Sta znaci na Engleskom OGROMAN PRITISAK - prevod na Енглеском

• enormous pressure
• tremendous pressure
• huge pressure
• immense pressure
• massive pressure

Примери коришћења Ogroman pritisak на Српском и њихови преводи на Енглески

Gomila se ogroman pritisak.
There's a huge pressure buildup.

Nece se otvoriti sem ako ne postoji ogroman pritisak.
It won't open unless there's tremendous pressure.

Postojao je ogroman pritisak zbog odgovora.
There was huge pressure for answers.

Nepotrebno ga stavlja pod ogroman pritisak.
This is bound to put him under immense pressure.

Postoji ogroman pritisak od lokalnih crnih Demokrata.
There is enormous pressure from local black Democrats.

Roditelji su otišli, bila sam sama i osećala sam ogroman pritisak u sebi i na sebi.
My parents were gone, I was alone and I was feeling enormous pressure in me and on me.

Ogroman pritisak dovodi do ogromne eksplozije.
Tremendous pressure leads to a tremendous explosion.

Nagomilao se ogroman pritisak.
Massive pressure was generated.

Ogroman pritisak se gomila ispod površine, i lavi izleće u vazduh.
Enormous pressure builds beneath the surface, and lava spews into the air.

Kada ste ovako visoko rangirani, postoji ogroman pritisak na snage reda da izvrše hapšenje.
When you're this high profile, there's enormous pressure on law enforcement to make a bust.

Jedno je da je Učitelj ovo rekao da bi sačuvao nadu učenika koji su trpeli ogroman pritisak.
One is that Master said this to keep hope alive among the disciples who were experiencing tremendous pressure.

Zatvaranje granica zemalja na ruti, stavlja ogroman pritisak na zemlje kojima je u velikoj meri potrebna pomoć.
The up-stream border closures, are putting massive pressure on the country that is most in need of help.

Kada neko čeka da krene u akciju tek kada bude neverovatno motivisan-stavlja na sebe ogroman pritisak.
If you're waiting to take action until you're incredibly motivated, you're putting a lot of pressure on yourself.

Slušam mesecima da postoji ogroman pritisak u mnogim zemljama, posebno Nemačkoj, da se sankcije ukinu.
I have been hearing it for months, that there is enormous pressure in a lot of countries, particularly Germany, to lift the sanctions.”.

Treći dan suđenja bio je predviđen za Jovanovićevo izjašnjavanje, ali je on ostao pri odluci da se brani ćutanjem, iako je kratko rekao da izvršna vlast na njega vrši ogroman pritisak.
The third day of the trial was scheduled for pleas by Jovanovic, who is sticking to his original plan to defend himself with silence, although he briefly stated that enormous pressure was exerted on him by executive authority.

Nedostatak samopouzdanja je jako izrazen i zbog toga osoba cesto oseca ogroman pritisak i nezadovoljstvo koje izaziva dusevnu patnju.
Lack of confidence is very pronounced and therefore people often feel tremendous pressure and discontent caused mental suffering.

Očekujem ogroman pritisak na oko 50 država sveta da priznaju Kosovo i Metohiju i tako praktično ignorišu proces pred sudom.
I expect immense pressure on around 50 states around the world to recognise Kosovo and Metohija and thus practically ignore the court process.

Zahvaljujući politici jednog deteta, i kineskoj tradiciji koja vrši ogroman pritisak na porodice da dobijaju sinove, ukradena deca se često prodaju novim porodicama.
Thanks to the one-child policy, and Chinese traditions placing huge pressure on families to have sons, stolen children are often sold into new families.

Međutim, ogroman pritisak kojem je uprava podvrgla ostale zatvorenice zbog mojih postupaka, sprečio me je da se dalje žalim na uslove u koloniji.
However, the tremendous pressure that the administration had put on my fellow prisoners due to my actions led me to stop the process of filing complaints about the conditions in the colony.

Originalni Tang i gvozdena kuka pečat dizajn nisu uspeli da predvide ogroman pritisak, izazvan gori propelantu, bi izazvati zidovi na spolja luk, fenomen poznat kao zajedničke rotacije.
The original tang and clevis seal design failed to anticipate the enormous pressure, caused by the burning propellant, would cause the walls to bow outward, a phenomenon known as joint rotation.

Teško je reći šta se desilo, morao bih detaljno da proučim snimak… Nekako sam počeo da se vrtim…“, rekao je prošle godine Baumgartner i dodao da je tokom skoka u glavi osećao ogroman pritisak.
It's hard to tell what happened because I have to look at the video footage.… Somehow I started spinning.… It felt like a flat spin,” Baumgartner said last year, adding that he felt a lot of pressure in his head during the fall.

Slušam mesecima da postoji ogroman pritisak u mnogim zemljama, posebno Nemačkoj, da se sankcije ukinu", rekao je Mekejn.
I have been hearing it for months, that there is enormous pressure in a lot of countries, particularly Germany, to lift the sanctions», he noted.

Da senzacija dobivate kada ste prisiljeni na stražnjoj strani sjedala. su posve druga stvar. koji stavlja ogroman pritisak na strukturni integritet zrakoplova.
That sensation you get when you're forced to the back of your seat. Negative Gs, on the other hand, are an entirely different matter. When the nose of a plane begins pitching downward, you get negative Gs, which puts enormous pressure on the structural integrity of the aircraft.

Kao posledica ukrajinske krize, nastao je ogroman pritisak na projekat Južni tok, uz navode da klauzule evropskih energetskih zakona ukazuju na ilegalnost saradnje Rusije i država članica EU.
As a result of the Ukraine Crisis, it began exerting tremendous pressure(which was already building up) on the South Stream project, calling upon EU energy legislation clauses to state that its member states' cooperation with Russia was illegal.

Istočne NATO članice osećaju ogroman pritisak iz pravca Rusije koja sprovodi velike vojne vežbe na granici i šalje svoje letelice u njihov vazdušni prostor“, rekao je on, dodavši da NATO treba da se drži zajedno u svetlu napora ruskog predsednika Vladimira Putina da natera ostale da tretiraju Rusiju kao svetsku silu.
Eastern NATO countries feel enormous pressure from Russia doing large exercises on the border, flying over their airspace and so on,” he said, adding that NATO needs to stand together in the face of Russian President Vladimir Putin's efforts to force others treat Russia“as the world power it used to be.”.

I iznad njihovih vrhova je 3. 000 do 4. 000 metara voda u kojoj se stvara ogroman pritisak, terajući vodu nadole kroz pukotine ka središtu Zemlje dok ne stigne do komore sa lavom gde postaje superzagrejana i superzasićena mineralima, okreće svoj tok i kreće nazad ka površini izbacuje se iz zemlje kao gejzir iz Jeloustouna.
And over the tops of them is 3,000 to 4,000 meters of water creating enormous pressure, forcing water down through the cracks toward the center of the earth, until it hits a magma chamber where it becomes superheated and supersaturated with minerals, reverses its flow and starts shooting back to the surface and is ejected out of the earth like a geyser at Yellowstone.

Jesu li dovoljno jake da izdrže taj ogromni pritisak?".
They're strong enough to resist that enormous pressure?'.

Меркелова је под огромним притиском са разних фронтова.
Microsoft is under tremendous pressure from multiple fronts.

Bio je pod ogromnim pritiskom i nije to mogao da podnese.
He was under enormous pressure, which he could not withstand.

Moja majka je pod ogromnim pritiskom protestanata u Škotskoj.
My mother is under immense pressure from the Protestant faction in Scotland.