najimpresivniji ZP na Balkanu”.
When it partially opens to vehicle traffic in May 2018, Merdare will have various eco-friendly features, five lanes for vehicle traffic in each direction, state-of-the-art facilities, and what Mr Thran describes as being“perhaps the most modern and arguably most impressive CCP in the Western Balkans”.

Drugim rečima, cena hartije od vrednosti se može dramatično promeniti u kratkom vremenskom periodu u oba smera.
Basically, the price of the security can change dramatically in a short span of time in either direction.