Sta znaci na Engleskom ODREĐENOM SMERU - prevod na Енглеском

• certain direction
• specific direction

Примери коришћења Određenom smeru на Српском и њихови преводи на Енглески

Problemi s nogama pokazuju strah ili nezeljenje da idete napred ili u određenom smeru.
Leg problems indicate fear of moving forward or unwillingness to move in a certain direction.

Oblak ne zna zašto se kreće u određenom smeru i takvom brzinom, samo oseća impuls….
A cloud does not know why it moves in just such a direction and at such a speed, it feels an impulsion….

Ostali dečaci više nisu bili na vidiku, a Tommy više nije pokušavao svoje izlive uputiti u nekom određenom smeru.
The other boys were now completely out of view, and Tommy was no longer trying to direct his comments in any particular direction.

Oblak ne zna zašto se kreće u određenom smeru i takvom brzinom, samo oseća impuls… to je mesto na koje mora otići.
A cloud does not know why it moves in just such a direction and at such a speed, it feels an impulsion, this is the place to go now.

Mnogi blogovi su fokusirani na rešenje određenih problema ili izazova gde onaj koji pokreće blog pokušava da pruži informacije kako bi pokrenuo razmišljanje ljudi u određenom smeru.
Many blogs are issue-based, meaning the blogger is trying to provide information to sway people's thinking in a certain direction.

Čak iako je čitav vaš život bio smišljen da ide u jednom određenom smeru, ako to nije ono što osećate da je sada vaša najveća želja, počnite avanturu istraživanja puta kojim se ređe ide.
Even if your entire life training has been in one direction, if it is not what you feel now, then begin the adventure of exploring a less-traveled road.”.

Mnogi blogovi su fokusirani na rešenje određenih problema ili izazova gde onaj koji pokreće blog pokušava da pruži informacije kako bi pokrenuo razmišljanje ljudi u određenom smeru.
To Make a Difference Many blogs are issue-based meaning the blogger is trying to provide information to sway people's thinking in a certain direction.

Nečija želja za komadom pizze, na primer, će uzrokovati da ta osoba pokreće svoje telo na određeni način i u određenom smeru da dobije što hoće.
Someone's desire for a slice of pizza, for example, will tend to cause that person to move their body in a specific manner and in a specific direction to obtain what they want.

Nečija želja za komadom pizze, na primer, će uzrokovati da ta osoba pokreće svoje telo na određeni način i u određenom smeru da dobije što hoće.
Someone's desire for a hat, for example, will tend to cause that person to move his or her body in a specific manner and in a specific direction to obtain what he or she wants.

У овим стиховима( ајетима), Аллах( Бог) нам наводи да сунце путује према одређеном смеру.
In these verses, Allah states that the sun is traveling towards a certain direction.

У ту сврху запослени може тражити од странке да пред камером окрене лични документ у одређеном смеру, да помера лични документ и/ или да покрије руком његов одређени део.
For that purpose, the employee may ask the customer to show the personal document before camera in a certain direction, to move the personal document and/or to cover a specific part of it by hand.

Отворена завера ће, по мом мишљењу, прво да се појави као свесна организација интелигентних, и у неким случајевима, богатих људи, као покрет с јасним друштвима и политичким циљевима који ће отворено да игнорише цео постојећи систем политичке власти или ће само да се користи њиме као случајним алатом у различитим фазама, тек за покретање одређеног броја људи у одређеном смеру, који ће тада да открију, са изненађењем, да имају заједнички циљ према коме се сви крећу.
The Open Conspiracy will appear first, I believe as a conscious organization of intelligent, and in some cases wealthy men, as a movement having distinct social and political aims, confessedly ignoring most of the existing apparatus of political control, or using it only as an incidental implement in the stages, a mere movement of a number of people in a certain direction, who will presently discover, with a sort of a surprise, the common object toward which they are all moving.

Број слободних места на одређеном смеру.
A certain number of free spins on a particular slot.

Амбијентни шум за разлику од свих осталих не долази из неког одређеног смера нити има одредиви извор.
Ambient noise, unlike other sources, does not come from a particular direction or source.

Ovi sastanci, koji se održavaju na polugodišnjem nivou, često imaju 20-30 predstavnika učenika unutar određenog smera.
These meetings, which take place on a half termly basis, often have 20- 30 student representatives from courses within a particular department.

Неке варијанте користе ову енергију да произведу потисак, и на тај начин убрзавају звезду и све шта кружи око ње, у одређеном смеру.
Some variants use this energy to produce thrust, and thus accelerate a star, and anything orbiting it, in a given direction.

Жеља особе за кришом пице, на пример, има тенденцију да узрокује да та особа помакне своје тело на одређени начин и у одређеном смеру како би добила оно што жели.
Someone's desire for a slice of pizza, for example, will tend to cause that person to move his or her body in a specific manner and in a specific direction to obtain what he or she wants.

Када је материјал намагнетисан( нпр. постављањем у спољно магнетно поље), електрони остају везани за своје атоме, али се понашају као да се ротирају око језгара у одређеном смеру, стварајући микроскопске струје.
When a material is magnetized(for example, by placing it in an external magnetic field), the electrons remain bound to their respective atoms, but behave as if they were orbiting the nucleus in a particular direction, creating a microscopic current.

Имајте на уму да није препоручљиво користити for… in или for each… in изјаву на низ објеката у JavaScript-и, због горе поменутог проблема имовине наслеђеног од прототипа, као и зато што он само примењује већ постојеће кључеве и не гарантује да ће поновити над елементима у одређеном смеру.
It is inadvisable to use either a for… in or for each… in statement on an Array object in JavaScript, due to the above issue of properties inherited from prototypes, and also because it only iterates over existent keys and is not guaranteed to iterate over the elements in any particular order.