Sta znaci na Engleskom ODREĐENI STEPEN - prevod na Енглеском

• certain degree
• certain level

Примери коришћења Određeni stepen на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak učine da osetimo određeni stepen sreće.
I am sure they feel some level of happiness.

Na jugu postoji određeni stepen integracije, što nije slučaj na severu“, dodaje ona.
In the south there is a certain degree of integration, which is not the case in the north," she added.

Ipak učine da osetimo određeni stepen sreće.
However, we still feel a certain degree of happiness.

Svako od nas ima određeni stepen posvećenosti, koji zavisi od te supstance u nama, ali je slab.
Each of us has a certain degree of commitment, which depends on this substance in us, but it is weak.

Potrebno je da prihvatite određeni stepen poslovnog.
You have to accept a certain degree of discussion.

Oni podrazumevaju određeni stepen ekonomskog razvoja koji nikako ne može da bude slučajan, ako se želi uspešan prelazak na evro.
They imply a certain level of economic development that must in no way be accidental if euro adoption is to be successful.

Ovo drugo podrazumeva određeni stepen pristanka.
Those words imply a certain level of consent.

Ovde postoji određeni stepen ljubavi, ali taj stepen nije dovoljan- barem ne u poređenju sa drugim dostupnim opcijama.
Here, there is some degree of love, but that degree is not sufficient- at least not when compared to other available options.

Stimulacija i rast zahtevaju određeni stepen promena.
And absorbing growth necessarily implies some level of change.

Nekoliko reka zahteva određeni stepen tehničke stručnosti, dok su druga putovanja prijatnija za porodicu kroz mirnije brzake.
Just bear in mind that several rivers there require a certain degree of technical skill, while other are more family-friendly.

Naravno da svaka velika promena podrazumeva određeni stepen rizika.
And yes, any change implies a certain degree of risk.

Društvo koje je nekada funkcionisalo uz određeni stepen zdravog razuma i pristojnosti, postalo je uveliko poremećeno i primitivno.
A society that once operated with some degree of sanity and politeness has become largely demented and rude.

Kao" model pet faktora", svako ima određeni stepen.
Referred to as the“five factor model,” everyone possesses some degree of each.

Potreban je samo određeni stepen inteligencije.
It needs to have a certain level of intelligence.

Tier 6 teški tenkovi bi trebalo da zahtevaju određeni stepen veštine.
Tier 6 tanks should require some level of skill from players.

Dakle, ovaj oblik trajnog uklanjanja dlaka zahteva određeni stepen strpljenja i ustrajnosti, ali takođe donosi neposredne i trajne rezultate.
Therefore, this form of permanent hair removal requires some degree of patience and perseverance, but also delivers immediate and lasting results.

Kao negovatelj, možete da pomognete bliskoj osobi da se kreće i zadrži određeni stepen pokretljivosti.
As a caregiver, you can help your loved one get around and keep some degree of mobility.

A da je bitno dostići određeni stepen evropskih vrednosti.
But what is essential is to achieve a certain degree of European values.

Dakle, ako želite da budete pikantni dodatak nečijem bračnom sendviču, verovatno morate da iskažete određeni stepen zrelosti.
Well, I guess if you're going to be the spicy filling in a married couple sandwich, you probably would have to ooze a certain level of maturity.

Pored toga, Brexit i dalje stvara određeni stepen nesigurnosti.
In addition, Brexit continues to generate some degree of uncertainty in the sector.

Beograd, koji želi da zadrži određeni stepen suvereniteta na Kosovu, odbacio je plan kao neprihvatljiv i takođe poziva na nastavak pregovora.
Belgrade, which wants to retain some degree of sovereignty over Kosovo, has rejected the blueprint as unacceptable and is also calling for the continuation of negotiations.

Svaki iznos obrade informacija te daje određeni stepen svesti.
Any amount of information processing gives you some degree of consciousness.

To su veoma posebni ljudi, koji mogu da dostignu određeni stepen mirnoće, i to je pre svega zahvaljujući njihovoj božanskoj strani na delu, a ne njihovoj ljudskoj strani.
Those are extremely special people who can achieve a certain degree of tranquility, and it mainly owes to their godly side taking effect, not their human side.

Kada se podnese odštetni zahtev, D& O pokriće pruža oštećenoj strani određeni stepen finansijske sigurnosti.
When a claim is made, D&O cover gives the Insured a certain degree of financial security.

Često vidimo određeni stepen kognitivnih poremećaja nakon konzumiranja alkohola", kaže autor istraživanja Skot Rik, profesor marketinga na Univerzitetu u Mičigenu.
We frequently see some degree of cognitive impairment following alcohol consumption,” says study author Scott Rick, professor of marketing at the University of Michigan.

Kriptorublja takođe ima za cilj da uživa određeni stepen regulatorne slobode.
The CryptoRuble is also intended to enjoy some degree of regulatory freedom.

Zbog toga, kada kažemo da je ovaj čovek dobar pijanista mi time mislimo da on može da, sa određenim stepenom spretnosti, svira komade koji imaju određeni stepen težine.
Thus when we say that this man is a good pianist we mean that he can play pieces of a certain degree of difficulty with a certain degree of dexterity.

Najmanje deset odsto žena doživi određeni stepen anksioznosti ili depresije posle porođaja.
At least 10 percent of women experience some degree of anxiety or depression after giving birth.

Oni ne moraju nužno da govore ili razgovaraju kroz svoja traumatična iskustva da bi se pomirili i pronašli određeni stepen mira jedni sa drugima.
They don't necessarily need to speak or talk through their traumatic experiences to reconcile themselves, and to find a certain degree of peace with each other.

To je vrsta grudvice stvari koja imaju određeni stepen trajnosti a to su S jedne strane kvarkova.
That's sort of lumps of stuff that have a certain degree of permanence and these are on the one hand quarks.