Sta znaci na Engleskom OGRANIČENIM PRISTUPOM - prevod na Енглеском

• limited access to

Примери коришћења Ograničenim pristupom на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnoga putovanja izbeglica su duga i opasna s ograničenim pristupom skloništu, vodi ili hrani.
Most refugee journeys are long and perilous with limited access to shelter, water, or food.

UNHCR je posebno zabrinut nizom restriktivnih mera koje je nedavno uvela Mađarska i načinom na koji se one sprovode, što rezultira krajnje ograničenim pristupom izbeglica granici.
UNHCR is particularly concerned about a series of restrictive measures recently introduced by Hungary and the way they are being implemented, resulting in extremely limited access for refugees at the border.

Spektar naše opreme može da funkcioniše u okolinama sa ograničenim pristupom( podzemni bunar) ili u većim oblastima( ispod morskog dna).
Our range of equipment can work in environments with limited access(an underground well) or larger areas(under the sea bed).

Koristimo kompjuterske sisteme sa ograničenim pristupom smeštene u objektima s fizičkim, elektronskim i proceduralnim bezbednosnim merama s ciljem da se zaštite poverljivost i bezbednost informacija koje su nam prenete.
We use computer systems with limited access housed in facilities using physical, electronic, and procedural security measures to protect the confidentiality and security of information transmitted to us.

Jedini internet koji bi trebalo koristiti na ovakvim mestima jeste 4G i to sa ograničenim pristupom osetljivim informacijama.
The only internet that should be used in places like this is 4G, with limited access to sensitive information.

Koliko je zapanjujuće da mi kao ljudi, sa našim relativno ograničenim pristupom univerzumu, ipak možemo da vidimo daleko mimo našeg horizonta samo upotrebom naše mašte i naše ingenioznosti.
How amazing that we humans, with our relatively limited access to the universe, can still see far beyond our horizons just using our imagination and our ingenuity.

I legalni i ilegalni emigranti suočavaju se sa diskriminacijom i teškim životnim uslovima u Turskoj- čekajući u neizvesnosti na marginama društva, sa ograničenim pristupom zapošljavanju, zdravstvenoj nezi, obrazovanju i odgovarajućem smeštaju.
Both legal and illegal migrants face discrimination and difficult living conditions in Turkey- waiting in limbo on the fringes of society with limited access to employment, health care, education, and suitable housing.

Koristimo kompjuterske sisteme sa ograničenim pristupom smeštene u objektima s fizičkim, elektronskim i proceduralnim bezbednosnim merama s ciljem da se zaštite poverljivost i bezbednost informacija koje su nam prenete.
We use computer system with limited access protocols, located in facilities, which take physical, electronic, and procedural security measures, in order to protect the privacy and security of the information transmitted to us.

Tokom trajanja Ministarskog saveta biće nekoliko prilika za fotografisanje sa ograničenim pristupom( pool arrangement) čiji će raspored biti objavljen naknadno.
During the Ministerial Council, there will be some photo opportunities with limited access(pool arrangement).

Po rečima dečjeg ombudsmana, romska deca su najugroženija grupa u prošloj godini sa ograničenim pristupom uslugama, skupina u 2019, s ograničenim pristupom uslugama.
According to the Ombudswoman for Children, Roma children were most deprived group in 2019, with limited access to services.

Ovakav sistem bi omogućio da se bez problema logujemo na računar, plaćamo račune, ulazimo u prostorije sa ograničenim pristupom, razmenjujemo podatke rukovanjem i još mnogo drugih stvari.
Such a system would allow us to log on to the computer without any problems, pay our bills, enter the rooms with limited access, exchange data with handling and many other things.

Centri će nuditi kurseve za digitalno i medijsko opismenjavanje i sigurnost na Internetu grupama sa ograničenim pristupom tehnologiji, uključujući stariju populaciju, mlade i izbeglice.
The community hubs will offer training in digital skills, media literacy and online safety to groups with limited access to technology, including old people, the young and refugees.

U saopštenju Tima UN podseća se da u svetu oko 740 miliona žena živi u neformalnoj ekonomiji sa ograničenim pristupom socijalnoj zaštiti, javnim uslugama i infrastrukturi koje bi mogle povećati njihovu produktivnost i sigurnost prihoda.
Million women make their living in the informal economy with limited access to the social protection, public services and infrastructure that could increase their productivity and income security.

Штавише, пољопривредним сектором у Африци доминирају мали фармери са ограниченим приступом технологији и ресурсима за прилагођавање.[ 2].
Furthermore, the agriculture sector in Africa is dominated by smallholder farmers with limited access to technology and the resources to adapt.[41].

Онлине курсеви су идеалан избор за оне који живе у удаљеним подручјима широм света са ограниченим приступом школи.
Internet-based courses are an ideal choice for those who live in remote areas around the world with limited access to a facility.

Онлине програми су одличан избор за појединце који живе у удаљеним подручјима са ограниченим приступом објекту.
Online programs are an excellent choice for individuals who live in remote areas with limited access to a facility.

По речима дечјег омбудсмана, ромска деца су најугроженија група у прошлој години са ограниченим приступом услугама, скупина у 2019. години, с ограниченим приступом услугама.
According to the Ombudswoman for Children, Roma children were most deprived group in 2019, with limited access to services.

Сада је затворени профил у Инстаграму постао стварно приватан, а приступ страници са ограниченим приступом биће добијен само на сличан начин.
Now, however, a private profile on Instagram has become truly private, and access to the restricted access page will be obtained only in similar ways.

Međutim, izveštaji o prevelikoj potražnji i ograničenom pristupu onima kojima je potreban bacaju senku na NHS-ov probni period sa PrEP-om, i ne iznenađuje to što je, iako je svest o HIV-u velika, razumevanje malo.
However, reports ofover-subscription and limited access to those in need are trickling out about the NHS PrEP trial, and it's not surprising that, while awareness of HIV may be high, understanding is low.

Уколико дете започне живот са ограниченим приступом раном образовању или пристојним стамбеним решењем или адекватним хигијенским условима, за то дете ће бити теже да буде здраво, постане успешан ученик и пронађе запослење.
If a child starts life with limited access to early education or to decent housing and sanitation, it becomes more difficult for that child to grow healthy, become a successful student, and find a good job.

Верује се да у сунчаним земљама као што су Нигерија, Јужна Африка и Бангладеш, болест се јавља код старијих и дјеце, а повезана је са ниским уносом калцијума у исхрани, што је типично за исхрану на бази зрна са ограниченим приступом млечним производима.
In sunny countries such as Nigeria, South Africa, and Bangladesh where the disease occurs among older toddlers and children it has been attributed to low dietary calcium intakes, which are characteristic of cereal-based diets with limited access to dairy products.