Sta znaci na Engleskom ODRŽANIM - prevod na Енглеском

• held
• took place

Примери коришћења Održanim на Српском и њихови преводи на Енглески

Takav je bio slučaj na lokalnim izborima održanim prošle godine.
Such was the case in the local elections held last year.

Zadovoljni smo izborima održanim u Bosni i Hercegovini, u zemlji je mirno.
We are pleased with the elections held in BiH, the country is peaceful.

U toj državi je Donald Tramp odneo pobedu na predsedničkim izborima održanim 8. novembra.
Despite this, Donald Trump won the presidential election held on November 8.

Na prvim modernim Olimpijskim igrama održanim 1896. godine, Grčka je osvojila 49 medalja.
In the first modern Olympic Games, held in 1896, Greece won 49 medals.

Filip Vujanović, vršilac dužnosti predsednika, pobedio je zatim na predsedničkim izborima održanim 22. decembra.
Filip Vujanovic, who stepped in to serve as acting president, then won the presidential election held on 22 December.

Na izborima, održanim 6. juna, pobedila je Bošnjačka kulturna zajednica, na čelu sa sandžačkim muftijom Muamerom Zukorlićem.
The vote, held on June 6th, was won by the Bosniak Cultural Community, led by Sandzak mufti Muamer Zukorlic.

Onlajn pristup svim prezentacijama održanim tokom konferencije.
Online access to all presentations held on both conference days.

Bilo je čak i izveštaja o rasističkim epitetima upućivanim nekim učesnicima skupova za prava homoseksualaca održanim nakon izbora.
There were even reports of racist epithets being thrown at some of the participants of the gay rights rallies that took place after the election.

Razgovorima, održanim 19. februara u Sofiji, takođe je prisustvovao Sergej Kirijenko, direktor Rosatoma, regulatornog tela ruske nuklearne industrije.
The talks, held February 19th in Sofia, were also attended by Sergei Kiriyenko, head of Rosatom, the regulatory body of the Russian nuclear industry.

Norveška je dvaput rekla" ne" Evropskoj uniji, na referendumima održanim 1972. i 1994. godine.
Norway rejected joining the European Union in referenda held in 1972 and 1994.

Švedski premijer Fredrik Rajnfelt koji je predsedavao samitom, održanim tri nedelje pre nego što njegova zemlja prepusti rotirajuće šestomesečno predsedavanje EU Španiji, pozvao je bogate zemlje da" daju isti doprinos".
Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt, who chaired the summit that was held three weeks before his country hands over the rotating six-month EU presidency to Spain, urged other rich countries"to make the same contributions".

Norveška je dvaput rekla" ne" Evropskoj uniji, na referendumima održanim 1972. i 1994. godine.
Norway rejected joining the European Union(EU) in the two times of referendums held in 1972 and 1994.

Nacrt programa mera za povećanje bezbednosti u obrazovnim institucijama, koji je izradilo hrvatsko Ministarstvo obrazovanja i sporta, predstavljen je direktorima škola na sastancima održanim u opštinama.
A programme of measures for increasing safety in educational institutions, drafted by the Croatian Ministry of Education and Sports, has been presented to school principals at meetings held in municipalities.

Kompanija Merit Internacional obeležila je predstojeći Dan zaljubljenih spektakularnim koncertom poznate turske pop zvezde Čandan Erčetin održanim u subotu veče u plesnoj sali hotela" Splendid" u Bečićima.
The company Merit International marked the upcoming Valentine's Day by a spectacular concert by famous Turkish pop star Candan Erçetin held on Saturday evening in the dance hall of the Hotel Splendid in Bečići.

Zajednički projekat sa Rusijom i Grčkom za izgradnju gasovoda mnogi Bugari posmatraju kao vrlo kontroverzan, a stanovnici tri crnomorske opštine, ukjučujući Burgas, su ga odbacili na referendumima održanim prošle godine.
The joint oil pipeline project with Russia and Greece is viewed as highly controversial by many Bulgarians and has been rejected by residents of three Black Sea municipalities, including Burgas, in referendums held last year.

Turska vladajuća stranka Partija pravde i razvoja( AKP) odnela je ubedljivu pobedu na lokalnim izborima održanim u nedelju( 28. marta).
Turkey's ruling Justice and Development Party(AKP) swept to victory in local elections held Sunday(28 March).

April 2016. godine119. sednica Republičke izborne komisijeNa 119. sednici, od 27. aprila, članovi Republičke izborne komisije odlučivali su o većem broju prigovora, zbog nepravilnosti u postupku sprovođenja glasanja na biračkim mestima na izborima za narodne poslanike Narodne skupštine, održanim 24. aprila 2016. godine.
April 2016119th Session of the Republic Electoral Commission At the 119th session, held on 27 April, the members of the Republic Electoral Commission ruled on a number of complaints of irregularities in the conduct of voting at polling stations in the parliamentary elections held on 24 April 2016.

Privatno obezbeđenje vladajuće stranke fizički je napalo šest novinara koji su izveštavali o demonstracijama održanim tokom predsedničke inauguracije 31. maja.
The ruling party's private security staff physically attacked six journalists reporting on demonstrations held during the presidential inauguration on 31 May.

Istraživači Beogradskog centra za bezbednosnu politiku predstavili su izveštaj koalicije prEUgovor na diskusionim forumima u Beogradu, Nišu i Požegi održanim tokom maja 2016. godine.
Researchers of the Belgrade Centre for Security Policy presented the report of the Coalition prEUgovor on the discussion forums in Belgrade, Niš, and Požega held during May 2016.

Njegova Partija pravde i ravoja( AKP) osvojila je veliku većinu na turskim parlamentarnim izborima održanim početkom ovog meseca.
His Justice and Development Party(AKP) won a landslide victory in Turkey's Parliamentary elections, held earlier this month.

Dvadeset pet pesnika iz 20 različitih zemlja učestvovalo je na 44. Struškim večerima poezije( SVP) održanim od 25. do 28. avgusta.
Twenty-five poets from 20 different countries attended the 44th annual Struga Poetry Evenings(SPE), which took place from 25 August to 28 August.

Cene proizvoda obično se kreću od oko$ 5 do$ 10 za starije igre, zajedno sa specijalnim ponudama u prodaji održanim nekoliko puta nedeljno.
The prices of products typically range from about $5 to $10 for older games, along with special offers in sales held several times a week.

Glavni opozicioni lider u Turskoj Deniz Bajkal pozvao je na tihe demonstracije širom zemlje kojima bi se osudio teror, slične onima održanim u Španiji 2004. godine.
Turkey's main opposition leader, Deniz Baykal, has called for a silent, nationwide demonstration to condemn terror, similar to those held in Spain in 2004.

Preliminarni rezultati pokazuju da je Stranka pravde i razvoja( AKP) Redžepa Tajipa Erdogana odnela ubedljivu pobedu na parlamentarnim izborima održanim u nedelju( 3. novembar) u Turskoj.
Preliminary results show the Justice and Development Party(AKP) of Recep Tayyip Erdogan won a landslide victory in parliamentary elections held Sunday(3 November) in Turkey.

Predsednik Dulić obavestio je Narodnu skupštinu da je Republička izborna komisija dostavila Izveštaj o sprovedenim izborima za predsednika Republike, održanim 20. januara, 3. i 12. februara 2008. godine.
Speaker Dulic informed the National Assembly that the Republic Electoral Commission submitted a Report on the conducted elections for the President of the Republic, held on 20 January, 3 and 12 February 2008.

Пракса је одржана у клиници у хирурга Новацки.
Practice was held in the clinic of surgeon Novatsky.

На изборима одржаним 10. јуна 2014. добио је само један глас.
In the elections, held on June 10, 2014, he was awarded only one vote.

Конкурс за дизајн споменика одржан је 1859. године.
A competition to design the monument was held in 1859.

Финале је одржано у Мексику.
The finals were held in Mexico.

У Италији је одржано Светско првенство 1990.
The 1990 World Cup was held in Italy.